| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a depository containing historical records and documents archive |
| has gloss | eng: An archive is a collection of historical records, as well as the place they are located. Archives contain primary source documents that have accumulated over the course of an individual or organization's lifetime. |
| has gloss | eng: An archive is a collection of records. The term is also used for the location in which these records are kept. Archives are made up of records which have been created during the course of an individual or organizations life. In general, an archive consists of records which have been selected for permanent or long-term preservation. Records, which may be in any media, are normally unpublished, unlike books and other publications. Archives may also be generated by large organisations such as corporations and governments. Archives are different from libraries in that archives hold records which are unique. Archives can be described as holding information "by-products" of activities, while libraries hold specifically authored information "products". The word archives is the correct terminology, whereas archive' as a noun or a verb is related to computer science. |
| lexicalization | eng: Archives |
| lexicalization | eng: archive |
| subclass of | (noun) a facility where things can be deposited for storage or safekeeping deposit, depository, depositary, repository |
| has subclass | (noun) an office of archives for public or ecclesiastic records; a court of public records chancery |
| Note: 299 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ar/الأرشيفات الحكومية في مصر تحت الحكم اليوناني - الروماني |
| has instance | e/da/Daisy |
| has instance | e/da/Københavns Stadsarkiv |
| has instance | e/de/Archiv für Architektur und Ingenieurbaukunst NRW |
| has instance | e/de/Deutscher Kinematheksverbund |
| has instance | e/de/Deutsches Natursteinarchiv |
| has instance | e/de/Ernst-Bloch-Zentrum |
| has instance | e/de/Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika |
| has instance | e/de/Hamburgisches Architekturarchiv |
| has instance | e/de/Hohenlohe-Zentralarchiv Neuenstein |
| has instance | c/de/Bildarchiv |
| has instance | c/de/Wirtschaftsarchiv |
| has instance | e/de/Kreisarchiv Landkreis Diepholz |
| has instance | e/de/Krimibibliothek Bremen |
| has instance | e/de/Sammlung Quellmalz |
| has instance | e/de/Trese |
| has instance | e/de/Zentralinstitut Islam-Archiv-Deutschland |
| has instance | e/Lebrecht Music & Arts Photo Library |
| has instance | e/Oyneg Shabbos (group) |
| has instance | e/Web archiving |
| has instance | e/fr/Archives cantonales |
| has instance | c/fr/Wikipédia:ébauche Archives |
| has instance | e/fr/Centre d'histoire du travail |
| has instance | e/fr/Inspection générale des archives de France |
| has instance | e/fr/Jean-Luc Einaudi |
| has instance | e/fr/NF Z 40-350 |
| has instance | e/he/יד יערי |
| has instance | e/he/מכון גנזים |
| has instance | e/it/Archivio di Stato di Napoli |
| has instance | e/it/Archivio di Stato di Piacenza |
| has instance | e/it/Archivio storico di Eduardo De Filippo |
| has instance | c/ms/Storan |
| has instance | e/nl/Algemeen Rijksarchief |
| has instance | e/nl/Collecties digitaal erfgoed |
| has instance | e/no/Lebrecht |
| has instance | e/ru/Народный архив |
| has instance | e/sl/Arhivarstvo na Slovenskem |
| has instance | e/sl/Arhivski fond |
| has instance | c/tr/Osmanlı arşivleri |
| has instance | e/zh/中国档案文献遗产 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: argief |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأرشيف هو كل وثيقة مهما كان شكلها أو وعاؤها تم إنشاؤها أو تلقيها من قبل شخص مادي أو معنوي أو مؤسسة أو منشأة خاصة أو عامة في إطار إنجازها لنشاطها. |
| lexicalization | ara: أرشيفات |
| lexicalization | ara: أرشيف |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أرشيف |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Archivos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: archivo |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: archivu |
| lexicalization | ast: arquivu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Arxiv; sənədlərinin məcmusu, onların komplektləşdirilməsini, uçotunu, mühafizəsini və istifadəsini həyata keçirən arxiv təşkilatları və ya idarələrin, müəssisələrin struktur bölmələri. |
| lexicalization | aze: Arxiv |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Archiv |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Arhiv (lat. archivum, odnosno grč. archeion, ustanova vlade) je kolekcija spisa i dokumenata. Pojam se može odnositi i na mjesto gdje se ti spisi i dokumenti čuvaju. Arhivi su sačinjeni od dokumenata stvorenih za vrijeme života neke osobe ili organizacije. Općenito, arhivska građa se sastoji od akata, povelja, dokumenata i drugih materijala koji su izabrani za permanentno ili dugoročno čuvanje. Arhivirani spisi, koji mogu biti bilo koji pisani mediji, obično nisu publikovani, za razliku od knjiga i ostalih publikacija. Drugo ime za arhivsku građu je arhivalija. |
| lexicalization | bos: Arhive |
| lexicalization | bos: arhiv |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur pezh paperenn pe follenn ma vez skrivet un dra a-bouez a chell bezañ un diell. Gant ar ster-mañ e chell un diell bezañ un draezenn implijet er mare-mañ. Koulskoude eo deuet ar ger da vezañ implijet aliesoch-aliesañ evit ar paperennoù kozh (pe deulioù kozh war pep seurt danvez), peurvuiañ ar re a zo bet miret a-ratozh diwar o fouezusted. Evit ar paprennoù a-vremann eo gwelloch gant ar ger teul. Dielloù koshañ a c'heller kavout a zo re Egipt war bapiruzoù pell a-raok ar marevezh kristen. Ar re a ra war wareziñ an dielloù kozh a zo an diellourien ha graet e vez en dielldioù. |
| lexicalization | bre: diell |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Архивът е колекция от записи, а също така и местоположението, в което тези записи се държат и съхраняват. |
| lexicalization | bul: Архив |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un arxiu és un conjunt de documents que estan agrupats en un mateix lloc o a càrrec duna mateixa institució. El concepte arxiu ha anat evolucionant al llarg de la història, i amb la consolidació de larxivística com a ciència se li ha adjudicat un triple significat. Segons el Consell Internacional dArxius (CIA/ICA), arxiu és: * Conjunt de documents, de qualsevol data, forma o suport material, produïts o rebuts per tota persona física o moral, i per tot servei o organisme públic o privat, en lexercici de la seva activitat, conservats pel seu productor o els seus successors per les seves necessitats, o bé transmesos a la institució arxivística competent, per raó del seu valor arxivístic. * Institució responsable de la reunió, del tractament, de linventari, de la conservació i de la comunicació dels arxius, dit també servei darxius. * Edifici o part de ledifici on són conservats i comunicats els arxius, dit també dipòsit darxiu. |
| lexicalization | cat: arxiu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Archiv je instituce určená k uchovávání, ochraňování, evidování a zpřístupňování historicky cenných písemných pramenů, vzniklých v rámci činnosti státních, městských a obecních orgánů či jiných právnických a fyzických osob. |
| lexicalization | ces: Archivy |
| lexicalization | ces: archiv |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 彙整 |
| lexicalization | cmn: 汇整 |
| lexicalization | cmn: 卷宗 |
| lexicalization | cmn: 存档 |
| lexicalization | cmn: 存檔 |
| lexicalization | cmn: dàng an |
| lexicalization | cmn: 档案 |
| lexicalization | cmn: 檔案 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: archif |
| Danish | |
| lexicalization | dan: arkiv |
| lexicalization | dan: Arkiver og arkivalier |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einem Archiv (lateinisch archivum aus griechisch αρχείο(ν), archeío(n), „Regierungs-“, „Amtsgebäude“) versteht man eine Institution oder Organisationseinheit, in der Unterlagen aus Verwaltungshandeln, die von den erstellenden Bereichen, sog. Registraturbildnern, zur laufenden Aufgabenerfüllung nicht mehr benötigt werden (Wortgetreu entspr. den Archivgesetzen) nach archivwissenschaftlichen Grundsätzen bewertet und die als archivwürdig bewerteten und somit zu Archivgut umgewidmeten Teile, erfasst, erschlossen, erhalten, ausgewertet und zugänglich gemacht werden. Im übertragenen Sinne bezeichnet es auch das Gebäude. Archivgut sind Schriftstücke, Akten, Karten, Pläne, Siegel, Bild-, Film- und Tonmaterialien sowie sonstige, auch elektronisch gespeicherte Aufzeichnungen, die einen bleibenden Wert besitzen. |
| lexicalization | deu: Archiv |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: archivieren |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αρχείο θεωρείται μια συλλογή τεκμηρίων ιστορικής σημασίας, συνήθως ανεξαρτήτως μορφής, χρονολογίας και ύλης, που φυλάσσει ή παράγει οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οποιοσδήποτε οργανισμός δημόσιος ή ιδιωτικός στα πλαίσια των δραστηριοτήτων του. Ως αρχείο νοείται επίσης και ο φυσικός χώρος στον οποίο είναι τοποθετημένες οι αρχειακές συλλογές. Ένα αρχείο διαμορφώνεται συνήθως από τεκμήρια που έχει συλλέξει και διαφυλάξει ένας οργανισμός ή ένα φυσικό πρόσωπο. Το αρχείο μπορεί να αποτελείται από επιστολές, φωτογραφίες, έγγραφα ηλεκτρονικού υπολογιστή, λευκώματα, οικονομικά έγγραφα, ημερολόγια, φακέλους διοίκησης, γραπτές αναφορές για μια επιχείρηση ή πρακτικά από τις συναντήσεις συμβουλίων ή και επιτροπών. Στην επιστήμη των υπολογιστών χρησιμοποιούνται οργανωμένες ομάδες ψηφιακών δεδομένων γνωστές ως αρχεία δεδομένων. |
| lexicalization | ell: αρχείο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: arhxivo |
| lexicalization | epo: arkivo |
| lexicalization | epo: arĥivo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: arkivejo |
| lexicalization | epo: arĥivejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Arhiiv on arhivaalide kogumise, säilitamise, korrastamise ja kasutamisega tegelev arhiiviasutus. |
| lexicalization | est: Arhiivid |
| lexicalization | est: arhiiv |
| Basque | |
| lexicalization | eus: artxibo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بایگانیها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Arkisto tarkoittaa järjestelmää, jonka kohteena ovat kirjoitus-, kuva-, äänite- ja tietokonetuotosten talletus, sekä niiden luettelointia, säilytystä, kuljetusta että yleistä hallinnointia. Arkistolla voidaan tarkoittaa myös asiakirjojen säilytykseen tarkoitettua tilaa tai rakennusta. Yleensä tässä yhteydessä tuodaan nimessä esille aineistoa säilyttävä yhteisö, viranomainen tai laitos. |
| lexicalization | fin: arkisto |
| lexicalization | fin: Arkistot |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme archives a trois acceptions. Il désigne : *les documents quon crée dans le cadre de son activité et quon conserve pour pouvoir s'y reporter un jour, notamment à des fins de preuve ; *les services et institutions qui les collectent, les classent, les conservent et les communiquent ; *les locaux où ils sont conservés. |
| lexicalization | fra: archive |
| lexicalization | fra: Archives |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un arquivo é o conxunto de documentos producidos por unha persoa, unha empresa ou unha institución. A xestión de arquivos de dimensións poboacionais só foi posible co xurdimento dos estados modernos, inda que na Idade Media xa existían bibliotecas, bases de datos (rexistros parroquiais) e xestión de contabilidade (foros) en dependencias eclesiásticas. |
| lexicalization | glg: Arquivos |
| lexicalization | glg: Arquivo |
| lexicalization | glg: arquivo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Arhivalije (novolatinski archivalia), spisi, povelje, dokumenti i drugi materijali nastali kao rezultat rada nekog tijela, javne ili privatne institucije ili osobe kao svjedočanstvo o njezinom djelovanju i funkcioniranju, koji se čuvaju u arhivu, arhivska građa. Cjelina svih arhivalija jednog tijela, institucije ili osobe čini arhivski fond. |
| lexicalization | hbs: Arhivalije |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארכיון או ארכיב הוא אוסף של מסמכים או המקום בו נמצא אוסף המסמכים. ארכיונים מורכבים ממסמכים אשר נוצרו במהלך חייו של אדם או ארגון. המסמכים יכולים להיות בצורות שונות: מסמכים כתובים על נייר, קובצי מחשב, הקלטות, תמונות, שרטוטים וכדומה. ארכיונים שונים מספריות בכך שהם לרוב מחזיקים במסמכים שלא ניתן להשיג במקום אחר, ברוב המקרים המסמכים מקוריים ולא העתקים. |
| lexicalization | heb: ארכיון |
| lexicalization | heb: ארכיונים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Arhivalije (novolatinski archivalia), spisi, povelje, dokumenti i drugi materijali nastali kao rezultat rada nekog tijela, javne ili privatne institucije ili osobe kao svjedočanstvo o njezinom djelovanju i funkcioniranju, koji se čuvaju u arhivu, arhivsko gradivo. Cjelina svih arhivalija jednog tijela, institucije ili osobe čini arhivski fond. |
| lexicalization | hrv: arhiv |
| lexicalization | hrv: Arhivalije |
| lexicalization | hrv: Arhivi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: arhive |
| lexicalization | hrv: arhivska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A levéltár a régi írásos anyag megőrzésére, kutatására, bemutatására szolgáló tudományos intézmény. Ezenkívül vannak különféle vállalati, intézményi, családi és személyi leváltárak is, melyek az adott entitásra vonatkozó adatokat tárolják és szolgálnak információval, igazolásokkal, bizonyító anyaggal stb. ha arra van szükség. |
| lexicalization | hun: levéltár |
| lexicalization | hun: archívum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: irattár |
| lexicalization | hun: okmánytár |
| Ido | |
| has gloss | ido: Arkivo es singla kompozanto ek lensemblo de larki, dokumenti pri l' historio di populo, di urbo, di instituto publika o privata, di komerco-societo. |
| lexicalization | ido: Arkivi |
| lexicalization | ido: Arkivo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᓂᐱ ᓂᐱ—ᐆᒪᔫᑉ ᓂᓪᓕᐊᔪᓐᓇᖅᑐᓪᓗ ᓂᓪᓕᐊᓂᖓ ᑐᓴᖅᓴᐅᓂᖓ ᓂᐱᐅᕗᖅ. nipi nipi—uumajuup nilliajunnaqtullu nillianinga tusaqsauninga nipiuvuq. |
| lexicalization | iku: ᓂᐱ/nipi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Arsip adalah koleksi penyimpanan catatan dan data-data, dan juga merujuk kepada tempat di mana catatan dan data-data ini disimpan. Sebuah arsip mirip dengan perpustakaan. Perbedaannya ialah bahwa sebuah arsip tidak selalu bebas dikunjungi siapa saja, kecuali Arsip Negara. |
| lexicalization | ind: arsip |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skjalasafn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per archivio si intende un complesso ordinato e sistematico di atti, scritture e documenti prodotti e/o acquisiti da un soggetto pubblico o privato (ente, istituzione, famiglia o individuo nel normale esercizio delle proprie funzioni), durante lo svolgimento della propria attività, e custoditi in funzione del loro valore di attestazione e di tutela di un determinato interesse. |
| lexicalization | ita: archivio |
| lexicalization | ita: Archivi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 公文書館（こうぶんしょかん、アーカイブズ、archives）は、文書館（もんじょかん）とも呼ばれ、歴史的な史料としての公文書（条約、宣言、外交文書、政府関係者の報告書や伝達メモなど）を保管し、公開する機関、施設である。刊行された図書を収集する図書館、非文書資料を収集する博物館とは区別される。図書館における司書（ライブラリアン）、博物館における学芸員（キューレーター）と同様に公文書館には資料の収集、整理、研究の専門職としてアーキビストが置かれるが、日本では司書や学芸員と異なり、資格の法制化は成されておらず、世間的な認知も低い。 |
| lexicalization | jpn: 公文書館 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: アーカイブ |
| lexicalization | jpn: 文書の保管所 |
| lexicalization | jpn: 書庫 |
| lexicalization | jpn: 保管する |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: არქივი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 기록보관소 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Archivum (e verbo Graeco αρχείο(ν), archeío(n), „Administratio“). Cum hoc verbo designantur * omnia scripta, quibuscumque forma et materia, ad probationem memoriamque conservata; * aedificium ubi scripta illa conservantur et ab rerum gestarum scriptoribus legi possunt. |
| lexicalization | lat: Archivum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: archium |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: arhîvs |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: arsjief |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Archyvas ( < – senovinis) – įstaiga ar įstaigos, įmonės, organizacijos skyrius, kuris kaupia, saugo, tvarko, registruoja, moksliškai tiria ir naudoja įvairius dokumentus, taip pat bet kokių institucijų ar asmenų veiklos dokumentų visuma (fondai); pastatai ar jų dalys, kuriuose laikomi dokumentai. Archyvai yra valstybiniai (centriniai, vietiniai), žinybiniai, bažnytiniai, partiniai, korporatyviniai, privatūs (juridinių asmenų), asmeniniai (fizinių asmenų), šeimų, giminių. Archyvų darbo teoriją, metodiką, jų istoriją tiria archyvistika, jos dalis archyvotyra tiria archyvus ir jų fondų istoriją, t.p. vertina archyvinius dokumentus. |
| lexicalization | lit: Archyvai |
| lexicalization | lit: archyvas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Архиви |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: архиварство |
| lexicalization | mkd: архив |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: arkivju |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: püranga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Arkib merujuk kepada kumpulan naskah yang disimpan, rekod umum dan dokumen-dokumen sesebuah negara.Kamus Dewan DBP. Diperolehi pada 18 Mac 2007. |
| lexicalization | msa: Arkib |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Archief is de bewaarplaats van belangrijke gegevens die zijn vastgelegd in documentvorm, maar ook de verzameling van documenten die voor een doel zijn vervaardigd. Net als een openbare bibliotheek is een openbare (overheids)archiefdienst vrij toegankelijk. In tegenstelling tot een openbare bibliotheek is het "lidmaatschap" van een openbare archiefdienst gratis. Evenals vergelijkbare bibliotheken zijn specialistische (categoriale), wetenschappelijke of bedrijfsarchieven niet altijd vrij toegankelijk. |
| lexicalization | nld: archief |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Arkiv |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: arkiv |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For arkivering på Wikipedia, se Wikipedia:Arkivering. Ordet arkiv har flere betydninger. (1) Dokumenter mottatt eller skapt av en virksomhet som en del av virksomhetens virkeområde (også kalt enkeltarkiv). (2) Et oppbevaringssted for enkeltarkiv, det vil si lokalet eller bygningen. (3) Arkivtjenesten i en virksomhet, dvs. den enheten som utfører arkivoppgaver. (4) En arkivinstitusjon eller et annet samlingssted for flere enkeltarkiver (også kalt arkivdepot). |
| lexicalization | nor: Arkiver |
| lexicalization | nor: arkiv |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: archiu |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آرشيو |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: archivi |
| Polish | |
| lexicalization | pol: archiwum |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em arquivologia, arquivo é um conjunto de documentos criados ou recebidos por uma organização, firma ou indivíduo, que os mantém ordenadamente como fonte de informação para a execução de suas atividades. Os documentos preservados pelo arquivo podem ser de vários tipos e em vários suportes. As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais. |
| lexicalization | por: arquivo |
| lexicalization | por: Arquivos |
| lexicalization | por: Arquivo |
| lexicalization | por: ficheiro |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Arhive |
| lexicalization | ron: arhivă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Архи́в — учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учет и использование архивных документов . |
| lexicalization | rus: архив |
| lexicalization | rus: Архивы |
| lexicalization | rus: журналов |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Pi archiviu si ntenni: *lordinatu nzemi dî ducumenti pruduciuti e/o accattati di un enti, norganizzazzioni, na famigghia o na pirsuna; *lu locu distinatu pi cunzirbàrili; *l'ufficiu, organu o enti cui è affidatu ufficiarmenti pî cunzirbazzioni, tutela e valurizzazzioni dî ducumenti stòrici. |
| lexicalization | scn: archiviu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: archív |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Arhív (grško arcehion, latinsko archivum) lahko označuje: * dokumentarno in registraturno gradivo, torej skupnost vseh dokumentov, ki so nastali v okviru lastnega poslovanja * delovno enoto oz. dokumentacijo * prostore dokumentacije * zgodovinsko dokumentarno gradivo nasploh, npr. arhive zemljiških gospostev * arhivski fond oz. skupino dokumentov enega ustvarjalca, npr. Arhiv gospostva Bled * arhivsko ustanovo ali zavod, ki skrbi za hranjenje arhivskega gradiva, npr. Arhiv republike Slovenije * arhivsko zgradbo |
| lexicalization | slv: Arhivi |
| lexicalization | slv: arhiv |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término archivo (latín archīvum) se usa comúnmente para designar el local donde se conservan los documentos producidos por otra entidad como consecuencia de la realización de sus actividades. No obstante, "archivo" es una palabra polisémica que se refiere a: * El fondo documental, como conjunto de documentos producidos o recibidos por una persona física o jurídica en el ejercicio de sus actividades. * El edificio o local donde se custodia dicho fondo. * La institución o servicio responsable de la custodia y tratamiento archivístico del fondo. |
| lexicalization | spa: Archivo de documentos |
| lexicalization | spa: Archivos |
| lexicalization | spa: archivo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Arkivat janë institucione të cilat evidencojnë, pranojnë, ruajnë, konservojnë rregullojnë, përpunojnë dhe mund të publikojnë lëndën arkivore dhe mundësojnë shfrytëzimin e saj për hulumtime shkencore dhe punë profesionale si dhe për nevoja të tjera të cilat janë në interes për organet, organizatat, institucionet, personat civil-juridik dhe qytetarët . |
| lexicalization | sqi: Arkiva |
| lexicalization | sqi: Arkivi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Архив (архива) је установа која прикупља, сортира, чува, обрађује и издаје писане, штампане, звучне, филмске и дигиталне документе државних органа, друштвених организација, јавних институција, јавних радника, и значајнијих личности и организација. Ово се ради да би се омогућила употреба документације у истраживачке и друге сврхе. |
| lexicalization | srp: архив |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sòamice:òamiceare |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Arkiv (av lat. archivum och ytterst grek. archeion (grekiska: άρχεϊον), regerings- eller ämbetsbyggnad) kan avse olika saker: # Ett sammanhållet bestånd av handlingar (arkivalier) härrörande ur en arkivbildares, exempelvis en myndighets, ett företags eller en enskild persons verksamhet. # En arkivinstitution, alltså en myndighet eller institution som handhar arkiv som överlämnats av den ursprungliga arkivbildaren. Exempel på sådana institutioner är Riksarkivet och landsarkiven, stads- eller kommunarkiven och landstingsarkiven, men det finns även fristående institutioner (privata och föreningar) som Arbetarrörelsens arkiv och bibliotek, Folkrörelsearkiv och Näringslivsarkiv. Ett arkiv (i betydelsen 2) har i sin vård arkiv (i betydelsen 1) som skapats av andra. # Den lokal i vilken ett arkiv eller en arkivinstitution är inrymt. |
| lexicalization | swe: arkiv |
| lexicalization | swe: Arkivinstitutioner |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆவணக் காப்பகம் என்பது, ஒரு நாடு, சமூகம் அல்லது ஒரு நிறுவனத்தின் வரலாற்று ஆவணங்களைப் பல்வேறு தேவைகளுக்காகப் பாதுகாத்து வைக்கும் ஒரு இடமாகும். பல ஆவணக் காப்பகங்கள், நூற்றாண்டுகள் பழமைவாய்ந்த ஆவணங்களைப் பாதுகாத்து வருகின்றன. இதனால் இவை அந் நாடுகளினதும், சமுதாயங்களினதும் நினைவுகளைப் பொதிந்து வைத்திருக்கின்றன என்று கூற முடியும். "மக்களுடைய நடவடிக்கைகள், கொடுக்கல் வாங்கல்கள் போன்றவற்றுக்கான சான்றுகளைச் சேகரித்து வைத்திருப்பதன் மூலம், ஆவணக் காப்பகங்கள், நிர்வாகத்துக்கு உதவி செய்வதுடன், தனிப்பட்டவர்களினதும், நிறுவனங்களினதும், நாடுகளினதும் உரிமைகளுக்கு அடிப்படியாக அமைந்துள்ளன" என்றும், "நாட்டு மக்கள், அதிகாரபூர்வத் தகவல்களையும், தமது வரலாறு தொடர்பான தகவல்களையும் பெற்றுக்கொள்ளும் உரிமையை உறுதி செய்வதன் மூலம், ஆவணக் காப்பகங்கள், குடியாட்சி, பொறுப்புத் தன்மை, நல்ல நிர்வாகம் ஆகியவற்றுக்கு அடித்தளமாக அமைவதாகவும், ஆவணக் காப்பகங்களின் அனைத்துலக சபையின் இணையத் தளம் சுட்டிக் காட்டுகின்றது. |
| lexicalization | tam: ஆவணக் காப்பகம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: จดหมายเหตุ หมายถึงบันทึก หรือรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ณ ช่วงเวลาหนึ่งๆ โดยผู้บันทึกอาจเป็นส่วนราชการ รัฐวิสาหกิจ หรือบุคคลทั่วไปก็ได้ |
| lexicalization | tha: จดหมายเหตุ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Arşiv, bütün dünyada kurumların gerçek ve tüzel kişilerin faaliyetleri sonucunda meydana gelen, idari, hukuksal, tanıklık, kurumsal değeri olan ya da tekrar kullanılmak üzere üretilen her türlü görsel, yazılı ve data bilgilerinin muhafaza edildiği yerdir. |
| lexicalization | tur: arşiv |
| lexicalization | tur: Arşivler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: arþiv |
| lexicalization | tur: kayýtlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Архі́в — місце або установа, що зберігає документи. |
| lexicalization | ukr: архiв |
| lexicalization | ukr: Архіви |
| lexicalization | ukr: архів |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: ragiv |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 檔案係指機關、機構、組織或個人在業務處理過程所產生、持有並保存的紀錄、文件或資料。依台灣「 」第二條及「 」第二條之規定，指機關依照管理程序，而歸檔管理之文字或非文字資料及其附件；其來源為處理公務或因公務產生之各類紀錄資料及其附件，包括政府機關所持有或保管之文書、圖片、紀錄、照片、錄影（音）、微縮片、電腦處理資料等可供聽、讀、閱覽或藉助科技得以閱覽或理解之文書或物品。 |
| lexicalization | zho: 档案 |
| lexicalization | zho: 檔案 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Archive |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Archive |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
