| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) triggerfishes family Balistidae, Balistidae |
| has gloss | eng: Triggerfishes are about 40 species of often brightly colored fishes of the family Balistidae. Often marked by lines and spots, they inhabit tropical and subtropical oceans throughout the world, with the greatest species richness in the Indo-Pacific. Most are found in relatively shallow, coastal habitats, especially at coral reefs, but a few, such as the aptly named oceanic triggerfish (Canthidermis maculata), are pelagic. While several species from this family are popular in the marine aquarium trade, they are often notoriously ill-tempered. |
| lexicalization | eng: Balistidae |
| lexicalization | eng: family Balistidae |
| lexicalization | eng: Trigger fish |
| lexicalization | eng: Trigger-fish |
| lexicalization | eng: triggerfish |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els balístids són una família de peixos marins de l'ordre dels tetraodontiformes que comprèn les ballestes. |
| lexicalization | cat: Balístids |
| lexicalization | cat: Balístid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Ostencovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Drückerfische (Balistidae) sind eine Familie der Ordnung der Kugelfischverwandten (Tetraodontiformes). Sie bewohnen tropische und subtropische Bereiche des Atlantischen, Indischen und Pazifischen Ozeans, vor allem Korallenriffe. Nur wenige Arten leben pelagisch im offenen Ozean. Der Graue Drückerfisch (Balistes capriscus) kommt auch im Mittelmeer vor und ist als einziger Drückerfisch Irrgast in der Nordsee. |
| lexicalization | deu: Drückerfische |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ރޮނޑު އާއިލާ |
| Persian | |
| has gloss | fas: فریباماهیان (Balistidae) خانوادهای از ماهیان هستند. این خانواده را در فارسی خرماهیان، ماشهماهیان، خانوادهٔ خار و خانوادهٔ گرگوم هم مینامند. |
| lexicalization | fas: فریباماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Säppikalat (Balistidae) on jäykkäleukakalojen heimo. Siihen kuuluu 40 lajia, jotka jaetaan yhteentoista sukuun. Niitä elää luonnossa Atlantin, Välimeren ja Indopasifisen merialueen rantavesissä. Monet lajit ovat suosittuja yleisöakvaarioiden merivesialtaiden kaloja. Suuri koko ja aggressiivinen käytös tekevät niistä joskus vaativia hoidokkeja. |
| lexicalization | fin: Säppikalat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Balistes ou Balistidés (Balistidae) forment une famille de poissons rattachés à l'ordre des Tetraodontiformes. Elle comprend 12 genres et 40 espèces. Ils sont également appelés cochons de mer. |
| lexicalization | fra: Balistidae |
| lexicalization | fra: Balistidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az íjhalfélék (Balistidae) a csontos halak osztályában a gömbhalalakúak (Tetraodontiformes) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Íjhalfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I pesci balestra (Balistidae) sono un gruppo di pesci dell'ordine Tetraodontiformes. |
| lexicalization | ita: Balistidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Raguotinės (, , ) – pūsliažuvių (Tetraodontiformes) šeima. Kūnas aukštas, plokščiais šonais. Tarp akių labai kietas atlenkiamas dyglys. Už jo paprastai būna dar du maži dygliai. Iš poros pilvinių pelekų liko tik po vieną kietą dyglį, bet ir tie dažnai būna suaugę į vieną. Dantys nesuaugę. Žuviena nuodinga. |
| lexicalization | lit: Raguotinės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Trekkervissen of Balistidae komen voor in ondieper water van koraalriffen van de Indische Oceaan, Rode Zee en Stille Oceaan, en in warmere delen van de Atlantische oceaan. |
| lexicalization | nld: Trekkervissen |
| lexicalization | nld: Trekkervis |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Balistids son una familha de peisses ratachats a l'òrdre dels Tetraodontiformes. |
| lexicalization | oci: Balistidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rogatnicowate, balistydy (Balistidae) – rodzina morskich ryb promieniopłetwych. Popularne w akwarystyce, choć należą do ryb agresywnych. |
| lexicalization | pol: Rogatnicowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Peixe-porco é o nome comum dado aos peixes tetraodontiformes da família Balistidae. São peixes marinhos, que ocorrem nos Oceanos Índico, Pacífico e Atlântico.Eles recebem esse nome devido ao som que eles emitem ao serem removidos da água, se parecendo muito com um porco. |
| lexicalization | por: Balistidae |
| lexicalization | por: Peixe-porco |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ostňovcovité je čeľaď rýb z radu štvorzubcotvaré (Tetraodontiformes). |
| lexicalization | slk: Ostňovcovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los pejepuercos, peces ballesta o Balistidae es una familia de peces coloridos. Frecuentemente tienen rayas y manchas y habitan las aguas cálidas costeñas del Océano Atlántico, Mar Mediterráneo, y el Océano Índico-Pacífico. |
| lexicalization | spa: Balistidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tryckarfiskar (Balistidae) är en familj i ordningen blåsfiskartade fiskar. |
| lexicalization | swe: Tryckarfiskar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鱗魨科是輻鰭魚綱魨形目的其中一科。 |
| lexicalization | zho: 鱗魨科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
