| Arabic |
| has gloss | ara: أسيتانيليد : هو مادة كيميائية صلبة عديمة الرائحة ذو مظهر مشابه لرقائق أو لأوراق الشجر. وهو معروف أيضا باسم ن-فينيل أسيتا أمين، وأسيتانيل، وأسيتانيليد، وكان يعرف سابقًا بالاسم التجاري أنتيفيبرين. |
| lexicalization | ara: أسيتانيليد |
| Bengali |
| has gloss | ben: অ্যাসিটানিলাইড অ্যাসিড অ্যামাইডের N-ফিনাইল জাতক। এটি সাদা, দানাদার পদার্থ এবং ঔষধশিল্পে জ্বর উপশমের জন্য অ্যান্টিফেব্রিন (Antifebrin) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। |
| lexicalization | ben: অ্যাসিটানিলাইড |
| Czech |
| lexicalization | ces: acetanilid |
| German |
| has gloss | deu: Acetanilid ist ein Anilinderivat, bei dem um 1886 zufällig aufgrund einer Verwechslung mit Naphthalin von den Strassburger Ärzten Dr. Cahn und Dr. Hepp fiebersenkende und entzündungshemmende Wirkung festgestellt wurde. Aufgrund der toxischen Wirkung blieb der medizinische Erfolg als Antipyretikum jedoch aus, was jedoch eine chemische Ableitung des Stoffes (Derivat), das Paracetamol, übernahm. Acetanilid kann unter anderem aus Acetylchlorid und Anilin hergestellt werden. |
| lexicalization | deu: Acetanilid |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: acetanilido |
| Finnish |
| has gloss | fin: Asetanilidi (C8H9NO) on amidi. Asetanilidia käytetään syntetisoidessa muun muassa lääkeaineena. Asetanilidia on myös käytetty kipua ja kuumetta lieventävänä lääkeaineena. |
| lexicalization | fin: asetanilidi |
| French |
| has gloss | fra: Lacétanilide, aussi appelé acétylaniline ou acétylaminobenzène, est une molécule organique de formule C8H9NO. Cest le précurseur de nombreuses drogues, colorants et autres composés dans la synthèse chimique. Autrefois utilisé comme analgésique et antipyrétique, il est souvent responsable de méthémoglobinémie mortelle. Cest un stabilisant du peroxyde dhydrogène et des enduits cellulosiques. Il est utilisé dans la fabrication de produits pharmaceutiques comme le paracétamol. Il se présente sous la forme de cristaux blancs et brillants. |
| lexicalization | fra: Acetanilide |
| lexicalization | fra: Acétanilide |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az acetanilid egy szerves vegyület, az amidok közé tartozik. Az anilinból és az ecetsavból vezethető le. Színtelen, kristályos vegyület. Hideg vízben rosszul oldódik, de szerves oldószerekben jól oldódik. Az acetanilid az egyik legrégebben ismert lázcsillapító szer. Ma már azonban gyógyszerként nem alkalmazzák, mert a szervezetben káros hatású vegyületekké alakul. |
| lexicalization | hun: acetanilid |
| Italian |
| has gloss | ita: L acetanilide (o antifebbrina, acetilanilina, N-fenilacetammide) è lammide dellanilina e dellacido acetico. |
| lexicalization | ita: acetanilide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アセトアニリド (acetanilide) はアミドの一種で、フレーク状の外見を持つ無色の固体。N-フェニルアセトアミド、アセタニルなどとも呼ばれる。アンチフェブリンという名称でかつて解熱鎮痛剤として用いられていた有機化合物。 |
| lexicalization | jpn: アセトアニリド |
| Korean |
| lexicalization | kor: 아세트아닐리드 |
| lexicalization | kor: 진통해열제 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Acetanilide is een witte kristallijne organische stof. In het menselijk lichaam kan deze stof worden omgezet in acetaminofen (paracetamol), waardoor het vroeger werd gebruikt als pijnstiller. Later werd ontdekt dat deze stof ook toxische effecten heeft in het lichaam. |
| lexicalization | nld: acetanilide |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Acetanilid er et luktfritt fast stoff med blad- eller flakaktig utseende. Det er også kjent som N-fenylacetamid, acetanil eller acetanilid, og gikk tidligere under handelsnavnet antifebrin. |
| lexicalization | nor: Acetanilid |
| Polish |
| has gloss | pol: Acetanilid, antyfebryna – organiczny związek chemiczny pochodna aniliny, dawniej stosowana jako lek przeciwgorączkowy, obecnie głównie przy produkcji barwników. |
| lexicalization | pol: Acetanilid |
| Portuguese |
| has gloss | por: A acetanilida (C8H9NO) é uma amida e está no grupo dos primeiros analgésicos a serem introduzidos, em 1884, com o nome de febrina, a fim de substituir os derivados da morfina. A quantidade de acetanilida é, no entanto, controlada pelo governo, já que esta é tóxica e causa sérios problemas no sistema de transporte de oxigênio. |
| lexicalization | por: acetanilida |
| Slovak |
| lexicalization | slk: acetanilid |
| Castilian |
| lexicalization | spa: acetanilida |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang asetanilido (mula sa Ingles na acetanilide, acetanilid, o N-phenylacetamide) ay isang uri ng kristal na kemikal na ginagamit na sangkap para sa gamot ng lagnat at gamot na pampahupa ng pagkirot. Dati itong kilala sa ilalim ng tatak na Antifebrin. |
| lexicalization | tgl: Asetanilido |
| Thai |
| lexicalization | tha: สารเคมีชนิดหนึ่งที่ใช้เป็นยาลดไข้ แก้ปวดศีรษะและรูมาติซึม |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Asetanilidler |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乙醯苯胺，又名氮- Phenylacetamide、Acetanilid，或商標名稱Antifebrin，是一種葉片或鱗片狀的固體化學品.. |
| lexicalization | zho: 乙醯苯胺 |
