| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large pelagic game fish having an elongated upper jaw and long dorsal fin that resembles a sail sailfish |
| has gloss | eng: :This article is about the fish. For the submarines, see USS Sailfish. Sailfish are two species of fish in the genus Istiophorus, living in warmer sections of all the oceans of the world. They are blue to grey in color and have a characteristic erectile dorsal fin known as a sail, which often stretches the entire length of the back. Another notable characteristic is the elongated bill, resembling that of the swordfish and other marlins. They are therefore described as billfish in sport fishing circles. |
| lexicalization | eng: Sail Fish |
| lexicalization | eng: sailfish |
| subclass of | (noun) important marine food and game fishes found in all tropical and temperate seas; some are at least partially endothermic and can thrive in colder waters scombroid, scombroid fish |
| has subclass | (noun) a kind of sailfish Atlantic sailfish, Istiophorus albicans |
| Meaning | |
|---|---|
| Persian | |
| has gloss | fas: بادبانماهی نوعی ماهی از خانواده نیزهماهیان (Istiophoridae) است. این ماهی بدن کشیده و بسیار فشردهای دارد و باله پشتی اول آن بزرگ و بادبانمانند است. |
| lexicalization | fas: بادبانماهی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Istiophorus on purjekalojen heimoon ja ahvenkalojen lahkoon kuuluva suku, johon kuuluu kaksi lajia. Kummallakin lajilla yläleuka on pidentynyt keihäsmäiseksi. Lajit ovat maailman nopeimpia kaloja, sillä jopa 110 km/h vauhdista on kerrottu. Kummankaan lajin pituus ei ylitä kolmea metriä ja paino harvoin ylittää 90 kg. Purjekalat erottaa helposti suurista selkäevistään. |
| lexicalization | fin: Istiophorus |
| French | |
| has gloss | fra: Istiophorus est un genre de poissons pélagiques qui comprend le poisson le plus rapide du monde, le marlin bleu. |
| lexicalization | fra: Istiophorus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Istiophorus a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályához, a sügéralakúak (Perciformes) rendjéhez, ezen belül a vitorláshalfélék (Istiophoridae) családjához tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Istiophorus |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იალქნოსანი თევზები (Istiophorus), თევზების გვარი იალქნოსნისებრთა ოჯახისა. სხეულის სიგრძე 3,3 მ, მასა 100 კგ აღწევს. ცნობილია 1 სახეობა - Istiophorus platypterus. გავრცელებულია უმთავრესად წყნარ, ინდოეთისა და ატლანტის ოკეანეთა ტროპიკულ ზონაში. მტაცებლებია. იკვებებიან თევზებით და კალმარებით. ძვირფასი სარეწაო თევზია და სპორტული მეთევზეობის კარგი ობიექტი. |
| lexicalization | kat: იალქნოსანი თევზები |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Istiophorus is een geslacht van zeilvissen. Het geslacht bevat volgende soorten: * Atlantische zeilvis (Istiophorus albicans) * Pacifische zeilvis (Istiophorus platypterus) |
| lexicalization | nld: Istiophorus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Seilfisk er to fiskearter i slekten Istiophorus. De lever i varmere deler av alle hav i verden. De er blå til grå i fargen og har en karakteristisk erektil ryggfinne kjent som et seil, som ofte strekker seg langs hele ryggen. En annen bemerkelsesverdig egenskap er langstrakt nebb, som ligner på sverdfiskens og andre Marlin-fisker. De blir derfor beskrevet som nebbfisker av sportsfiskere. |
| lexicalization | nor: Seilfisk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Istiophorus - rodzaj ryb żaglicowatych. Żaglice żyją w cieplejszych wodach wszystkich oceanów. Mają ubarwienie w gamie od niebieskiego do szarego. Charakteryzują się posiadaniem "żagla" (płetwy grzbietowej), który ciągnie się wzdłuż grzbietu. Żaglice posiadają również charakterystyczny przedłużony dziób, przypominający dzioby włócznikowatych i marlinów. |
| lexicalization | pol: Istiophorus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Парусник — род семейства Парусниковых отряда Окунеобразных, включающий два вида рыб. Обитает в тропических водах Индийского океана (Istiophorus platypterus) и в центральной и западной частях Тихого океана (Istiophorus albicans). |
| lexicalization | rus: парусник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los peces vela (Istiophorus spp.) son dos especies de marlines que habitan en el océano Atlántico, golfo de México, océano Pacífico y océano Índico. |
| lexicalization | spa: Istiophorus |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Cá buồm (danh pháp khoa học: Istiophorus) là một loài cá sống trong tất cả các đại dương trên thế giới. Chúng có màu xanh lam hay xám và có vây lưng giống như một cánh buồm thu nhỏ đặc trưng trên lưng, thông thường kéo dài trên toàn bộ phần lưng. Cá buồm là loại cá lớn nhanh, đạt tới 1,2-1,5 m trong một năm. Chúng là loại cá bơi nhanh nhất dưới biển, với vận tốc có thể lên tới 109 km/h (68 dặm Anh/h). Chúng kiếm ăn dưới bề mặt biển hoặc ở độ sâu trung bình và tìm bắt những con cá hay mực nhỏ. |
| lexicalization | vie: Cá buồm |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) sailfishes; spearfishes; marlins family Istiophoridae, Istiophoridae |
| similar | e/Sailfish |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint