| Arabic |
| has gloss | ara: راميبريل من خافضات ضغط الدم من زمرة مثبط الأنزيم المحول للأنجيوتنسين |
| lexicalization | ara: راميبريل |
| German |
| has gloss | deu: Ramipril ist ein Arzneistoff der Gruppe der ACE-Hemmer, der zur Behandlung der arteriellen Hypertonie (Bluthochdruck) und der Herzinsuffizienz und zur Vorbeugung des Herzinfarktes eingesetzt wird. Ramipril selbst ist ein inaktives Prodrug. Sein Wirkprinzip beruht nach Aktivierung zum Ramiprilat auf der Hemmung des Angiotensin Converting Enzyme (ACE). In Deutschland ist Ramipril als Delix® und Vesdil® sowie in Form zahlreicher Generika auf dem Markt. |
| lexicalization | deu: Ramipril |
| French |
| has gloss | fra: Le ramipril est une molécule de la famille des inhibiteurs de lenzyme de conversion. Il est utilisé comme médicament chez lhomme pour traiter lhypertension artérielle et permet daméliorer la survie après un infarctus du myocarde ou un accident ischémique. Il est aussi utilisé en médecine vétérinaire notamment pour traiter l'insuffisance cardiaque canine et la cardiomyopathie hypertrophique féline. |
| lexicalization | fra: ramipril |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ramipril (poznat pod trgovačkim nazivima Tritace®, Altace® i Delix®, te kao Tritace comp® u kombinaciji s hidroklorotiazidom) je ACE inhibitor koji sadržava dikarboksilatnu skupinu. U jetri se metabolizira u ramiprilat, djelatni metabolit ramipril. On je snažan inhibitor enzima angiotenzin konvertaze duga djelovanja. |
| lexicalization | hrv: ramipril |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A ramipril angiotenzin-konvertáló enzim (ACE) gátló gyógyszer, melyet magas vérnyomás betegség és krónikus szívelégtelenség kezelésére adnak. Az ACE gátlók csökkentik at angiotensin II képződését és ezáltal ellazítják az artériás simaizmokat és tágítják az artériákat így a szív könnyebben tudja a vért pumpálni és a vérellátás javul. |
| lexicalization | hun: ramipril |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Ramipril è un principio attivo di indicazione specifica contro l’ipertensione. |
| lexicalization | ita: Ramipril |
| Polish |
| has gloss | pol: Ramipryl – organiczny związek chemiczny, lek z grupy inhibitorów konwertazy angiotensyny stosowany głównie w terapii nadciśnienia tętniczego. Jest prolekiem, jego aktywną formą jest ramiprylat (posiada 6-krotnie silniejsze działanie). |
| lexicalization | pol: ramipryl |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ramipril é um medicamento do tipo IECA, inibidor da enzima conversora da angiotensina. É indicado para tratamento de Hipertensão arterial. |
| lexicalization | por: ramipril |
