| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) marine fishes: sea basses; sea perches; groupers; jewfish Serranidae, family Serranidae |
| has gloss | eng: Serranidae is a large family of fishes, belonging to the order Perciformes. The family contains about 450 species of serranids in 64 genera, including the sea basses and the groupers (subfamily Epinephelinae). They range in size from the belted sandfish (Serranus subligarius), which grows to 110 mm (4.33 in), up to the itajara (Epinephelus itajara), which grows to 2.4 m (94.5 in) and weighs up to . |
| lexicalization | eng: family Serranidae |
| lexicalization | eng: Serranidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels serrànids es troba constituïda per peixos costaners agrupats en 500 espècies distribuïdes en 60 gèneres. La vaca serrana (Serranus scriba), el serrà (Serranus cabrilla), l'anfós (Epinephelus guaza) i el dot (Polyprion americanus) en són representants a les costes dels Països Catalans. |
| lexicalization | cat: Serrànids |
| lexicalization | cat: serrànid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Kanicovití |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qí ke |
| lexicalization | cmn: 鮨科 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sägebarsche (Serranidae) sind eine Familie der Barschartigen. Die Fische leben vor allem küstennah in tropischen und subtropischen Regionen aller Ozeane. Einige Arten gehen auch in Süßwasser. Die Familie umfasst zahlreiche marine Arten einschließlich der imposanten Zackenbarsche. |
| lexicalization | deu: Sägebarsche |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފާނަ އާއިލާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Σερανίδες ή Σερρανίδες (Seranides ή Serranidae) αποτελούν μεγάλη οικογένεια ψαριών που χαρακτηρίζονται και θαλασσινές πέρκες. Zουν σε αβαθείς ακτές, συνηθέστερα θερμών θαλασσών καθώς και εύκρατων περιοχών. Αν και μοιάζουν πολύ με την πέρκα του γλυκού νερού εντούτοις αποτελούν ξεχωριστή οικογένεια που περιλαμβάνει περί τα 20 γένη με συνολικά περίπου 500 είδη. |
| lexicalization | ell: Σερανίδες |
| Persian | |
| has gloss | fas: هامورماهیان (Serranidae) نام خانوادهای از ماهیها است. این خانواده دارای ۶۴ سرده و ۴۵۰ گونه است. |
| lexicalization | fas: هامورماهیان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Meriahvenet |
| French | |
| has gloss | fra: Les Serranidae sont une famille de poissons qui inclut les bars, les mérous et quelques vieilles. |
| lexicalization | fra: Serranidae |
| lexicalization | fra: Serranidé |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Vučice |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fűrészfogú sügérfélék (Serranidae) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályához, ezen belül a sügéralakúak (Perciformes) rendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: fűrészfogú sügérfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Serranidae, noti in italiano come serranidi, sono una famiglia di pesci ossei marini appartenenti all'ordine Perciformes. |
| lexicalization | ita: Serranidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハタ科 Serranidae とは、スズキ目スズキ亜目 Percoidei の下位分類群。およそ450 種の魚が含まれ、スズキ亜目の中でも大きな科の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ハタ科 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Serranidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akmeniniai ešeriai (, ) – ešeržuvių (Perciformes) šeima. Panašūs į ešerines, bet analinio peleko pradžioje yra 3 kieti spygliai. Daugiausia paplitę šiltose jūrose. |
| lexicalization | lit: Akmeniniai ešeriai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Zaag- of zeebaarzen (Serranidae) vormen een familie van vissen die tot de orde der baarsachtigen (Perciformes) behoren. Zij bestaat uit diverse onderfamiliies. |
| lexicalization | nld: Zaag of Zeebaarzen |
| lexicalization | nld: Zaagbaars |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Havåborfamilien (Serranidae) er ein stor familie piggfinnefisk med over 400 artar i tropiske og tempererte hav over heile verda. Dei fleste artane er store rovfisk på grunt vatn i havet, men somme artar kan òg gå opp i ferskvatn. |
| lexicalization | nno: Havåborfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Anthiinae * Epinephelinae * Serraninae Serranidae er en stor familie av abborfisker, som tradisjonelt har blitt kalt havabborer på norsk. De to artene som forekommer i Norge, havabbor og vrakfisk, er nå flyttet til andre familier. Dette gjør at familien for tiden mangler et norsk navn. |
| lexicalization | nor: Serranidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strzępielowate, strzępiele (Serranidae) - rodzina ryb okoniokształtnych. Większe gatunki poławiane jako ryby konsumpcyjne o smacznym mięsie, a wiele spośród mniejszych spotyka się w hodowlach akwariowych. |
| lexicalization | pol: Strzępielowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os peixes da família Serranidae, a que pertencem as garoupas, são predadores demersais que ocorrem em águas costeiras, tropicais e temperadas, em todos os oceanos. Algumas espécies podem atingir até 3 m de comprimento e o peso de 400 kg. O nome da família vem da palavra latina para serra, provavelmente devido à forma da barbatana dorsal que, quando aberta, faz lembrar uma serra. |
| lexicalization | por: Serranidae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Garupovité je čeľaď rýb z radu ostriežotvaré (Perciformes). |
| lexicalization | slk: Garupovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Zobčasti ostriži |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Serranidae (serránidos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Gastronómicamente, algunos miembros de esta familia son considerados de extraordinaria calidad. |
| lexicalization | spa: Serranidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Havsabborrfiskar (Serranidae) är en familj i ordningen abborrartade fiskar som innehåller 449 kända arter. |
| lexicalization | swe: Havsabborrfiskar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: செரானைடீ (Serranidae) பேர்சிஃபார்மசு ஒழுங்கைச் சேர்ந்த பெரிய மீன் குடும்பம் ஆகும். இக் குடும்பத்தில் 64 பேரினங்களில் அடங்கிய 450 இனங்கள் உள்ளன. இவை பல்வேறு அளவுகளில் காணப்படுகின்றன. 110 மில்லிமீட்டர் (4.33 அங்குலம்) நீளம் கொண்ட சிறிய மீனான செரானசு சப்லிகேரியசு (Serranus subligarius) என்னும் இனத்திலிருந்து, 2.4 மீட்டர் (94.5 அங்குலம்) நீளம் வரை வளரக்கூடிய எப்பினெஃபெலசு இட்டாயாரா (Epinephelus itajara) வரையான இனங்கள் இக் குடும்பத்தில் உள்ளன. |
| lexicalization | tam: செரானைடீ |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์ปลากะรัง หรือ วงศ์ปลาเก๋า (Serranidae) วงศ์ปลากระดูกแข็งวงศ์หนึ่ง ในอันดับปลากะพง จัดเป็นวงศ์ใหญ่ สามารถแบ่งออกเป็นวงศ์ย่อยได้อีก 5 วงศ์ พบได้ทั้งน้ำจืด น้ำกร่อย และทะเล |
| lexicalization | tha: วงศ์ปลากะรัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hani balığı, Serranidae familyasını oluşturan çoğu ılıman ve tropikal denizlerde, bir kısmı acı ve tatlı sularda bulunan balık türleri. |
| lexicalization | tur: Hani balığı |
| lexicalization | tur: Serranidae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cá mú hay họ Cá song (danh pháp khoa học: Serranidae, đồng nghĩa: Grammistidae) là một họ lớn chứa các loài cá thuộc về bộ Cá vược (Perciformes). Họ này chứa khoảng 500 loài dạng cá mú trong trên 60 chi, như cá vược đen (Centropristis striata) và các loài cá mú (phân họ Epinephelinae). Kích thước các loài trong họ dao động từ nhỏ như ở Serranus subligarius với chiều dài chỉ khoảng 11 cm up tới cá mú khổng lồ (Epinephelus itajara) dài tới 240 cm và cân nặng tới 300 kg. |
| lexicalization | vie: Họ Cá mú |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鮨科為輻鰭魚綱鱸形目的一個科。 |
| lexicalization | zho: 鮨科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 3846 aquaimages.jpg |
| media:img | Acanthistius ocellatus.jpg |
| media:img | Blue-spotted.grouper.arp.jpg |
| media:img | Bluespotgrouperx.JPG |
| media:img | Cromileptes altivelis - Paddelbarsch - Panther grouper.jpg |
| media:img | Cromileptes altivelis skansen 2006.jpg |
| media:img | Epinephelus adscensionis.jpg |
| media:img | Epinephelus lanceolatus 20060306.jpg |
| media:img | Epinephelus maculatus.jpg |
| media:img | Epinephelus marginatus 1 by Line1.jpg |
| media:img | Epinephelus merra by Ewa Barska.jpg |
| media:img | Georgia Aquarium - Giant Grouper.jpg |
| media:img | GiantGrouper018.JPG |
| media:img | Gonioplectrus hispanus.jpg |
| media:img | Juwelen-Fahnenbarsch Pseudanthias squamipinnis 0511173 Weibc.jpg |
| media:img | Leopardenzackenbarsch 0001.jpg |
| media:img | Merou4.jpg |
| media:img | Serranus scriba - corsica - MF - 1.jpg |
| media:img | Serranus scriba33.jpg |
| media:img | Serranus subligarius.jpg |
| media:img | Tiger grouper.JPG |
| media:img | Trachypoma macaranthus (Toadstool groper).jpg |
| media:img | Variola louti by Jacek Madejski.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
