| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a narrow street with walls on both sides alley, alleyway, back street |
| has gloss | eng: An alley or alleyway is a narrow, pedestrian lane found in urban areas which usually runs between or behind buildings. In older cities and towns in Europe, alleys are often what is left of a medieval street network, or a right of way or ancient footpath in an urban setting. In older urban development, alleys were built to allow for deliveries such as coal to the rear of houses. Alleys may be paved, or simply dirt tracks. A blind alley has no outlet at one end and is thus a cul-de-sac. |
| has gloss | eng: An ally is a group of people working together. The plural is allies. In World War 2, the "allies" were US, France, England, and China. The allies fought against Germany and the Axis Powers. |
| lexicalization | eng: alleyway |
| lexicalization | eng: alley |
| lexicalization | eng: Ally |
| lexicalization | eng: back street |
| subclass of | (noun) a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings; "they walked the streets of the small town"; "he lives on Nassau Street" street |
| has subclass | c/Tenpin bowling alleys in the United Kingdom |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: caleyón |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: sokak |
| lexicalization | bos: uličica |
| lexicalization | bos: aleja |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: алея |
| lexicalization | bul: пасаж |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: carreró |
| Czech | |
| lexicalization | ces: ulička |
| lexicalization | ces: alej |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiǎo jing |
| lexicalization | cmn: xiǎo xiang |
| lexicalization | cmn: 小巷 |
| lexicalization | cmn: 小径 |
| lexicalization | cmn: 小徑 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Visse gader bliver kaldt stræder. Et stræde er mindre end en gade. |
| lexicalization | dan: stræde |
| lexicalization | dan: gyde |
| German | |
| has gloss | deu: Als Gasse wird bezeichnet: |
| lexicalization | deu: Gasse |
| lexicalization | deu: Straße |
| lexicalization | deu: Gässchen |
| lexicalization | deu: Allee |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: schmale Gasse |
| lexicalization | deu: Verbindungsgang |
| lexicalization | deu: Gartenweg |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δρομίσκος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: strateto |
| lexicalization | epo: aleo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: erizimo |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کوی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kuja |
| lexicalization | fin: sivukatu |
| French | |
| has gloss | fra: Une allée est une ruelle, généralement une voie entre deux rangées d'arbres. |
| lexicalization | fra: Allée |
| lexicalization | fra: passage étroit |
| lexicalization | fra: allée |
| lexicalization | fra: avenue |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: allèe |
| Galician | |
| lexicalization | glg: calello |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: canellón |
| lexicalization | glg: ruela |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מבוי הוא רחוב קטן הסגור משלוש רוחותיו, היינו שהוא רחוב ללא מוצא המשמש אך ורק את דייריו. צורת רחוב זו הייתה נפוצה בעבר, וקיימת בהיקפים קטנים גם בבנייה חדשה. |
| lexicalization | heb: מבוי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: गली |
| lexicalization | hin: pagadaNdI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: aleja |
| lexicalization | hrv: drvored |
| lexicalization | hrv: sokak |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aleo esas: * voyo quan facas bordumo de arbori, de arbusti folioza o de herbi long-stipa. * (arkeol.) paseyo tektoza, unionuro ek du rangi inter-paralela de dolmeni. |
| lexicalization | ido: Aleo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: allée |
| lexicalization | ina: vico |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lorong |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: stígur |
| lexicalization | isl: húsasund |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vicolo o vico (dal latino viculus, diminutivo di vicus, che significa borgo) è una strada urbana secondaria molto stretta. Il più delle volte il vicolo è una zona pedonale circondata da palazzi, spesso all'interno di un tessuto urbano medievale. |
| lexicalization | ita: vicolo |
| lexicalization | ita: viale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: viuzza |
| lexicalization | ita: carruggio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 路地（ろじ）とは、密集市街地に形成される狭い道のこと。 |
| lexicalization | jpn: 路地 |
| lexicalization | jpn: 裏通り |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: うらとうり |
| lexicalization | jpn: うらどおり |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 골목 |
| lexicalization | kor: 뒷길 |
| lexicalization | kor: 좁은 길 |
| lexicalization | kor: 뒷골목 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: angiportus |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: сокак |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een steeg is een smalle straat in de stad of een smalle weg op het platteland. |
| lexicalization | nld: steeg |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: strede |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: aléia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: alee |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: uliță |
| Russian | |
| lexicalization | rus: переулок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кегельбан |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: stromoradie |
| lexicalization | slk: ulička |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un callejón o calle estrecha, calle sin salida, es un carril peatonal que se encuentra en las zonas urbanas que suelen estar entre o detrás de los edificios. En mayores ciudades y pueblos en Europa, los callejones son a menudo los que queda en una red de calles medievales, o antiguo sendero en un entorno urbano. En mayores de desarrollo urbano, los callejones fueron construidos para permitir tales como las entregas de carbón a la parte trasera de las casas. Los callejones pueden ser allanado, o simplemente en pistas de tierra. |
| lexicalization | spa: Callejon |
| lexicalization | spa: callejón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: callejuela |
| lexicalization | spa: vía de servicio |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: aleja |
| lexicalization | srp: алеја |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gränd kallas en smal gata avgränsad av höga murar eller hus. Gränden är normalt så smal att biltrafik inte är möjlig på den. Gränder förekommer ofta i de äldre delarna av en gammal stad, medan nutida stadsplanering försöker undvika detta till förmån för en ljus och luftig miljö. |
| lexicalization | swe: gränd |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ทางที่แคบ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตรอก |
| lexicalization | tha: ซอย |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dar yol |
| lexicalization | tur: dar sokak |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кегельбан |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گلی |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: lael |
| lexicalization | vol: lusüt |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 弄 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Alley |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Allee Parc Laurier.JPG |
| media:img | Alley - Washington, D.C..jpg |
| media:img | Alley.JPG |
| media:img | Gate to alley.jpg |
| media:img | Marten-Trotzigs-Graend.jpg |
| media:img | Schnoor-Bremen.jpg |
| media:img | Steegjeinamsterdam.JPG |
| media:img | Vicolo Rodi Garganico.jpg |
| media:img | Vicolo artena.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
