| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) brightly striped fish of the tropical Pacific having elongated spiny fins lionfish |
| has gloss | eng: A Lionfish is any of several species of venomous marine fish in the genera Pterois, Parapterois, Brachypterois, Ebosia or Dendrochirus, of the family Scorpaenidae. The lionfish is also known as the Turkey Fish, Scorpion or Fire Fish. They are notable for their extremely long and separated spines, and have a generally striped appearance, red, green, navy green, brown, orange, yellow, black, maroon, or white. |
| lexicalization | eng: Lion fish |
| lexicalization | eng: Lion-Fish |
| lexicalization | eng: lionfish |
| subclass of | (noun) any of numerous carnivorous usually bottom-dwelling warm-water marine fishes found worldwide but most abundant in the Pacific scorpaenid fish, scorpaenid |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سمكة التنين تتميز بزعانف صدرية مبهرجة وطويلة إلا أنها شرسة وسامة وتحتوي السم فيما يشبه الإبر في صف من الزعانف الظهرية يصل عددها إلى 18 وهي على الرغم من امتلاكها السم إلا أنها دفاعية تماما وتعتمد على التمويه وردات فعلها سريعة للغاية فتتمكن من اصطياد الفريسة وغالبا ما تكون السمك أو الروبيان |
| lexicalization | ara: سمكة التنين |
| Czech | |
| lexicalization | ces: perutýn |
| German | |
| has gloss | deu: Feuerfische, oft auch Rotfeuerfische, seltener Löwenfische (von der englischen Bezeichnung lionfish) genannt, sind Bewohner der Korallenriffe des tropischen Indopazifik und des Roten Meeres aus der Ordnung der Panzerwangen (Scorpaeniformes). Sie sind durch ihre großen, fächerförmigen Brustflossen mit langen, fast freistehenden Brustflossenstacheln sehr auffällig. Die Färbung der Feuerfische wird von einem dichten Muster von rötlichen bzw. bräunlichen und weißen Querstreifen bestimmt und dient mit der konturenauflösenden Gestalt der Fische zur Tarnung. Sie sind kaum zu erkennen, wenn sie zwischen Acroporen, Bäumchen-Weichkorallen, Haarsternen, Gorgonenhäuptern, Federwürmern oder Kalkröhrenwürmern stehen . Feuerfische werden je nach Art 12 bis 38 Zentimeter lang. Der 1816 von G. Cuvier geprägte Name (< πτερόεις) bedeutet "der Geflügelte, Befiederte" (wird aber meist als weiblich aufgefasst). Da der Wortstamm pteroent lautet, müsste die Tribus Pteroentini heißen. |
| lexicalization | deu: Feuerfische |
| lexicalization | deu: Feuerfisch |
| Persian | |
| has gloss | fas: خروس‌ماهی (عقرب‌ماهی و شیرماهی هم نامیده‌اند) جز ماهیان زهرآلود است. باله پشتی آن بزرگ و رنگ آن قرمز و سیاه و زرد بوده، خال‌هایی در روی بدنش دارد. |
| lexicalization | fas: خروس‌ماهی |
| lexicalization | fas: عقرب‌ماهی |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Fürfisch, oft au Rotfürfisch gnennt, sind Bewohner vo de Koralleriff vom tropische Indopazifik und vom Rote Meer us dr Ornig vo dr Panzerwange. Sie sind durch ihri grosse, fächerförmige Brustflosse, mit eme dichte Muster mit rötliche bzw. brünliche und wisse Querstreife. Die Färbige und die konturlosi Gstallt vom Fisch dient zur Tarnig und verbirgt dr Fürfisch. Fürfisch wärde je nach Art 12 bis 38cm lang. |
| lexicalization | gsw: Feuerfische |
| lexicalization | gsw: Füürfisch |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זהרון (שם מדעי: Pterois) הוא סוג של דגים טורפים ממשפחת העקרבנונים אשר נפוץ בעיקר בים האדום ובמפרץ אילת. רוב מיני הזהרון מאופינים בפסים לרוחב הגוף בצבעים לבן, אדום וכתום. |
| lexicalization | heb: זהרון |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lepu adalah sekelompok spesies ikan laut yang beracun yang tergabung dalam genus Pterois, Parapterois, Brachypterois, Ebosia atau Dendrochirus dari keluarga Scorpaenidae. Lepu merupakan spesies predator. Ketika berburu, mereka akan menyudutkan buruannya dengan sirip besarnya dan dengan refleks cepatnya mereka menekan buruannya sekaligus. Lepu dikenal karena durinya yang panjang dan memiliki warna merah, coklat, oranye, kuning, hitam atau putih berselang-seling. Kelompok ikan ini diklasifikasikan sebagai sebuah subfamili (Pteroinae) atau sebuah suku di bawah Scorpaeninae (Pteroini). |
| lexicalization | ind: Lepu |
| lexicalization | ind: ikan laut beracun di Pasifik |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミノカサゴ（蓑笠子、英名：Luna lionfish（ルナ・ライオンフィッシュ）、学名：Pterois lunulata）は、カサゴ目フサカサゴ科の海水魚。太平洋の南西部とインド洋にかけて、日本では北海道の南部以南の沿岸部に生息する。 |
| lexicalization | jpn: ミノカサゴ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Риба-лав (Pterois antennata) e една од неколкуте видови на отровни морски риби од родот Pterois, Parapterois, Brachypterois, Ebosia или Dendrochirus, од фамилијата Scorpaenidae. Отровната риба-лав исто така e позната и како Риба-змеј и Риба-мисирка. несомнено е една од најспектакуларните членови од родот Риба-шкорпја. Рибата лав ја карактеризираат впечатливо долгнавестите и тенки перки кои на краевите се тенки како игла, секоја од овие перки е поврзана со отровната кесичка на рибата-лав. Доколку ѝ се заканува опасност од некој предатор или пак е допрена од човек, нејзините перки реагираат како поткожни игли инјектирајќи отров врз натрапникот. Раскошните и долги перки генерално имаат шаренолик изглед, начесто со комбинација на црвена, кафена, портокалова, жолта, црна, костенлива и/или бела боја. |
| lexicalization | mkd: риба-лав |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Drakefisker er flere arter giftige fisk, i slektene Pterois og Dendrochirus. Alle er skorpionfisker. |
| lexicalization | nor: Drakefisker |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Skrzydlica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Peixe-leão, peixe-peru, peixe-dragão e peixe-escorpião são alguns nomes vulgares para uma grande variedade de peixes marinhos venenosos dos gêneros Pterois, Parapterois, Brachypterois, Ebosia ou Dendrochirus, pertencentes à família Scorpaenidae . |
| lexicalization | por: Peixe leão |
| lexicalization | por: Peixe-leão |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Крылатка |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปลาสิงโต (Lionfish) เป็นปลาทะเลที่มีพิษ ในวงศ์ Scorpaenidae ภาษาละตินหมายถึง แมงป่อง มีหลายสปีชีส์ ใน 2 จีนัส คือ Pterois และ Dendrochirus |
| lexicalization | tha: ปลาสิงโต |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cá sư tử là một trong nhiều loài cá biển có nọc độc thuộc chi Pterois, Parapterois, Brachypterois, Ebosia hay Dendrochirus của họ Cá mù làn (Scorpaenidae). Cá sư tử cũng có tên Cá Thổ Nhĩ Kỳ, Cá rồng hay Cá bò cạp . Chúng có các tua dài, thân có nhiều sọc màu đỏ, vàng, da cam, nâu, đen hoặc trắng. |
| lexicalization | vie: Cá sư tử |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 獅子魚（英語：Lionfish），又名蓑鮋，是多種海洋有毒魚類物種的通稱，分別屬於鮋科中的簑鮋屬（Pterois）、圓鱗鮋屬（Parapterois）、短棘簑鮋屬（Brachypterois）、盔簑鮋屬（Ebosia）、短鰭簑鮋屬（Dendrochirus），這5個屬也共同被歸類為簑鮋亞科（Pteroinae）或鮋亞科（Scorpaeninae）下之簑鮋族（Pteroini）。 |
| lexicalization | zho: 獅子魚 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) lionfishes Pterois, genus Pterois |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lionfish |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Clearfin Lionfish.jpg |
| media:img | Dendrochirus zebra.jpg |
| media:img | Indischer Rotfeuerfisch.jpg |
| media:img | Lion Fish.JPG |
| media:img | Lionfish blue.jpg |
| media:img | Lionfish in coral reef 2004-11-17.jpeg |
| media:img | Lionfish in palau.jpg |
| media:img | Lionfish.jpg |
| media:img | MC Rotfeuerfisch.jpg |
| media:img | Nuremberg chronicles - Bottom of Page (CCXVIIv).jpg |
| media:img | Pterois antennata-3.jpg |
| media:img | Pterois volitans Manado-e edit.jpg |
| media:img | Pterois volitans Manado-e.jpg |
| media:img | SetoMK.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
