| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) surgeonfishes family Acanthuridae, Acanthuridae |
| has gloss | eng: Acanthuridae ("thorn tail") is the family of surgeonfishes, tangs, and unicornfishes. The family includes about 80 species in six genera, all of which are marine fish living in tropical seas, usually around coral reefs. Many of the species are brightly colored and popular for aquaria. |
| lexicalization | eng: Acanthuridae |
| lexicalization | eng: family Acanthuridae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Acanthuridae és una família de peixos del subordre dels Acanthuroidei. Particularitats Aquesta família inclou els peixos anomenats "peix quirurg" i també els anomenats "peix rinoceront" o "peix unicorn". Normalment són peixos de talla menuda, però alguns exemplars de l'espècie Naso annulatus poden arribar a fer fins a un metre de llargada. |
| lexicalization | cat: Acantúrid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Bodlokovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Doktorfische (Acanthuridae), auch Seebader oder Chirurgenfische genannt, bilden eine Familie in der Unterordnung der Doktorfischartigen, die zwei Unterfamilien, sechs Gattungen und 80 Arten umfasst. Zu den nächsten Verwandten der Doktorfische zählen der Halfterfisch, der Dianafisch und die Kaninchenfische. |
| lexicalization | deu: Doktorfische |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކާޅު އާއިލާ |
| Persian | |
| has gloss | fas: جراحماهیان خانوادهای از ماهیان هستند که اندازه شان معمولاً ۲۳ تا ۷۰ سانتیمتر است. |
| lexicalization | fas: جراحماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Välskärikalat (Acanthuridae) on ahvenkalojen heimo. Heimoon kuuluu 6 sukua, joissa on noin 80 eri lajia. Niitä tavataan yleisinä trooppisilla merillä eri puolilla maailmaa, erityisesti Tyynenmeren ja Karibianmeren koralliriutoilla. Värikkään ulkoasunsa vuoksi ne ovat myös suosittuja akvaariokaloja. |
| lexicalization | fin: Välskärikalat |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des poissons chirurgiens comporte 81 espèces réparties en trois s et six genres. Le nom de la famille dérive des appendices en épines acérées de la queue (du grec: άκανθα, acantha = épine et οὐρά, oura = queue). Ces épines sont très coupantes et enduites dun mucus toxique. Lorsquun danger menace, ils n'hésitent pas à donner de violents coups de queue en direction de celui-ci. Les espèces de la famille sont identifiées par le nombre de rayons épineux et mous dans leurs nageoires et le nombre et la mobilité des épines pré-caudales. Elles vivent en général dans les barrières coralliennes des mers tropicales. Elles sont pour la plupart de taille inférieure à 30 cm mais le Naso annulatus peut atteindre un mètre. La famille a été décrite en 1810 par le naturaliste Constantine Samuel Rafinesque. |
| lexicalization | fra: Acanthuridae |
| lexicalization | fra: Acanthuridé |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अकनथूरीडे |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A doktorhalfélék (Acanthuridae) a sugarasúszójú halak osztályába a sügéralakúak (Perciformes) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Doktorhalfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia Acanthuridae comprende 81 specie di pesci d'acqua salata, conosciuti comunemente come Pesci chirurgo e Pesci unicorno. |
| lexicalization | ita: Acanthuridae |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ニザダイ科 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 양쥐돔과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Acanthuridae (ex Graeco άκανθα spina + ουρά cauda) sunt familia piscum perciformium. Familia circa octoginta species in sex generibus comprehendit, quarum omnium sunt pisces marini in oceanis habitantes, usitate ad scopulos curalii. Multis harum specierum sunt colores vividi, quam ob rem eae sunt populo magnopere gratae pro usu in aquariis domesticis. Familia a Constantino Rafinesque naturalista Francica anno 1810 instituta est. |
| lexicalization | lat: Acanthuridae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Chirurgžuvinės (, , ) – ešeržuvių (Perciformes) būrio žuvų šeima, kurios rūšys gyvena šiltuose tropikiniuose vandenyse, ypač prie koralinių rifų. Daugelis gana spalvingos ir labai mėgiamos akvariumistų. Šeimoje yra 6 gentys ir apie 80 rūšių. |
| lexicalization | lit: Chirurgžuvinės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Doktersvissen of Dokter- of Eenhoornvissen (Acanthuridae) vormen een familie binnen de baarsachtige vissen. |
| lexicalization | nld: Doktersvissen |
| lexicalization | nld: Doktersvis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Acanthurus * Ctenochaetus * Naso * Paracanthurus * Prionurus * Zebrasoma Kirurgfisker er en gruppe piggfinnefisker som stort sett lever rundt korallrev. Mange av artene har sterke farger og er veldig populære akvariefisk. |
| lexicalization | nor: kirurgfisker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pokolcowate, cyrulikowate (Acanthuridae) - rodzina morskich ryb okoniokształtnych. Do tej rodziny należy około 80 gatunków, z których tylko część jest hodowana w akwariach. Niektóre są dość łatwe w hodowli, ale o większości wiadomo zbyt mało, aby można było je utrzymać przy życiu w akwarium. Rodzina Acanthuridae zawiera sześć rodzajów: *Acanthurus *Ctenochaetus *Naso *Paracanthurus *Prionurus *Zebrasoma Wszystkie rodzaje mają długą płetwę grzbietową, bardzo drobną łuskę, małe usta z niewielkimi zębami, oraz u nasady płetwy ogonowej wyrostki przypominające ostry skalpel, służące do obrony. Od tej ostatniej cechy wzięła się potoczna nazwa tych ryb "ryba-chirurg". |
| lexicalization | pol: Pokolcowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Acanthuridae é uma família de peixes perciformes da subordem Acanthuroidei, que inclui os peixes-cirurgião e os peixes-unicórnio. O grupo surgiu no Eocénico. |
| lexicalization | por: Acanthuridae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tŕňovcovité alebo tŕnistochvostovité je čeľaď morských rýb z radu ostriežotvaré (Perciformes). |
| lexicalization | slk: Tŕňovcovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Acanthuridae (acantúridos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Todos los miembros de esta familia son peces marinos tropicales que viven entre arrecifes de coral. |
| lexicalization | spa: Acanthuridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kirurgfiskar (Acanthuridae) är en familj i ordningen abborrartade fiskar med 6 släkten och omkring 80 arter. Till de närmaste släktingarna räknas arter ur familjen Zanclidae, fiskarten luvar, och kaninfiskarna (Siganidae). |
| lexicalization | swe: Kirurgfiskar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அக்காந்துரைடீ (Acanthuridae) அல்லது முள்ளுடம்பிகள் என்பன ஒரு மீன் குடும்பம் ஆகும். அறிவியற்பெயரில் உள்ள அக்காந்த்தசு (acanthus) என்னும் சொற்பகுதி கிரேக்க மொழியில் முள், கூரிய முள் என்னும் பொருள் கொண்டது. இக் குடும்பம், ஆறு பேரினங்களில் ஏறத்தாழ 80 இனங்களை உள்ளடக்கியுள்ளது. இவை அனைத்தும் பெரும்பாலும், பவளப் பாறைகளுக்கு அருகே, வெப்பவலயக் கடல் பகுதிகளில் வாழும் கடல் மீன்கள் ஆகும். இவற்றுட்பல ஒளிரும் நிறங்களைக் கொண்டவை. அதனால், தொட்டிகளில் வளர்ப்பதற்கு விரும்பப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: அக்காந்துரைடீ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 刺尾鯛科，輻鰭魚綱鱸形目的一個科。 |
| lexicalization | zho: 刺尾鯛科 |
| lexicalization | zho: 刺尾鱼科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
