| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) can be changed to different settings adjustable wrench, adjustable spanner |
| has gloss | eng: An adjustable spanner or adjustable wrench is a spanner (wrench) with a "jaw" of adjustable width, allowing it to be used with different sizes of fastener head (nut, bolt, etc.). Compare to an ordinary spanner, which is of fixed size, and requires a different spanner for each fastener size. An adjustable spanner may also be called a shifting spanner, shifter, fit-all, crescent wrench or adjustable-angle head wrench. |
| lexicalization | eng: adjustable spanner |
| lexicalization | eng: adjustable wrench |
| subclass of | (noun) a hand tool that is used to hold or twist a nut or bolt spanner, wrench |
| has subclass | (noun) an adjustable wrench designed to fit hexagonal nuts with the adjusting screw built into the head of the wrench crescent wrench |
| has subclass | (noun) adjustable wrench that has one fixed and one adjustable jaw monkey-wrench, monkey wrench |
| has subclass | (noun) adjustable wrench for gripping and turning a pipe; has two serrated jaws that are adjusted to grip the pipe tube wrench, pipe wrench |
| has subclass | (noun) adjustable wrench that has one jaw that can be adjusted by turning a screw screw wrench |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: francouzský klíč |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huó dòng bān shou |
| lexicalization | cmn: 活动扳手 |
| lexicalization | cmn: 活動扳手 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En svensknøgle hedder egentlig en skiftenøgle. Det er et stykke spændeværktøj til firkantede og sekskantede bolthoveder og møtrikker. Fordelen med en skiftenøgle frem for en fastnøgle er at dens to parallelle kæber kan stilles til den rigtige indbyrdes afstand ved hjælp af en stilleskrue. Da nøglen blev opfundet, var størrelsen af bolthoveder og møtrikker endnu ikke standardiseret, hvorfor man kun vanskeligt kunne anvende faste nøgler. |
| lexicalization | dan: svensknøgle |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Rollgabelschlüssel ist ein Verstellschlüssel zum Lösen und Anziehen von Schraubverbindungen. |
| lexicalization | deu: Rollgabelschlüssel |
| lexicalization | deu: Schraubenschlüssel |
| lexicalization | deu: Universalschraubenschlüssel |
| lexicalization | deu: Franzose |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γαλλικό κλειδί |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ŝraŭbŝlosilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tellitav võti ehk tellitav mutrivõti ehk patentvõti on mutrivõti, mille suurust saab liikuva põse nihutamisega muuta vastavalt keeratava mutri suurusele. |
| lexicalization | est: Tellitav võti |
| Basque | |
| has gloss | eus: Giltza zabalgarria edo giltza ingelesa azkoin eta torlojuak laxatu edo estutzeko erabiltzen den lanabes edo tresna da. Giltza zabalgarriaren irekiera doigarria da (buru mugikor bat du), honek neurri ezberdinetako torlojuentzat egoki bilakatzen du, ezaugarri honek gainontzeko giltzetatik ezberdintzen du, azken horiek neurri finkoa baitute. |
| lexicalization | eus: Giltza zabalgarri |
| Persian | |
| lexicalization | fas: آچار فرانسه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jakoavain on muttereiden ja pulttien kiinnittämiseen tehty työkalu. Jakoavaimien leukoja voidaan säätää ruuvilla, jolloin samalla työkalulla voidaan vääntää eri kokoisia pultteja. Tämä ominaisuus aiheuttaa riskin pulttien ja muttereiden kulmien pyöristymiseen, jos jakoavainta ei ole säädetty kohdalleen. Jakoavaimen koko ilmoitetaan muista työkaluista poiketen, varren pituuden mukaan. |
| lexicalization | fin: jakoavain |
| French | |
| lexicalization | fra: Clé à molette |
| Galician | |
| has gloss | glg: A chave inglesa é unha ferramenta ou trebello empregado para afrouxar ou axustar roscas e parafusos. A abertura da chave inglesa é axustábel (posúe unha cabeza móbil), o que lle permite adaptarse a diferentes medidas de parafusos; é esta a principal característica deste utensilio, que marca a diferenza coas chaves comúns, as cales posúen un tamaño fixo. |
| lexicalization | glg: chave inglesa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפתח שבדי הוא כלי מתכוונן להידוק ופתיחה של ברגים ואומים מגדלים שונים. |
| lexicalization | heb: מפתח שבדי |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: francuski ključ |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: franciakulcs |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kunci setel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モンキーレンチ（monkey wrench）とは、ボルトをつかむ部分（あご）の幅をウォームギアによって自由に変えられるレンチの一種。英語では調整式レンチの意味でadjustable wrenchまたはadjustable spannerと呼ばれる。日本では日本工業規格JIS B4604で、名称はモンキレンチ英語:Adjustable angle wrenches)として規格化されている。 |
| lexicalization | jpn: モンキーレンチ |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Englänner ass e Schrauweschlëssel, bei deem een d'Distanz tëscht de Bake verstelle kann. Op déi Manéier kann e fir méi grouss a méi kleng Muddere benotzt ginn. |
| lexicalization | ltz: Englänner |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bahco is een merknaam van een Zweedse fabrikant van gereedschappen, B.A. (Bernt August) Hjort & Company, (tot 1954). De naam wordt in het Nederlands veelal als generieke naam gebruikt voor een Engelse sleutel, ook voor die van andere merken. Een Engelse sleutel is een verstelbare moersleutel, die dezelfde toepassing heeft als een steeksleutel, maar waarvan de bekwijdte in grootte verstelbaar is met een wormwiel. De sleutel kan daarmee binnen bepaalde grenzen aan elke maat zeskantige of vierkante moer of boutkop worden aangepast. |
| lexicalization | nld: Bahco |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Skiftenøkkel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żabka– klucz z regulowaną szerokością rozstawu szczęk, zaciskających się podczas kręcenia; używany przez hydraulików do skręcania rur. |
| lexicalization | pol: Żabka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A chave inglesa é uma ferramenta que facilita mecanicamente a aplicação do torque para girar parafusos e porcas. E que embora sege dita inglesa foi inventada por um sueco. |
| lexicalization | por: chave inglesa |
| lexicalization | por: chave |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La llave inglesa, también conocida como llave francesa, es una herramienta utilizada para aflojar o ajustar tuercas y tornillos. La abertura de la llave inglesa es ajustable (posee una cabeza móvil) lo que le permite adaptarse a diferentes medidas de tornillos, esta característica la diferencia de las llaves comunes las cuales poseen un tamaño fijo. |
| lexicalization | spa: llave inglesa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skiftnyckel är en ställbar skruvnyckel, ett verktyg som används för att dra åt eller lossa muttrar eller skruvar med kantigt huvud. Skiftnyckeln kan steglöst ställas in så att samma nyckel kan användas till muttrar eller bultar av olika storlek. |
| lexicalization | swe: skiftnyckel |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Adjustable spanner |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adjustable wrench 2.jpg |
| media:img | Adjustable wrench.jpg |
| media:img | Adjustable wrench.svg |
| media:img | Englaender.jpg |
| media:img | Englänner x2.jpg |
| media:img | Franz Werkz.jpg |
| media:img | Fysik vridmoment.png |
| media:img | Tellitav võti.JPG |
| media:img | Tweedy and Popp - hand-forged adjustable wrench.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
