| Italian |
| has gloss | ita: La valvola a sfera (in inglese ball valve) è il tipo più comune ed utilizzato di dispositivo di intercettazione di un flusso in condotte idrauliche. Il suo funzionamento si basa sulla rotazione di 90° di un otturatore sferico dotato di una cavità cilindrica coassiale al flusso. La valvola consente la totale chiusura/apertura del flusso ma anche, in una certa misura, la sua riduzione. |
| lexicalization | ita: valvola a sfera |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ボールバルブ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kogelkraan of bolkraan is een kraan die de stroming van een vloeistof of gas geheel of gedeeltelijk afsluit met een doorboorde bol (kogel) die om zijn as loodrecht op de boring draait. Door de kogel over 90° te draaien, gaat de kraan dus van open naar dicht of omgekeerd. |
| lexicalization | nld: Kogelkraan |
| Polish |
| has gloss | pol: Zawór kulowy (ang. ball valve) to zawór obrotowy, którego wnętrze stanowi kula lub fragment kuli. |
| lexicalization | pol: Zawór kulowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Шаровой кран — разновидность трубопроводного крана, запирающий или регулирующий элемент которого имеет сферическую форму . Это один из современных и прогрессивных типов запорной арматуры, находящий всё большее применение для различных условий работы в трубопроводах, транспортирующих природный газ и нефть, системах городского газоснабжения и других областях. Имеется также возможность использовать его в качестве регулирующей арматуры . |
| lexicalization | rus: шаровой кран |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una válvula de bola, conocida también como de "esfera", es un mecanismo que sirve para regular el flujo de un fluido canalizado y se caracteriza porque el mecanismo regulador situado en el interior tiene forma de esfera perforada. |
| lexicalization | spa: Valvula de bola |
| lexicalization | spa: Válvula de Bola |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kulventil är en ventil som reglerar flöde genom att en ihålig kula som roteras i ett sfäriskt säte. Kulan är försedd med öppningar åt vanligtvis tre håll. Vid fullt genomlopp är kanalen igenom kulan öppen, och vid stängning vrids den så att ingen öppning vetter mot det inkommande flödet. |
| lexicalization | swe: kulventil |
