| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bright-colored marine fishes that incubate eggs in the mouth Apogonidae, family Apogonidae |
| has gloss | eng: Cardinalfishes are a family, Apogonidae, of ray-finned fishes. They are found in the Atlantic, Indian, and Pacific oceans, they are chiefly marine, but some species are found in brackish water. A handful of species are kept in the aquarium and are popular as small, peaceful, and colourful fish. |
| lexicalization | eng: Apogonidae |
| lexicalization | eng: family Apogonidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Kardinaalvis vorm deel van die Apogonidae familie en word aangetref in die Atlantiese, Indiese en Stille Oseaan. Dit is hoofsaaklik n marienevis, maar word ook soms in vars water aangetref. Die Kardinaalvis aard goed in n akwarium. |
| lexicalization | afr: Apogonidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels apogònids (Apogonidae) és constituïda per peixos de lordre dels perciformes semblants als serrànids i dels quals es distingeixen per les dues espines de laleta anal i per les escates més grans i poc adherents. |
| lexicalization | cat: Apogònids |
| lexicalization | cat: Apogònid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie der Kardinalbarsche (Apogonidae) gehört zur Ordnung der Barschartigen und umfasst 20 Gattungen mit etwa 343 Arten. Die Familien besitzt eine weltweite Verbreitung in tropischen und subtropischen Meeren, meist in Fels- oder Korallenriffe, einige wenige auch im Brackwasser, die neun Arten der Gattung Glossamia nur in Süßgewässern Australiens und Neuguineas. Dabei bevorzugen sie die geschützten Innenriffe und meiden die steilen Außenriffe. Im Mittelmeer lebt der Meerbarbenkönig (Apogon imberbis). |
| lexicalization | deu: Kardinalbarsche |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ބޯދި އާއިލާ |
| Persian | |
| has gloss | fas: دهانلانهماهیان (Apogonidae) یکی از خانوادههای ماهیان است. |
| lexicalization | fas: دهانلانهماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kardinaaliahvenet (Apogonidae) on ahvenkalojen heimo. Siihen kuuluu 207 lajia, jotka jaetaan 22 sukuun. Niitä elää Atlantissa, Intian valtameressä ja Tyynessämeressä. Jotkut lajit viihtyvät myös murtovedessä. |
| lexicalization | fin: Kardinaaliahvenet |
| French | |
| has gloss | fra: Les Apogonidés (Apogonidae) forment une famille de petits poissons originaires dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique. Les Apogonidés sont principalement marins mais quelques espèces fréquentent les eaux saumâtres. La famille compte 334 espèces réunies en 25 genres. |
| lexicalization | fra: Apogonidae |
| lexicalization | fra: Apogonidé |
| lexicalization | fra: rouget |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kardinálishal-félék (Apogonidae) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályának és a sügéralakúak (Perciformes) rendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: Kardinálishal-félék |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia Apogonidae comprende 332 specie di pesci dacqua salata, appartenenti allordine Perciformes. |
| lexicalization | ita: Apogonidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テンジクダイ科（Apogonidae）は、スズキ目スズキ亜目に所属する魚類の分類群の一つ。2亜科23属で構成され、テンジクダイ・ネンブツダイなど沿岸付近に生息する海水魚を中心に273種が含まれる。 |
| lexicalization | jpn: テンジクダイ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kardinolinės, arba raudonžuvės (, , ) – ešeržuvių (Perciformes) šeima, kurioje 24 gentys, 334 rūšys. Paplitusios Atlanto, Indijos ir Ramiajame vandenynuose. |
| lexicalization | lit: Kardinolinės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kardinaalbaarzen (Apogonidae) vormen een familie van vissen die tot de orde van baarsachtigen (Perciformes) behoren. Ze worden aangetroffen in de Atlantische, Indische en Grote Oceaan en hoofdzakelijk zeevissen, hoewel sommige soorten ook in brak water worden aangetroffen. Sommige soorten worden in aquaria gehouden als kleine, zachtaardige vis. |
| lexicalization | nld: Kardinaalbaars |
| lexicalization | nld: Kardinaalbaarzen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * 22 slekter Kardinalfiskene (Apogonidae) er en familie av piggfinnefisker. De fleste artene er marine, men noen lever i brakkvann. Slekten Glossamia lever i ferskvann på Ny-Guinea og i Australia. |
| lexicalization | nor: Kardinalfisker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Apogonowate, kardynałkowate (Apogonidae) - rodzina małych, drapieżnych ryb okoniokształtnych. Niektóre gatunki spotykane w hodowlach akwariowych. Nazywane również kardynałami lub kardynałkami (nie mylić z kardynałkiem chińskim z rodziny karpiowatych). |
| lexicalization | pol: Apogonowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Apogonidae é uma família de peixes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea. |
| lexicalization | por: Apogonidae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Apogonovité je čeľaď rýb z radu ostriežotvaré (Perciformes). |
| lexicalization | slk: Apogonovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los apogónidos (Apogonidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden de los perciformes. |
| lexicalization | spa: Apogonidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kardinalabborrfiskar (Apogonidae) är en familj i underordningen abborrlika fiskar (Percoidei). Det finns 20 släkten med tillsammans över 300 arter. |
| lexicalization | swe: Apogonidae |
| lexicalization | swe: Kardinalabborrfiskar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அப்போகொனைடீ (Apogonidae), பேர்சிஃபார்மசு ஒழுங்கைச் சேர்ந்த ஒரு மீன் குடும்பம் ஆகும். இவை அத்திலாந்திக் பெருங்கடல், இந்தியப் பெருங்கடல், பசிபிக் பெருங்கடல் ஆகிய கடற் பகுதிகளில் காணப்படுகின்றன. முக்கியமாக இவை கடல் மீன்கள், சில இனங்கள் உவர் நீரிலும் வாழுகின்றன. இவற்றுள் சில இனங்கள் மீன் காட்சியகங்களில் விரும்பி வைக்கப்படுகின்றன. இவை சிறியனவாகவும், அமைதியானவையாகவும், அழகிய நிறங்கள் கொண்டவையாகவும் இருப்பதால் அவற்றை மக்கள் பார்க்க விரும்புகின்றனர். |
| lexicalization | tam: அப்போகொனைடீ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天竺鯛科為輻鰭魚綱鱸形目的其中一個科。 |
| lexicalization | zho: 天竺鯛科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Apcoc u0.gif |
| media:img | Apnig uh.jpg |
| media:img | Apogon aureus.jpg |
| media:img | Apogon cyanosoma 1.jpg |
| media:img | Apogon imberbis.jpg |
| media:img | Apogon leptacanthus.JPG |
| media:img | Apogon limenus.jpg |
| media:img | Apogon notatus.jpg |
| media:img | Apogon taeniopterus.jpg |
| media:img | Apogon.jpg |
| media:img | Archamia lineolata.jpg |
| media:img | Cheilodipterus artus1.jpg |
| media:img | Kardinalbarsch (Pterapogon kauderni) 01.jpg |
| media:img | Pajama cardinalfish, Boston Aquarium.jpg |
| media:img | Pterapogon kauderni 5198.JPG |
| media:img | Pterapogon kauderni.jpg |
| media:img | Sphaeramia nemanoptera.2 - Aquarium Finisterrae.JPG |
| media:img | Sphaeramia nemanoptera.JPG |
| media:img | Sphaeramia orbicularis.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
