| Arabic |
| lexicalization | ara: مثبط الإنزيم المحول للأنجيوتنسين |
| lexicalization | ara: مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ACE-инхибиторите или инхибитори на ангиотензин-конвертиращ ензим са фармацевтични продукти предназначени за лечението основно на артериална хипертония и прогресираща сърдечна недостатъчност. |
| lexicalization | bul: ACE inhibitor |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els inhibidors de lenzim conversiu de langiotensina (IECAs) són un grup de fàrmacs que, actuant en el sistema renina-angiotensina (SRA), s'utilitzen principalment en el tractament de la hipertensió arterial i la insuficiència cardíaca congestiva, en alguns casos, com els fàrmacs de primera elecció. |
| lexicalization | cat: Inhibidor de l'enzim conversiu de l'angiotensina |
| Danish |
| has gloss | dan: ACE-hæmmere er en lægemiddelgruppe. ACE står for Angiotensin Coverting Enzyme. |
| lexicalization | dan: ACE-hæmmere |
| German |
| has gloss | deu: ACE-Hemmer sind Arzneistoffe, die insbesondere in der Therapie des Bluthochdruckes (Hypertonie) und der chronischen Herzinsuffizienz Anwendung finden. Sie sind Hemmstoffe (Inhibitoren) des Angiotensin-konvertierenden Enzyms (Angiotensin Converting Enzyme), das ein Teil einer Blutdruck regulierenden Kaskade ist (Renin-Angiotensin-Aldosteron-System). ACE-hemmende Inhaltsstoffe wurden zuerst in Schlangengiften gefunden. |
| lexicalization | deu: ACE-Hemmer |
| French |
| has gloss | fra: Les inhibiteurs de l’ECA sont des médicaments, qui sont utilisés notamment dans le traitement de l’hypertension artérielle et de l’insuffisance cardiaque chronique. Ce sont des inhibiteurs de l’Enzyme de Conversion de l’Angiotensine (Angiotensin Converting Enzyme = ACE, ECA), qui est un élément d’une cascade régulant la pression artérielle (Système Rénine-Angiotensine-Aldostérone). Les composants inhibant l’ECA ont été trouvés initialement dans le venin de serpent. |
| lexicalization | fra: Inhibiteur de l'enzyme de conversion |
| Croatian |
| has gloss | hrv: ACE inhibitori tj. inhibitori angiotenzin konvertirajućeg enzima skupina je lijekova koji se primarno koriste za liječenje hipertenzije i kongestivnog zatajenja srca. Oni su danas uglavnom potisnuli većinu svih drugih antihipertenzivnih lijekova te se može reći da su ACE inhibitori danas lijekovi prvog izbora u liječenju hipertenzije. Stoga, to ih čini jednim od najpropisivanijim lijekovima enormnog značaja. |
| lexicalization | hrv: ACE inhibitori |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: ACE-gátlók |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli ACE-inibitori sono farmaci che trovano impiego specialmente nella terapia dellipertensione arteriosa, del post-infarto e dellinsufficienza cardiaca cronica. Questi farmaci sono inibitori dellEnzima di Conversione dellAngiotensina (Angiotensin Converting Enzyme = ACE), che fa parte di una cascata regolatrice della pressione arteriosa (sistema renina-angiotensina-aldosterone). Composti ACE-inibitori sono stati per la prima volta messi in evidenza nel veleno di serpenti. |
| lexicalization | ita: ACE inibitore |
| lexicalization | ita: ACE-inibitore |
| lexicalization | ita: ACE-inibitori |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ACE阻害薬（アンジオテンシン変換酵素阻害薬、angiotensin converting enzyme inhibitor 、ACE inhibitor）は、アンジオテンシンIをアンジオテンシンIIに変換するACE（アンジオテンシン変換酵素：angiotensin-converting enzyme）を阻害する薬物である。日本薬局方に収載されているカプトプリルをはじめ、多くの薬物が臨床で用いられている。 :*アンジオテンシンIIは血管の収縮などにより血圧を上げる働きがある。ACE阻害薬は、ACEを阻害する事でアンジオテンシンIIの生成を抑制し降圧作用を持つ。 :*アンジオテンシンII受容体拮抗薬とともに糸球体内圧を下げる直接の腎保護作用があるとされている。 :*SH基をもつACE阻害薬はインスリンの感受性を改善したという報告がある。 :*アンジオテンシン変換酵素は、キニナーゼⅡとして、ブラジキニンを分解する働きもある。故に、その過程が阻害されるので、ブラジキニンによる、血圧低下や空咳などが副作用として現れる。 |
| lexicalization | jpn: ACE阻害薬 |
| Dutch |
| has gloss | nld: ACE-remmers zijn medicijnen die de werking van angiotensine-converting enzyme (ACE) remmen. Ze worden voorgeschreven bij een gestoorde linkerventrikelfunctie (EF<40%) en bij bloeddrukverhoging, al dan niet als gevolg van een nieraandoening. |
| lexicalization | nld: ACE remmer |
| lexicalization | nld: ACE-inhibitor |
| lexicalization | nld: ACE-remmer |
| lexicalization | nld: Aceremmer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein ACE-hemmar er eit blodtrykkssenkjande lækjemiddel som hemmar omgjeringsenzymet angiotensin converting enzyme frå å gjera om angiotensin I til angiotensin II. Dette fører til lågare nivå av angiotensin II i blodet, eit stoff som blant anna får årene til å trekkja seg i hop og dermed føra til eit auka blodtrykk. |
| lexicalization | nno: ACE-hemmarar |
| lexicalization | nno: ACE-hemmar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ACE-hemmer er et blodtrykkssenkende legemiddel som hemmer omgjøringsenzymet angiotensin converting enzyme fra å omdanne angiotensin I til angiotensin II. Dette fører til lavere nivå av angiotensin II i blodet, et stoff som blant annet får blodårene til å trekke seg sammen og dermed føre til et økt blodtrykk. |
| lexicalization | nor: ACE-hemmer |
| Polish |
| has gloss | pol: Inhibitory konwertazy angiotensyny (ang. Angiotensin Converting Enzyme Inhibitors, ACEI) – grupa leków stosowanych w terapii nadciśnienia tętniczego, niewydolności serca, choroby niedokrwiennej serca, nefropatii cukrzycowej i nadciśnieniowej oraz cukrzycy i zespołu metabolicznego. Pierwszym ACEI wprowadzonym na rynek był kaptopryl. Od tego czasu w terapii znalazło miejsce kilkunastu przedstawicieli tej grupy. Mechanizm ich działania polega na hamowaniu aktywności enzymu konwertującego angiotensynę, a przez to wykazują działanie hipotensyjne, nefroprotekcyjne (hamują białkomocz i postęp niewydolności nerek), przeciwmiażdżycowe. Najczęstszym efektem ubocznym jest kaszel, rzadziej występują: niedociśnienie, hiperkaliemia, niewydolność nerek, obrzęk naczynioruchowy. ACEI są przeciwwskazane u kobiet w ciąży z uwagi na ich teratogenne działanie (kategoria D). |
| lexicalization | pol: Inhibitory konwertazy angiotensyny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os IECAs ou inibidores da enzima de conversão da angiotensina são fármacos usados no tratamento da hipertensão arterial, ou seja, são agentes anti-hipertensivos. |
| lexicalization | por: Ieca |
| Russian |
| lexicalization | rus: Ингибиторы АПФ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (IECA), del inglés = ACE, son una clase de medicamentos que se emplean principalmente en el tratamiento de la hipertensión arterial y de la insuficiencia cardíaca crónica y forman parte de la inhibición de una serie de reacciones que regulan la presión sanguínea: el sistema renina angiotensina aldosterona. Las sustancias inhibidoras ECA se descubrieron por primera vez en venenos de serpientes. Los inhibidores ECA más importantes utilizados para tratamientos son el captopril (Capoten), el enalapril, el lisinopril y el ramipril. Por su gran significado terapéutico, éstos se cuentan entre los fármacos más vendidos. |
| lexicalization | spa: Inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina |
| Swedish |
| has gloss | swe: ACE-hämmare är läkemedel som sänker blodtrycket genom att hämma den enzymatiska nedbrytningen av angiotensin I till angiotensin II som sker i kärlväggen i kroppens blodkärl av enzymet Angiotensin Converting Enzyme (ACE). Angiotensin II har en starkt kärlsammandragande (vasokonstriktiv) effekt vilket höjer den perifera resistensen för blodet och därmed även för blodtrycket. |
| lexicalization | swe: ACE-hämmare |
| Thai |
| has gloss | tha: เอซีอี อินฮิบิเตอร์ หรือ ตัวยับยั้ง แองจิโอเทนซิน-คอนเวอร์ติง เอนไซม์ (Angiotensin-Converting Enzyme) เป็นกลุ่ม ยา ที่ใช้รักษาเบื้องต้นใน โรคความดันโลหิตสูง (hypertension) และ หัวใจล้มเหลวแบบเลือดคั่ง (congestive heart failure) โดยจะเป็นยาเลือกใช้อันดับแรก |
| lexicalization | tha: เอซีอี อินฮิบิเตอร์ |
| lexicalization | tha: เอซีอีอินฮิบิเตอร์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 血管紧张素转化酶抑制剂，简称ACEI(Angiotensin-Converting Enzyme Inhibitor)，是一类抗高血压药。 |
| lexicalization | zho: ACEI类 |
| lexicalization | zho: ACEI類 |
| lexicalization | zho: ACEI |
| lexicalization | zho: 血管紧张素转化酶抑制剂 |
