| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) scorpionfishes; rockfishes; lionfishes family Scorpaenidae, Scorpaenidae |
| has gloss | eng: Scorpaenidae, the scorpionfish, are a family of mostly marine fish that includes many of the world's most venomous species. As the name suggests, scorpionfish have a type of "sting" in the form of sharp spines coated with venomous mucus. The family is a large one, with hundreds of members. |
| lexicalization | eng: family Scorpaenidae |
| lexicalization | eng: Scorpaenidae |
| lexicalization | eng: Scorpion fish |
| lexicalization | eng: Scorpionfish |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Ropušnicovití (Scorpaenidae) je čeleď převážně mořských ryb zahrnují mnohé světově nejjedovatější druhy. Tato čeleď má stovky členů. Jsou rozšířeny v tropických a mírných mořích, ale nejčastěji jsou k nalezení v Indo-Pacifiku. |
| lexicalization | ces: Ropušnicovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dragehovedfisk (Scorpaeninae) er en underfamilie af solitære saltvandsbenfisk, hvoraf enkelte optræder i danske farvande. Karakteristisk er de mange forlængede finnestrenge med funktion som giftpigge og de ofte stærke farver for at gør opmærksom på, de er giftige. |
| lexicalization | dan: Dragehovedfisk |
| German | |
| has gloss | deu: Die Skorpionfische (Scorpaeninae) sind eine Unterfamilie der Drachenköpfe (Scorpaenidae). Zu ihr gehören etwa 20 Gattungen mit etwa 185 Arten. Die meisten Arten leben in Fels- oder Korallenriffen, wenige auf ozeanischen Weichböden oder im offenen Meer. Alle Skorpionfische sind schlechte Schwimmer und halten sich vor allem auf dem Untergrund auf. Aufgeschreckt können sie allerdings für einige Meter sehr schnell beschleunigen. Sie ernähren sich räuberisch, jagen allerdings nicht aktiv sondern lauern ihrer Beute gut getarnt auf. Sie wird durch das blitzschnelle Aufreißen des Mauls eingesaugt. |
| lexicalization | deu: Skorpionfische |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފަންހާމަސް އާއިލާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Σκορπιός, Σκορπίνα ή Σκόρπαινα (Scorpaena)) είναι γένος ψαριών της οικογένειας των Σκορπενιδών (Scorpaenidae) της ομοταξίας των ακανθοπτερυγίων στο οποίο περιλαμβάνονται ευμεγέθη ψάρια των θερμών και εύκρατων θαλασσών. Φέρουν σώμα πεπιεσμένο με ογκώδη κεφαλή και με αρκετά ανεπτυγμένα πτερύγια ενώ το σώμα του από την κοιλιά και κάτω είναι λεπτό. Κύρια χαρακτηριστικά τους είναι το κόκκινο ως επί το πλείστον χρώμα και ο μεγάλος αριθμός ακάνθων που φέρουν στο κεφάλι και τη ράχη, των οποίων όμως τα νύγματα είναι οδυνηρά αλλά και λίγο επικίνδυνα. |
| lexicalization | ell: Σκορπιός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Skorpaenidaedoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: عقربماهیان یا گورخرماهیان (Scorpaenidae) نام خانوادهای از ماهیهای دریازی است که بسیاری از زهرآگینترین ماهیان جهان را شامل میشود. |
| lexicalization | fas: عقربماهیان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Skorpionikalat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Scorpaenidés (Scorpaenidae) forment une famille de poissons comprenant les Poissons scorpions ou Rascasses. Bien que cette famille soit reconnue par ITIS et FishBase, FishBase place de nombreux genres dans d'autres familles (Apistidae, Aploactinidae, Neosebastidae, Sebastidae, Setarchidae, Synanceiidae, Tetrarogidae). |
| lexicalization | fra: Scorpaenidae |
| lexicalization | fra: Scorpaénidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A skorpióhal-félék vagy sárkányfejűhal-félék (Scorpaenidae) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályához, ezen belül a skorpióhal-alakúak vagy sárkányfejűhal-alakúak (Scorpaeniformes) rendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: skorpióhal-félék |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Karfaætt (fræðiheiti: Scorpaenidae eða Sebastidae) er ætt brynvanga sem telur mestmegnis sjávarfiska, þar á meðal nokkrar af eitruðustu fiskitegundum heims og mikilvæga nytjafiska eins og karfa. Samtals eru 68 ættkvíslir í þessari ætt og yfir 300 tegundir. |
| lexicalization | isl: Karfaætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia degli Scorpaenidae comprende oltre 200 specie dacqua salata, appartenenti allordine Scorpaeniformes. |
| lexicalization | ita: Scorpaenidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カサゴ Sebastiscus marmoratus （笠子・瘡魚）は、カサゴ目フサカサゴ科に属する魚類。全長30 cm。日本近海を含む太平洋西部の暖海域に分布し、沿岸の岩礁や海中林などに生息する。食用魚としてさまざまな料理に用いられる。 |
| lexicalization | jpn: カサゴ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 양볼락과는 쏨뱅이목에 속하는 과이다. |
| lexicalization | kor: 양볼락과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Scorpaenidae sunt familia piscium quae ad ordinem Scorpaeniformum pertinet et 200 species, multas venenosas, comprehendit. |
| lexicalization | lat: Scorpaenidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skorpeninės (, , Rockfishes, , Drachenköpfe) – skorpenžuvių (Scorpaeniformes) būrio žuvų šeima. Panašios į ešerius, tačiau galva, ypač jos šonai, labai dygliuoti. Pelekų spygliai kieti. Žvynai ktenoidiniai. Šeimoje yra labai nuodingų žuvų, dauguma jų ryškiaspalvės. |
| lexicalization | lit: Skorpeninės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schorpioenvissen (Scorpaenidae) zijn een familie van overwegend zeevissen met giftige stekels. Zij komen veel voor in subtropische en tropische wateren, maar vooral in de Indische en Stille Oceaan. De familie kent vele geslachten en honderden soorten. Bekende geslachten zijn Scorpaena and Pterois (koraalduivel). Vooral de koraalduivel is zeer geliefd als aquariumvis. |
| lexicalization | nld: Schorpioenvissen |
| lexicalization | nld: Schorpioenvis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skorpionfisker er en stor gruppe med flere hundre fiskearter. Gruppen omfatter mange av verdens giftigste arter. |
| lexicalization | nor: Skorpionfisker |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Scorpaenidae, es lo nom duna familha que compren los peisses Peisses escorpions o Rascassas. Mentre quaquesta familha siá reconeguda per ITIS e FishBase, son pas dacòrdi sus son contengut perque FishBase plaça de genres nombroses dins dautras familhas (Apistidae, Aploactinidae, Neosebastidae, Sebastidae, Setarchidae, Synanceiidae, Tetrarogidae ) |
| lexicalization | oci: Scorpaenidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skorpenowate (Scorpaenidae) - rodzina drapieżnych ryb skorpenokształtnych. Niektóre gatunki niebezpieczne dla człowieka (niebezpieczeństwo skaleczenia kolcami jadowymi). |
| lexicalization | pol: Skorpenowate |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Peixe escorpião |
| lexicalization | por: Peixe-escorpião |
| lexicalization | por: Scorpaenidae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ropušnicovité alebo skorpénovité je čeľaď rýb z radu skorpénotvaré (Scorpaeniformes). |
| lexicalization | slk: Ropušnicovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los escorpiones y rocotes, o escorpenas, son la familia Scorpaenidae de peces incluida en el orden Scorpaeniformes, con especies casi todas marinas y algunas raras de agua dulce, distribuidos por todos los mares de aguas tropicales y templadas, algunos se acomodan bien a vivir en acuario . Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Paleoceno, durante el Terciario inferior. |
| lexicalization | spa: Scorpaenidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Drakhuvudfiskar (Scorpaenidae) är en familj i ordningen kindpansrade fiskar. |
| lexicalization | swe: Drakhuvudfiskar |
| lexicalization | swe: Sebastidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鮋科（学名Scorpaenidae）是輻鰭魚綱鮋形目的其中一科。 |
| lexicalization | zho: 鮋科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ambon Scorpionfish 7.jpg |
| media:img | False Stonefish - Scorpaenopsis diabolus.jpg |
| media:img | HimeSKGyg.jpg |
| media:img | HusaKG.jpg |
| media:img | IsoKGken.jpg |
| media:img | Juvenile scorpion neds beach 2007-04-10.jpeg |
| media:img | Juvenile scorpionfish.jpg |
| media:img | KokuchihusaKG.jpg |
| media:img | Monaco.Musée océanographique093.jpg |
| media:img | Pterois antennata-3.jpg |
| media:img | Pterois volitans (Lionfish).jpg |
| media:img | Rhinopias scorpionfish.jpg |
| media:img | Rotfeuerfisch.JPG |
| media:img | Scorpaena cardinalis.jpg |
| media:img | Scorpaena maderensis.jpg |
| media:img | Scorpaena porcus.jpg |
| media:img | Scorpion fish.jpg |
| media:img | Scorpionfish Nick Hobgood.jpg |
| media:img | Scorpionfish komodo.jpg |
| media:img | Sebastapistes strongia.jpg |
| media:img | Sebastiscus marmoratus by OpenCage.jpg |
| media:img | Taenianotus triacanthus (Leaf scorpionfish) in Caulerpa algae.jpg |
| media:img | Tn Ptrad u5.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
