| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large active pelagic percoid fish family Coryphaenidae, Coryphaenidae |
| has gloss | eng: The Coryphaenidae, also called the dolphinfishes, are a family of marine ray-finned fish belonging to the Order Perciformes. The family contains only one genus, Coryphaena, which contains two species, both of which have compressed heads and single dorsal fins that run the entire length of the fish's bodies. Dolphinfishes are unrelated to dolphins (which are mammals) and their meat is often labeled Mahi-Mahi commerically to reduce possible public confusion. |
| lexicalization | eng: Coryphaenidae |
| lexicalization | eng: family Coryphaenidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Goldmakrelen (Coryphaenidae) sind eine aus zwei Arten bestehende Gattung der Barschartigen (Perciformes). Die Fische leben im Mittelmeer, im Atlantik, Pazifik und im Indischen Ozean. Im englischen werden sie als Dolphinfishes bezeichnet, wobei natürlich keinerlei Verwandtschaft mit Delfinen besteht, und in Teilen des Pazifik als Mahimahi. |
| lexicalization | deu: Goldmakrelen |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފިޔަލަ އާއިލާ |
| Persian | |
| has gloss | fas: گالیتماهیان (Coryphaenidae) نام یکی از خانوادهها از ماهیان است. |
| lexicalization | fas: گالیتماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dolfiinit (Coryphaenidae) on ahvenkalaheimo trooppisten ja subtrooppisten valtamerten kaloja. Heimoon kuuluu ainoastaan yksi suku Coryphaena, johon kuuluu ainoastaan kaksi lajia dolfiini (C. hippurus) ja pikkudolfiini (C. equiselis). Dolfiinit tunnistaa suuresta päästä, suipponevasta ruumiista ja vahvasti halkoisesta pyrstöstä. Selkäevä on pitkä ja loistavan vihreä. Dolfiini kasvaa noin 1,5 metrin mittaiseksi ja pikkudolfiini siitä puolet lyhyemmäksi. Dolfiinikoiras on naarasta suurempi. Dolfiinit syövät toisia pieniä kaloja. Ne vierailevatkin mielellään kelluvien sargassolevälauttojen luona koska niiden seasta löytyy usein saalista. |
| lexicalization | fin: Dolfiinit |
| French | |
| has gloss | fra: Les dorades tropicales (Coryphaena) forment le seul genre de poissons de la famille des Coryphaenidae. Ces poissons sont réputés pour leurs chair. Espèces |
| lexicalization | fra: Coryphaena |
| lexicalization | fra: Coryphaenidae |
| lexicalization | fra: Coryphaenidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az aranymakrahal-félék (Coryphaenidae) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályához a sügéralakúak (Perciformes) rendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: aranymakrahal-félék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Corifenidi (Coryphaenidae) sono una famiglia di pesci dellordine dei Perciformes che comprende lunico genere Coryphaena. |
| lexicalization | ita: Coryphaena |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Auksinės skumbrės, arba korifenos (, , ) – ešeržuvių (Perciformes) būrio žuvų šeima, kuriai priklauso labai spalvingos šiltųjų jūrų pelaginės žuvys, turinčios ilgą ir palaipsniui laibėjantį kūną bei buką galvą. Jų nugarinis pelekas ilgas ir be spyglių. Minta skraidančiomis žuvimis. |
| lexicalization | lit: Auksinės skumbrės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Goudmakrelen (Coryphaenidae) vormen een familie van baarsachtige zoutwatervissen. Deze kleine familie bestaat uit slechts één geslacht, Coryphaena en twee soorten: *Coryphaena hippurus Linnaeus, 1758 *Coryphaena equiselis Linnaeus, 1758 Beide vissen hebben een kleine kop en een enkele rugvin die over gehele lengte van het lijf loopt. De vissen zijn 1,20 tot 2,20m lang en leven in scholen in tropische en subtropische oceanen. Ze eten kleine vissen en andere zeedieren en behoren tot de snelst zwemmende vissen. |
| lexicalization | nld: Goudmakreel |
| lexicalization | nld: Goudmakrelen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koryfenowate (Coryphaenidae) - rodzina morskich ryb okoniokształtnych. Poławiane gospodarczo. |
| lexicalization | pol: Koryfenowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coryphaenidae é uma família de peixes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea, que inclui apenas um género e as duas espécies de delfins ou dourados. O grupo é exclusivamente marinho e ocorre nos Oceanos Atlântico, Índico e Pacífico. |
| lexicalization | por: Coryphaenidae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los dorados o peces-delfín (Coryphaena) es el único género de peces marinos de la familia Coryphaenidae, incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por el mar Caribe y los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre común en español alude a su intenso color dorado, mientras que su nombre común en inglés de "pez-delfín" no debe llevarnos a confusión con el delfín, que es un mamífero. |
| lexicalization | spa: Coryphaenidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guldmakrillfiskar (Coryphaenidae) är en familj i ordningen abborrlika fiskar (Percoidei) som består bara av ett släkte med två arter. Arterna blir 1,2 till 2,4 meter lång och lever is stim i tropiska och subtropiska havsområden över hela världen. |
| lexicalization | swe: Guldmakrillfiskar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொரிபீனைடீ (Coryphaenidae), பேர்சிஃபார்மசு ஒழுங்கைச் சேர்ந்த ஒரு மீன் குடும்பம் ஆகும். இவற்றை டால்பின்மீன்கள் எனவும் அழைப்பதுண்டு. கொரிஃபீனா என்னும் ஒரேயொரு பேரினத்தை மட்டுமே உள்ளடக்கியுள்ள இக் குடும்பத்தில் இரண்டு இனங்கள் இருக்கின்றன. இவை கடல் வாழ் மீன்களாகும். சுருங்கிய தலையைக் கொண்ட இவை உடம்பின் முழு நீளத்துக்கும் இருக்கும் ஒரு முதுகுத் துடுப்பைக் கொண்டுள்ளன. இவற்றின் தோற்றத்தை வைத்து இவற்றை டால்பின்மீன்கள் என்று அழைத்தாலும் இவை பாலூட்டிகளான டால்பின்களுக்கு உறவுடையனவல்ல. |
| lexicalization | tam: கொரிபீனைடீ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cá nục heo (danh pháp khoa học: Coryphaenidae), là một họ nhỏ chứa 2 loài cá biển trong cùng một chi với danh pháp Coryphaena, thuộc bộ Cá vược (Perciformes). Cả hai loài cá này đều có đầu hơi tù và một vây lưng dài chạy dọc suốt chiều dài cơ thể. Phương ngữ Nam Bộ gọi là cá dũa. |
| lexicalization | vie: Họ Cá nục heo |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coryphaena equiselis.jpg |
| media:img | Coryphaena hippurus (Marigot, Dominica).jpg |
| media:img | Coryphaena hippurus.PNG |
| media:img | Mahi-Mahi.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
