| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of several families of fishes having flattened bodies that swim along the sea floor on one side of the body with both eyes on the upper side flatfish |
| has gloss | eng: Flatfish are a type of fish. There are several different kinds of flatfish. Some of them are fished commercially, like flounder, sole, turbot, plaice, and halibut. |
| has gloss | eng: The flatfish are an order (Pleuronectiformes) of ray-finned fish, also called the Heterosomata, sometimes classified as a suborder of Perciformes. The name means "side-swimmers" in Greek. In many species both eyes lie on one side of the head, one or the other migrating through and around the head during development. Some species face their "left" side upward, some face their "right" side upward, and others face either side upward. |
| lexicalization | eng: Flat fish |
| lexicalization | eng: Flatfish |
| lexicalization | eng: Pleuronectiformes |
| subclass of | (noun) a teleost fish with fins that are supported by sharp inflexible rays acanthopterygian, spiny-finned fish |
| has subclass | (noun) any of various European and non-European marine flatfish flounder |
| has subclass | (noun) flounders with both eyes on the right side of the head righteyed flounder, righteye flounder |
| has subclass | (noun) marine food fish of the northern Atlantic or northern Pacific; the largest flatfish and one of the largest teleost fishes halibut, holibut |
| has subclass | (noun) flatfishes with both eyes on the left side of the head lefteye flounder, lefteyed flounder |
| has subclass | (noun) left-eyed marine flatfish whose tail tapers to a point; of little commercial value tonguefish, tongue-fish |
| has subclass | (noun) right-eyed flatfish; many are valued as food; most common in warm seas especially European sole |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els pleuronectiformes constitueixen un ordre de peixos osteïctis, generalment marins, i plans. Es classifiquen en 7 famílies, 120 gèneres i més de 500 espècies (35 de les quals són pròpies de la Mediterrània), les més importants de les quals són les dels pleuronèctids, la dels soleids i la dels bòtids. |
| lexicalization | cat: Pleuronectiformes |
| lexicalization | cat: Pleuronectiforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Platýsi (Pleuronectiformes) je řád převážně mořských kostnatých ryb, obývající zejména mořské dno. Nachází se ve vodách pobřežních, ale jeho "dostup" je až po nejhlubší místa na zemi (mariánský příkop) 10 911m. Živí se zejména jinými rybami a plži. Dosahují hmotností od několika gramů do desítek kilogramů a jsou hospodářsky významnou kategorií ryb. |
| lexicalization | ces: platýsi |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Fladfisk |
| German | |
| has gloss | deu: Die Plattfische (Pleuronectiformes) sind eine Ordnung der Echten Knochenfische (Teleostei) die durch ihren besonderen, an eine benthische Lebensweise auf dem Gewässergrund angepassten Körperbau auffällt. Ausgewachsene Plattfische sind seitlich stark abgeflacht und, da beide Augen auf derselben Körperseite liegen, asymmetrisch gebaut. Zu den Plattfischen zählen zahlreiche Speisefische wie Scholle, Stein- und Heilbutt, Flunder und Seezunge. |
| lexicalization | deu: Plattfische |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Pleŭronektoformaj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Lestalised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Pleuronectiformes |
| Persian | |
| has gloss | fas: کَفشَک‌ماهی‌سانان (Pleuronectiformes) یکی از راسته‌های ماهیان از ماهیان پرتوباله (Actinopterygii) هستند. پرتوباله‌ها را دگرتنان (Heterosomata) نیز نامیده‌اند که گاه به عنوان زیررده‌ای از سوف‌ماهی‌سانان نیز رده بندی شده است. در بسیاری از گونه‌های کوشک ماهی هردو چشم در یک طرف سر قرار دارند. در طی رشد، یکی از چشمهای آنها از یک سو به سوی دیگر سر می‌کوچد. برخی گونه‌های این ماهی تنها پهلوی چپ خود را رو به بالا نگه می‌دارند و برخی تنها پهلوی راست و برخی هردو پهلو را. آن گونه‌هایی که تنها یک پهلو را رو به بالا نگه می‌دارند پهلوی دیگر خود را همیشه رو به کف دریا نگه می‌دارند. یکی از معروفترین گونه کوشک‌ماهیان، پهن‌ماهی نام دارد. |
| lexicalization | fas: کفشک‌ماهی‌سانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kampelakalat (Pleuronectiformes) on viuhkaeväisten kalojen lahko, johon kuuluu noin 680 lajia. Nämä jaetaan kahteen alalahkoon ja 14 heimoon. Aikuiset kampelakalat ovat merenpohjalla makaavia ja liikkuvia pohjakaloja. Niiden ruumis on litteä ja epäsymmetrinen; molemmat silmät ovat samalla puolella päätä. Kuoriutuessaan munasta kampelanpoikaset ovat kuitenkin normaalisti vielä kaksikylkisesti symmetrisiä, pystyssä uivia kaloja. Yleensä alle parisenttisenä ne kokevat muodonmuutoksen, jossa mm. toinen silmä vaeltaa kallon toiselle puolelle, ja kala asettuu pohjaelämään. |
| lexicalization | fin: Kampelakalat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Pleuronectiformes (également appelés Heterosomata, signifiant "aux côtés dissemblables") ou poissons plats forment un ordre de poissons à nageoires rayonnées. |
| lexicalization | fra: Pleuronectiformes |
| lexicalization | fra: Pleuronectiforme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בשם דגי משה רבנו, או סוליתאים, מכונה סדרה גדולה של דגי גרם ממחלקת מקריני הסנפיר (על סדרת Acanthopterygii), שגופם המשוטח הוא אסימטרי ונראה כאילו נחצה לשניים. |
| lexicalization | heb: דגי משה רבנו |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lepényhal-alakúak (Pleuronectiformes) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába tartozó rendje. |
| lexicalization | hun: Lepényhal-alakúak |
| lexicalization | hun: Lepényhalalakúak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flatfiskar (fræðiheiti: Pleuronectiformes) eru ættbálkur geislugga sem stundum eru flokkaðir sem undirættbálkur borra. Margar tegundir eru með bæði augun öðrum megin á höfðinu þar sem annað augað eða bæði flyst til þegar fiskurinn þroskast. Sumar tegundir snúa upp vinstri hliðinni en aðrar þeirri hægri. Annað einkenni eru augu sem geta staðið út úr höfðinu og bakuggi sem nær alla leið fram á höfuðið. Þessi einkenni flatfiska eru aðlögun að lífi á sjávarbotni þar sem þeir liggja flatir á annarri hliðinni til að felast fyrir rándýrum. |
| lexicalization | isl: Flatfiskar |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'ordine dei Pleuronectiformes è conosciuto solitamente col nome di pesci piatti. Il nome deriva dal greco e significa nuotatori su di un lato. |
| lexicalization | ita: Pleuronectiformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カレイ目（学名：）は、硬骨魚類の分類群の一つ。2亜目14科134属678種で構成され、カレイ・ヒラメ・ウシノシタなど水産資源として重要な食用魚を多数含む。成魚では、両眼が体の左右どちらか一方に偏っているのが最大の特徴である。体はごく薄く扁平で、多くの種類は海底で生活している。 |
| lexicalization | jpn: カレイ目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კამბალასნაირნი (Pleuronectiformes), თევზების რიგი. მათი სხეული გვერდებიდან გაბრტყელებულია, ამიტომ უმრავსელობა შედარებით განიერი და მოკლეა, სხეულის სიგრძე 5-470 სმ აღწევს. ზრდასრული კამბალასნაირნი ფსკერზე ცხოვრობდნენ და გვერდზე წვანან. ორივე თვალი ცალ მხარეზე აქვთ. სუბსტრატზე დაყრდნობილი მხარე ღია ფერისაა, მოპირდაპირე — პიგმენტირებული. რიგში 2 ქვერიგია: ფსეტოდისმაგვართა (Psettodoidei) ქვერიგიდან ცხნობილია 2 სახეობა აზიური ფსეტოდი (Psettodes erumei) გვხვდება ინდოეთის ოკეანეში, მეწამულ ზღვასა და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის სანაპიროებზე. კამბალასმაგვართა (Pleuronestoidei) ქვერიგში 4 ოჯახია. რომბისებრთა (Bothidae) ოჯახიდან აღსანიშნავია კესლერის არნოგლოსი (Arnoglossus kessleri), გავრცელებულია ხმელთაშუა და შავ ზღვებში. კამბალასებრთა (Pleuronectidae) ოჯახიდან საყურადღებოა ჩვეულებრივი პალტუსი (Hippoglossus hippoglossus), გვხვდება წყნარი და ატლანტის ოკეანის ჩრდილოეთ ნაწილებში. ზღვის ენისებრთა (Soleidae) ოჯახიდან შავ ზღვაში ბინადრობს ჩვეულებრივი ზღვის ენა (Solea solea). ცინოგლოსებრთა (Cynoglossidae) ოჯახიდან აღსანიშნავია ორხაზიანი ცინოგლოსი (Cynoglossus billincatus). |
| lexicalization | kat: კამბალასნაირნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가자미목은 조기어강의 하위 분류 가운데 하나로, 넓적한 몸과 한쪽으로 쏠려 있는 눈이 특징이다. |
| lexicalization | kor: 가자미목 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plekšniažuvės – kaulinių žuvų būrys. Plokščiais šonais, nesimetriškos jūrų žuvys. Dugne guli ant šono. Abi akys yra tik toje kūno pusėje, kuri atgręžta į viršų, kai žuvis guli ant dugno. Nugarinis ir analinis pelekai labai ilgi. Ikrai pelaginiai. Jaunikliai iš pradžių būna simteriški. Daugelio plekšniažuvių spalva atitinka jūros dugno spalvą, dėl to jas sunku pastebėti. |
| lexicalization | lit: Plekšniažuvės |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Łóóʼ tʼą́hí |
| lexicalization | nav: Łóóʼ tʼą́hí |
| Low German | |
| has gloss | nds: Vun de sess Plattfischaarten (latiensch Pleuronectiformes) leevt de Flunder oder de Butt (Pleuronectes flésus) in de Unnerwerser, de Unnerelv un de südliche Noordsee. De annern bewahnt de Noordsee bit na dat Meer bi Iesland, de Scholl oder de Goldbutt ok woll de Oostsee. All Plattfisch, besunners de Seetung (Solea vulgaris) un de Steenbutt sünd wichtige Nutzfisch. De Heelbutt is de gröötste vun de Plattfisch, de in de Noordsee vörkaamt. He kann bit to twee Meter lang warrn. Plattfisch liggt entweder up de linke oder de rechte Siet un sünd denn links - oder rechtsogig. Dat heet: se hebbt woll twee Ogen, aver de sitt beide up ene Siet. De Seetung to’n Bispill is rechtsogig un de Steenbutt linksogig. |
| lexicalization | nds: Plattfisch |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Platvissen (Pleuronectiformes) zijn een orde van vissoorten die op hun zijde op de bodem leven. Aanvankelijk komen ze als een normale vis ter wereld, maar allengs gaat het dier op zijn zijde liggen en wordt breed en plat waarbij het ene oog zich verplaatst naar de bovenliggende zijde. De vis, die vaak onder het zand verscholen ligt, heeft vaak een zeer goede schutkleur. |
| lexicalization | nld: platvissen |
| lexicalization | nld: Platvis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Flyndrefisk (Pleuronectiformes) eller flatfisk er ein orden flate botnfisk som lever i salt-, brakk- og ferskvatn over heile verda. Det finst over 600 artar, dei fleste av desse finn me i Stillehavet. I norske farvatn finn me seksten artar, mellom dei kveite og raudspette. |
| lexicalization | nno: Flyndrefisk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Psettodoidei ** Psettodidae * Pleuronectoidei ** Achiridae ** Citharidae ** Cynoglossidae ** flyndrefamilien (Pleuronectidae) ** Paralichthodidae ** Paralichthyidae ** Poecilopsettidae ** Rhombosoleidae ** Achiropsettidae ** Samaridae ** tungevarer (Bothidae) ** tunger (Soleidae) ** varer (Scophthalmidae) |
| lexicalization | nor: Flyndrefisker |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Pleuronectifòrmes (tanben apelats Heterosomata, significant "dels costats dissemblables") o peisses plats |
| lexicalization | oci: Pleuronectiformes |
| lexicalization | oci: Pleuronectifòrmes |
| Polish | |
| has gloss | pol: Flądrokształtne, płastugokształtne, płastugi (Pleuronectiformes) – rząd morskich ryb promieniopłetwych występujących w większości mórz i oceanów, od tropikalnych po polarne, na różnych głębokościach. Niektóre gatunki wpływają do estuariów i rzek. Liczne gatunki są cenionymi rybami konsumpcyjnymi. Budową ciała i trybem życia przypominają chrzęstnoszkieletowe płaszczki, jednak nie są z nimi spokrewnione. Ich rozwój przebiegał odmiennie. |
| lexicalization | pol: Flądrokształtne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pleuronectiformes é a ordem de peixes actinopterígeos que inclui o linguado e a solha. Os pleuronectiformes estão presentes em todos os tipos de salinidade, desde água doce a marinha. O grupo evoluiu a partir dos Tetraodontiformes há cerca de 15 milhões de anos, no Miocénico médio. |
| lexicalization | por: Pleuronectiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Камбалообразные — отряд класса костных рыб. В состав отряда входит около 500 видов, объединяемых в 116 родов; подразделяется на три подотряда, включающие шесть семейств. |
| lexicalization | rus: Камбалообразные |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Bokoplute |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los pleuronectiformes o peces planos son un orden de peces al que pertenecen platijas, gallos y lenguados, con especies muy comunes y amplia distribución mundial, la mayoría marinos con unas pocas especies de agua dulce. Viven acostados sobre fondos arenosos. |
| lexicalization | spa: Pleuronectiformes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Plattfiskar eller flatfiskar (Pleuronectiformes) är en ordning i djurklassen benfiskar med över 500 arter. Som namnet antyder har de en platt kropp. Ögonen befinner sig på övre sidan och med nedre sidan ligger de på havsbotten. Övre kroppsidans färg är starkt anpassad till havsbottens utseende. Plattfiskar finns i alla hav runt jorden och några arter lever också i sötvatten. |
| lexicalization | swe: Plattfiskar |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Pleuronectiformes |
| Thai | |
| has gloss | tha: อันดับปลาซีกเดียว (Pleuronectiformes) ปลาในกลุ่ม ปลาที่มีก้านครีบ (Ray-finned fishes) พบได้ทั้งทะเล น้ำกร่อย และน้ำจืด ในภาษาไทยมักเรียกปลาในอันดับนี้ปะปนกัน เช่น "ลิ้นหมา", "ซีกเดียว", "ยอดม่วง", "ลิ้นเสือ", "ลิ้นควาย", "ใบไม้" หรือ "จักรผาน" เป็นต้น |
| lexicalization | tha: อันดับปลาซีกเดียว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yassı balıklar (Pleuronectiformes), kemikli balıklar sınıfına ait, yassı vücut yapıları ile dikkati çeken bir balık takımı. Yetişkin balıkların vücutları, rahatlıkla denizin tabanına yatabilecekleri şekilde yassılaşır. Gözlerinin ikiside renkli olan üst taraflarında bulunur, beyaz renk olan kör tarafları ile yerde yatarlar. Sırt ve kuyruk yüzgeçleri birleşiktir. Suyun içinde dalga haraketleri ile ilerlerler. Ayrıca yattıkları yerin rengini kendi renkleri ile taklit etme kabiliyetleri vardır. En tanınmışları bayağı pisi balığı, Bayağı dil balığı ve kalkan balığıdır. |
| lexicalization | tur: Pleuronectiformes |
| lexicalization | tur: Yassı balıklar |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Камбалоподібні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cá thân bẹt là bộ Pleuronectiformes trong số các loài cá có tia vây, còn được gọi là Heterosomata, đôi khi được phân loại như là phân bộ của Perciformes. Tên gọi này có nghĩa là "bơi bằng lườn" trong tiếng Hy Lạp. Ở nhiều loài thì cả hai mắt nằm ở một bên của đầu, mắt này hoặc mắt kia di chuyển quanh đầu trong quá trình phát triển. Một số loài quay mặt "trái" lên trên, một số khác lại quay mặt "phải" lên trên, còn các loài còn lại thì khi thì quay mặt này, khi thì quay mặt kia lên trên. |
| lexicalization | vie: Bộ Cá thân bẹt |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 比目魚為鰈形目魚類統稱，又稱鰨沙魚（常誤寫為撻沙魚），是一種卵圓形扁平深海魚類，熱帶或寒帶大陸棚中等深度的海水水域均有蹤跡，少部分生活於淡水中，現已成為人類的食品之一。 比目魚的特徵是兩眼均位於身體的左側，比目魚也是因此得名，有眼的一側有體色，另側為白色。 鰈形目下分2個亞目： * 鰜亞目(Psettodoidei) * 鰈亞目(Pleuronectoidei) |
| lexicalization | zho: 比目魚 |
| lexicalization | zho: 鰈形目 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) flatfishes: halibut; sole; flounder; plaice; turbot; tonguefishes order Pleuronectiformes, Heterosomata, order Heterosomata |
| similar | e/Flatfish |
| similar | e/simple/Flatfish |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BonyFlatfish.jpg |
| media:img | Bothus podas.jpg |
| media:img | Fiorello LaGuardia with halibut.jpg |
| media:img | Fletan-du-groenland-tete.jpg |
| media:img | Flounder 1.jpg |
| media:img | Goldbutt 2009.JPG |
| media:img | Limanda limanda.jpg |
| media:img | Microchirus ocellatus Stefano Guerrieri.jpg |
| media:img | Microstomus pacificus.jpg |
| media:img | Mithe l0.gif |
| media:img | Paralichthys olivaceus.jpg |
| media:img | Platichthys flesus 1.jpg |
| media:img | Pleuronectes platessa.carrelet02.jpg |
| media:img | Psetta maxima 1.jpg |
| media:img | Psetta maxima.JPG |
| media:img | PsettodesErumei.png |
| media:img | Seezunge kopf.jpg |
| media:img | Solea lascaris.jpg |
| media:img | Solea solea 1.jpg |
| media:img | Symphurus marginatus.jpg |
| media:img | Trinectes maculatus (line art).jpg |
| media:img | Turbot-de-sable-dessous.jpg |
| media:img | Turbot-de-sable-devant.jpg |
| media:img | Woda-7 ubt.jpeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
