| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) narrow flattened warm-water fishes with leathery skin and a long file-like dorsal spine filefish |
| has gloss | eng: Filefish (also known as foolfish, leatherjackets or shingles) are tropical to subtropical tetraodontiform marine fish of the diverse family Monacanthidae. Found in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans, the filefish family contains approximately 107 species in 26 genera. Filefish are closely related to the triggerfish, pufferfish and trunkfish. |
| lexicalization | eng: File fish |
| lexicalization | eng: File-Fish |
| lexicalization | eng: filefish |
| subclass of | (noun) tropical marine fishes having the teeth fused into a beak and thick skin covered with bony plates or spines plectognath fish, plectognath |
| has subclass | (noun) any of several brightly colored tropical filefishes leatherjacket, leatherfish |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels monacàntids (Monacanthidae) és constituïda per peixos marins actinopterigis de l'ordre dels tetraodontiformes. |
| lexicalization | cat: Monacanthidae |
| lexicalization | cat: Monacàntid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Feilenfische (Monacanthidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Kugelfischverwandten (Tetraodontiformes) und umfassen 95 Arten in 31 Gattungen. |
| lexicalization | deu: Feilenfische |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފަތިރޮނޑު އާއިލާ |
| Persian | |
| has gloss | fas: سوهان‌ماهی‌ها (فایل‌ماهی، فول‌ماهی، ماهی کت‌چرمی یا ماهیهای توفانی) در مناطق استوایی و زیر استوایی زندگی می‌کنند و از خانواده تک‌خارماهیان (Monacanthidae) و راسته چهاردندان‌شکلان (Tetraodontiformes) به شمار می‌آیند. سوهان‌ماهی در اقیانوس اطلس، اقیانوس آرام و اقیانوس هند یافت می‌شوند. این خانواده شامل تقریباً ۱۰۷ گونه در ۲۶ طبقه می‌باشند. سوهان‌ماهی‌ها به تریگر ماهیها، ماهیهای سیگاری و ترانک ماهیا وابسته هستند.بدن این ماهی در دو طرف بدن ماهی متراکم است و پوست خشن و سوهان مانندی دارد که یادآور نام ماهی است. گفته می‌شود که پوست خشک شده سوهان‌ماهی زمانی برای سوهان‌زدن قایق‌های چوبی مورد استفاده قرار می‌گرفته‌است. |
| lexicalization | fas: سوهان‌ماهی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viilakalat (Monacanthidae) on kalaheimo, jonka jäseniä elää Atlantilla, Tyynellämerellä ja Intian valtamerellä. Siihen kuuluu noin 107 lajia, jotka jaetaan 26 sukuun. Heimo on saanut nimensä jäsentensä litteästä muodosta ja karheasta ihosta. Viilakalat ovat läheistä sukua pallokaloille (Tetraodontidae). |
| lexicalization | fin: Viilakalat |
| French | |
| lexicalization | fra: Monacanthidae |
| lexicalization | fra: Monacanthidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vérteshalfélék (Monacanthidae) a csontos halak osztályában a gömbhalalakúak (Tetraodontiformes) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Vérteshalfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Affini ai Balistidi, i Monacantidi sono una famiglia di pesci dacqua salata dellordine dei Tetraodontiformes diffusi in tutti gli oceani, nelle fasce tropicali. |
| lexicalization | ita: Monacanthidae |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 쥐치의 일종 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vienaraginės (, , ) – pūsliažuvių (Tetraodontiformes) šeima. Paplitusios Ramiojo, Atlanto ir Indijos vandenynų atogrąžų zonoje. Gyvena priekrantėse, prie koralinių rifų, dumblių sąžalynuose. |
| lexicalization | lit: Vienaraginės |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Vijlvissen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jednorożkowate (Monacanthidae) - rodzina ryb rozdymkokształtnych. |
| lexicalization | pol: Jednorożkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Monacanthidae é uma família de peixes da ordem Tetraodontiformes. |
| lexicalization | por: Monacanthidae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las lijas son la familia Monacanthidae de peces marinos incluida en el orden Tetraodontiformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico . Su nombre procede del griego: monos (uno solo) + akantha (aguijón). |
| lexicalization | spa: Monacanthidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Filfiskar (Monacanthidae) är en familj tropiska eller subtropiska fiskar. Det finns ungefär 107 arter fördelade över 26 släkten. Filfiskar återfinns i Atlanten, Stilla havet och Indiska oceanen. |
| lexicalization | swe: Filfiskar |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปลาตะไบ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 沙鯭（Filefish），又叫沙孟魚（魚讀陰上聲）、沙鯭魚，係一類魚，學名Monacanthidae。 |
| lexicalization | yue: 沙鯭 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) triggerfishes family Balistidae, Balistidae |
| similar | e/Filefish |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
