| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) warm-water marine fishes including the drums and grunts and croakers and sea trout family Sciaenidae, Sciaenidae |
| has gloss | eng: Sciaenidae is a family of fish commonly called drums, croakers, or hardheads for the repetitive throbbing or drumming sounds they make. The family includes the weakfish, and consists of about 275 species in about 70 genera; it belongs to the order Perciformes. |
| lexicalization | eng: Drum fish |
| lexicalization | eng: Drumfish |
| lexicalization | eng: Drum |
| lexicalization | eng: family Sciaenidae |
| lexicalization | eng: Sciaenidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els esciènids (Sciaenidae) són una família de peixos de l'ordre dels perciformes. |
| lexicalization | cat: esciènid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie der Umberfische (Sciaenidae), auch Schattenfische und Trommler genannt, besteht aus 70 Gattungen und 270 Arten. Den Namen „Trommler“ erhielten sie, weil die Männchen bei der Balz mit der durch spezielle Muskeln in Schwingungen versetzten Schwimmblase (oft mit komplizierten Blindsäcken für Eigenfrequenzen!) trommelartige Laute erzeugen. Man erkennt sie an der charakteristischen, steil aufragenden, kurzen ersten Rückenflosse. Einige Umberfische, zum Beispiel der Adlerfisch, können eine Länge von mehr als 2 Metern und eine Masse von mehr als 100 Kilogramm erreichen. Ihre Otolithen, mit deren Hilfe sie die arteigenen Laute hören, können je nach Art und Alter über 30 mm groß sein. Ihre Kopf-Kanäle sind meist gut entwickelt (oft mit besonderen Poren) - hinzu kommen oft (eine bis viele) Unterkieferbarteln. |
| lexicalization | deu: Umberfische |
| Persian | |
| has gloss | fas: شوریدهماهیان (Sciaenidae) خانوادهای از ماهیان هستند. شوریدهماهیان بالهٔ پشتی بلندی دارند که تا نزدیک دم آنها میرسد. |
| lexicalization | fas: شوریدهماهیان |
| French | |
| has gloss | fra: Les Sciaenidés (Sciaenidae) forment une famille de poissons perciformes regroupant environ 275 espèces dans 70 genres. |
| lexicalization | fra: Sciaenidae |
| lexicalization | fra: Sciaénidé |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sciaenidae, noti in italiano come scienidi, è una famiglia di pesci ossei appartenenti all'ordine Perciformes. Essa comprende soprattutto specie marine anche se qualche specie è adattata alla vita nelle acque dolci. |
| lexicalization | ita: Sciaenidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニベ科（Sciaenidae）は、スズキ目スズキ亜目に所属する魚類の分類群の一つ。66属で構成され、ニベ・シログチなど沿岸に生息する海水魚を中心におよそ270種が含まれる。 |
| lexicalization | jpn: ニベ科 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 민어과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kupriai, arba scieninės (, , ) – ešeržuvių (Perciformes) būrio žuvų šeima, kurioje yra apie 70 genčių ir apie 275 rūšys. |
| lexicalization | lit: kupriai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ombervissen (Sciaenidae) vormen een familie van baarsachtige vissen. Ze omvat ongeveer 275 soorten in ongeveer 70 geslachten. De ombervissen worden over de gehele wereld aangetroffen, in zowel zoet- als zoutwater en voeden zich voornamelijk nabij de bodem met ongewervelden en kleinere vissen. Het zijn kleine tot middelgrote bodemvissen. De meeste vissen mijden heldere wateren, zoals koraalriffen op een paar soorten na. Ze leven over het algemeen in matig warme en tropische wateren en zijn vaak te vinden in grote rivieren in Zuidoost-Azië en Noordoost Zuid-Amerika, in de Golf van Mexico, de Golf van Californië en de Middellandse Zee. Het is een populaire vis in de hengelsport. Ze kunnen geluiden maken door hun spieren tegen hun zwemblaas te drukken. |
| lexicalization | nld: ombervissen |
| lexicalization | nld: Ombervis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ørnefiskar er ein stor fiskefamilie som lever over heile verda. Dei fleste artane lever i tropiske og subtropiske hav, men nokre arter finst i ferskvatn. På mange språk vert dei kalla trommefiskar på grunn av at dei kan lage ein høg, brummande lyd med symjeblæra. Eit anna kjenneteikn på familien er dei uvanleg store øyresteinane, som gjer at ørnefiskane kan høyre artsfrendar på lang avstand. |
| lexicalization | nno: Ørnefiskar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: 70 slekter Ørnefisker er en stor fiskefamilie som som lever over hele verden. De fleste artene lever i tropiske og subtropiske hav, men noen arter finnes i ferskvann. På mange språk kalles de trommefisker på grunn av at de kan lage en høy, brummende lyd med svømmeblæren. Et annet kjennetegn på familien er de uvanlig store øresteinene, som gjør at ørnefiskene kan høre artsfrender på lang avstand. |
| lexicalization | nor: Ørnefisker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kulbinowate, scjeny, orłoryby (Sciaenidae) - rodzina ryb okoniokształtnych. Cenione jako ryby konsumpcyjne. |
| lexicalization | pol: Kulbinowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sciaenidae é uma família de peixes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea, muitos chamados pescada, no Brasil, e corvina em Portugal e Moçambique . |
| lexicalization | por: Sciaenidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Горбылёвые — семейство рыб отряда окунеобразных, включающее около 275 видов, объединённых в 70 родов. |
| lexicalization | rus: Горбылевые |
| lexicalization | rus: Горбылёвые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Sciaenidae es una familia de peces comúnmente llamados corvinas. La familia incluye 275 especies en 70 géneros; está por debajo del Orden Perciformes. |
| lexicalization | spa: Sciaenidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Havsgösfiskar (Sciaenidae) är en familj i underordningen abborrlika fiskar (Percoidei). Familjen består av 70 släkten med tillsammans ungefär 270 arter. De har en särskild lång uppriktad ryggfena. Några arter kan nå en längd av 2 meter och en vikt av 100 kg. Hanarna utför under parningsleken ljud med simblåsan som liknar trummans klang. |
| lexicalization | swe: Havsgösfiskar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சயீனைடீ (Sciaenidae), பேர்சிஃபார்மசு ஒழுங்கைச் சேர்ந்த ஒரு மீன் குடும்பம் ஆகும். இவை துடிப்பது போன்ற அல்லது மேளம் அடிப்பது போன்ற ஒலியைத் தொடர்ச்சியாக எழுப்புகின்றன. இக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சுமார் 70 பேரினங்களில் ஏறத்தாழ 225 இனங்கள் உள்ளன. சயீனைடுகள் வால் வரையில் நீண்டு காணப்படும் நீளமான முதுகுத் துடுப்புக்களைக் கொண்டவை. இம்முதுகுத் துடுப்பு இடையில் ஆழமான வெட்டுக் கொண்டவையாக இரண்டு பிரிவாகத் தோன்றும். குதத் துடுப்புக்கள் இரண்டு இருக்கும். |
| lexicalization | tam: சயீனைடீ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Sciaenidae (Ingles: drum, croaker, o hardhead) ay isang pamilya ng mga isdang kilala rin bilang mga isdang tambol, isdang mananambol, mga isdang mangkokokak, isdang kumokokak, isdang umaatungal, o isdang tigas-ulo ("isdang may matigas na ulo") dahil sa paulit-ulit na nililikha nilang tunog na parang nagtatambol, pakokak, o pumipitlag. Alin man ito sa mahahabang malalapad na mga isdang gumagawa ng ganitong tunog, ang dahilan ng pagbibigay ng katawagan o pangalan nila. Mayroong 275 mga uri ang pamilya. Kabilang ito sa orden ng Perciformes. |
| lexicalization | tgl: mangkokokak |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์ปลาจวด (Sciaenidae) เป็นวงศ์ในชั้นปลากระดูกแข็งวงศ์หนึ่ง โดยมากเป็นปลาทะเล มีรูปร่างที่คล้ายกันคือ มีส่วนหัวโต จะงอยปากยื่นยาวแต่ปลายมน ตาโตอยู่ค่อนข้างไปทางด้านบนของหัว ปากมักอยู่ไปทางด้านล่าง ริมฝีปากบาง มีฟันเป็นเขี้ยวซี่เล็ก ๆ มักมีรูเล็ก ๆ อยู่ใต้คาง ครีบหลังยาวและเว้าเป็น 2 ตอน โคนครีบหางคอดกิ่ว ปลายหางอาจจะมีปลายแหลมหรือตัดตรง เกล็ดมีขนาดเล็ก มีเกล็ดบนเส้นข้างลำตัวจนถึงปลายครีบหาง ครีบท้องอยู่ใต้ครีบอก มีกระเพาะลมขนาดใหญ่และมีกล้ามเนื้อรอบ ซึ่งสามารถทำเสียงได้เวลาตกใจหรือในฤดูผสมพันธุ์ |
| lexicalization | tha: วงศ์ปลาจวด |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: אדלערפיש |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 石首鱼科（学名Sciaenidae）又名硬头鱼為輻鰭魚綱鱸形目的其中一科。 分布 本科於廣泛分布於全球熱帶、亞熱帶海域，少數分布在淡水水域。 深度 從淺水域至水深400公尺皆有分佈。 特徵 本科魚體長橢圓形而側扁。吻端尖突或鈍圓。口裂或斜或平，在吻端或吻下。上下頜有絨毛狀齒帶，有時上頜外列或下頜內列，牙常較粗大，有時為犬齒；鋤骨、腭骨及舌上無齒。鰾大形，構造複雜，圓筒狀，後部尖細，有時前端兩側形成側囊或側管；鰾側往往分枝為若干側枝。有特大的耳石(otoliths)，背面常具顆粒狀突起或嵴狀隆起，腹面有蝌蚪狀印跡，有頭區、尾區之分，故本科成為「石首魚科」。下頜有鬚或無。背鰭單一，硬棘與軟條部間有一深刻。尾鰭截平、圓、尖銳或雙凹形，但決不分叉。 分类 石首鱼科其下分67個屬，如下： 淡水石首魚屬(Aplodinotus) ** 淡水石首魚(Aplodinotus grunniens) 白姑魚屬(Argyrosomus) ** 廈門白姑魚(Argyrosomus amoyensis) ** 白姑魚(Argyrosomus argentatus) ** 喙吻白姑魚(Argyrosomus beccus) ** 花冠白姑魚(Argyrosomus coronus) ** 海氏白姑魚(Argyrosomus heinii) ** 腋斑白姑魚(Argyrosomus hololepidotus) ** 無味白姑魚(Argyrosomus inodorus) ** 日本白姑魚(Argyrosomus japonicus)：又稱日本銀身(魚或)。 ** 大頭白姑魚(Argyrosomus macrocephalus) ** 大眼白姑魚(Argyrosomus macrophthalmus) ** 鮸狀白姑魚(Argyrosomus miichthioides) ** 斑鰭白姑魚(Argyrosomus pawak) ** 大西洋白姑魚(Argyrosomus regius) ** 方尾白姑魚(Argyrosomus thorpei) 項棘叫姑魚屬(Aspericorvina) ** 項棘叫姑魚(Aspericorvina jubata) 錘形石首魚屬(Atractoscion) ** 非洲錘形石首魚(Atractoscion aequidens) ** 有名錘形石首魚(Atractoscion nobilis) 黑姑魚屬(Atrobucca) ** 暗褐黑姑魚(Atrobucca adusta) ** 大眼黑姑魚(Atrobucca alcocki) ** 安東黑姑魚(Atrobucca antonbruun) ** 孟加拉黑姑魚(Atrobucca bengalensis) ** 短胸黑姑魚(Atrobucca brevis) ** 狹眼黑姑魚(Atrobucca... |
| lexicalization | zho: 石首魚科 |
| lexicalization | zho: 石首鱼科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 142 ombrina.jpg |
| media:img | 3726 aquaimages.jpg |
| media:img | 7080 aquaimages.jpg |
| media:img | Argyrosomus regius.jpg |
| media:img | Atractoscion nobilis mspc096.jpg |
| media:img | Blackbar drum ( Pareques iwamotoi ).jpg |
| media:img | Boesemania microlepis.jpg |
| media:img | Corvinas roja y negra.jpg |
| media:img | Corvinia nigra.jpg |
| media:img | Cynoscion regalis (line art).jpg |
| media:img | Freshwaterdrum.png |
| media:img | Menticirrhus americanus.jpg |
| media:img | Menticirrhus saxatilis (line arg).jpg |
| media:img | Micropogonias furnieri.jpg |
| media:img | Micropogonias undulatus (line art).jpg |
| media:img | Poisson-Corb.jpg |
| media:img | Prize Red Drum.jpg |
| media:img | Pteroscion peli.jpg |
| media:img | Sciaena aquila.jpg |
| media:img | Sciaena umbra.jpg |
| media:img | Silver perch ( Bairdiella chrysoura ).jpg |
| media:img | Spot ( Leiostomus xanthurus ).jpg |
| media:img | Spotted-drum.png |
| media:img | Umbrina roncador mspc098.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
