| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) very small northern fish; forage for sea birds and marine mammals and other fishes caplin, capelin, capelan |
| has gloss | eng: The capelin or caplin, Mallotus villosus, is a small forage fish of the smelt family found in the Atlantic and Arctic oceans. In summer, it grazes on dense swarms of plankton at the edge of the ice shelf. Larger capelin also eat a great deal of krill and other crustaceans. Whales, seals, cod, squid, mackerel, beluga whales and seabirds all prey on capelin in particular during the spawning season of the capelin while it migrates southwards. Capelin spawn on sandy beaches and sandy bottom at the age of 2-6 years, and have an extremely high mortality rate on the beaches after spawning, for males close to 100% mortality. |
| lexicalization | eng: capelan |
| lexicalization | eng: capelin |
| lexicalization | eng: caplin |
| subclass of | (noun) small trout-like silvery marine or freshwater food fishes of cold northern waters smelt |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gaplañsenn (Mallotus villosus) zo ur pesk mor a vev e hanternoz meurvor Atlantel ha meurvor Arktek. |
| lexicalization | bre: Kaplañsenn |
| Czech | |
| has gloss | ces: Huňáček severní (Mallotus villosus) je středně velká mořská ryba z čeledi koruškovití (Osmeridae). Má mnoho alternativních českých názvů, jako dorýš trpasličí, hlaváček severní, kapelan, kapelín severní, kapelin severní nebo koruška polární. Vyskytuje se v severských mořích Tichého, Atlantského a Severního ledového oceánu. Živí se zooplanktonem a v mořích tvoří důležitou součást jídelníčku mořských ptáků i původních obyvatel Aljašky a Kanady. V době tření migrují k břehu. |
| lexicalization | ces: Huňáček severní |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lodde En lodde er en lille fisk, 11-20 cm lang, som lever i arktiske farvande og giver basis for stort industrifiskeri. I Danmark sælges fisken i tørret form som dyrefoder. Stednavn Det grønlandske navn for lodden er ammassak. Fisken har givet navn til den østgrønlandske by, Ammassalik. |
| lexicalization | dan: lodde |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lodde oder der Kapelan (Mallotus villosus) ist ein kleiner Fisch aus der Familie der Stinte, der in großen Schwärmen im Arktischen Ozean lebt. Im Handel ist sie auch unter ihrem englischen Namen Capelin zu finden |
| lexicalization | deu: Lodde |
| Persian | |
| has gloss | fas: خُردماهی از ماهیان کوچکی است که به عنوان خوراک ماهیان بزرگتر در دریاها زندگی میکند. زیستگاه خردماهی اقیانوس اطلس و اقیانوس یخبسته شمالی است. |
| lexicalization | fas: خردماهی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Villakuore (Mallotus villosus) on suurissa parvissa elävä kuorekaloihin kuuluva lähinnä kuoretta muistuttava arktinen kalalaji. |
| lexicalization | fin: villakuore |
| French | |
| has gloss | fra: Le capelan (Mallotus villosus) est un petit poisson des océans Atlantique et Glacial Arctique. Le capelan commun (Mallotus villosus villosus) se trouve dans lOcéan Atlantique jusquà la latitude de Terre-Neuve), et dans lOcéan Glacial Arctique, notamment en Mer de Barents. La sous-espèce Mallotus villosus socialis, aussi appelée capelan du Pacifique, vit dans le Pacifique Nord, depuis le Détroit de Bering jusquà la latitude de la Corée et du Japon. Le capelan se regroupe en bancs dont la biomasse peut atteindre plusieurs millions de tonnes. Le capelan vit entre la surface et 300 m de profondeur. |
| lexicalization | fra: capelan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csuklyás hal, más néven Kapellán lazac a csontos halak sugarasúszójúak (Actinopterygii) csoportjába, a bűzöslazac-alakúak (Osmeriformes) rendjébe, azon belül a bűzöslazacfélék (Osmeridae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: csuklyás hal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Loðna (fræðiheiti: Mallotus villosus) er smávaxinn fiskur sem heldur sig í torfum uppi í sjó. Loðnan er algeng í köldum og kaldtempruðum sjó á norðurhveli jarðar. Stærstu loðnustofnar þar eru í Barentshafi og á Íslandsmiðum. Á sumrin er loðnan við íshafsröndina þar sem hún étur dýrasvif. Stór loðna étur ljósátu og önnur smákrabbadýr. Afræningjar loðnu eru m.a. hvalir, selir og þorskur. Loðnan hrygnir á sandbotni og við sandstrendur 2-6 ára og drepst yfirleitt að lokinni hrygningu. |
| lexicalization | isl: loðna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カラフトシシャモ（樺太柳葉魚・学名Mallotus villosus Müller 1776）は、キュウリウオ目キュウリウオ科マロータス属の海水魚。英名は capelin。「子持ちししゃも」として出回っている商品の大部分は、本種かキュウリウオのどちらかである。 |
| lexicalization | jpn: カラフトシシャモ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stintenė (, , ) – stintinių (Osmeridae) šeimos žuvis. Kūnas iki 18 cm ilgio. Paplitusi šaltose šiaurės jūrose. Verslinė žuvis, svarbus menkių maisto objektas. |
| lexicalization | lit: Stintenė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De lodde (Mallotus villosus) is een straalvinnige vis uit de familie van de spieringen (Osmeridae) en behoort derhalve tot de orde van de spieringen (Osmeriformes). De vis kan een lengte bereiken van 20 cm. De hoogst geregistreerde leeftijd is 5 jaar. |
| lexicalization | nld: lodde |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: lodde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lodde (Mallotus villosus) er en fiskeart i gruppen krøkler. Den kan bli ca. 20 cm lang og inntil 6 år gammel. Navnet kommer av at hannen (også kalt faks-lodde) i gytetida får «hårete» skjell (blir lodden). Faks-lodde har meget stor (nær 90%) dødelighet etter gyting. |
| lexicalization | nor: lodde |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gromadnik (Mallotus villosus) – gatunek ryby z rodziny stynkowatych, jedyny przedstawiciel rodzaju Mallotus, znany także pod nazwą kapelan. |
| lexicalization | pol: Gromadnik |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мойва, уёк — морская рыба семейства корюшек. |
| lexicalization | rus: Мойва |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El capelán es la especie Mallotus villosus, la única del género Mallotus, un pequeño pez encontrado al norte del Océano Atlántico y el Océano Ártico. Los capelanes viven a trescientos metros de profundidad. Aparecen en la moneda de 10 coronas de Islandia. La hueva del Capelán ("Masago") es considerada como un producto de alto valor, sobre todo en Japón. Es combinado con wasabi y vendido como "caviar de wasabi". |
| lexicalization | spa: Mallotus villosus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lodda, Mallotus villosus, är liten stimfisk i norra Atlanten, Norra ishavet och norra Stilla havet som tillhör familjen norsfiskar. Loddan blir omkring 20–25 cm lång och är en obemärkt silverfärgad stimfisk. Den leker i kustvatten i stora stim. |
| lexicalization | swe: Lodda |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мо́йва — морська риба родини корюшок. |
| lexicalization | ukr: Мойва |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) capelins Mallotus, genus Mallotus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Capelin |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Capelin-iceland.svg |
| media:img | Dried ammasat upernavik 2007-07-08.jpg |
| media:img | Iceland Krona Coins 10Krona.jpg |
| media:img | Mallotus villosus.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
