| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small herring-like plankton-eating fishes often canned whole or as paste; abundant in tropical waters worldwide anchovy |
| has gloss | eng: Anchovies are a family (Engraulidae) of small, common salt-water forage fish. There are about 140 species in 16 genera, found in the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans. Anchovies are usually classified as an oily fish. |
| has gloss | eng: The anchovies are a family (Engraulidae) of small but common schooling saltwater plankton-feeding fish. They are found in scattered areas throughout the world's oceans. Anchovies are concentrated in temperate waters, and are rare or absent in very cold or very warm seas. Biology |
| lexicalization | eng: anchovy |
| lexicalization | eng: Engraulidae |
| subclass of | (noun) any fish of the superorder Malacopterygii malacopterygian, soft-finned fish |
| has subclass | (noun) esteemed for its flavor; usually preserved or used for sauces and relishes Engraulis encrasicholus, mediterranean anchovy |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: anchoa |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar genougammed zo pesked mor bihan kar d'an harink. War-dro 140 spesad genougammed zo, en o zouez genougamm Europa. |
| lexicalization | bre: genougamm |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els engràulids (Engraulidae) són una família de peixos del ordre dels Clupeiformes. Particularitats Aquesta família inclou els aladrocs, seitons o anxoves. Aquests petits peixos són molt apreciats en la gastronomia de molts països. |
| lexicalization | cat: Engràulid |
| lexicalization | cat: anxova |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sardellen (Engraulidae) (von italienisch sardella; zu lateinisch sarda für Hering) sind eine Familie der Heringsartigen. Die kleinen Fische leben als planktonfressende Schwarmfische in den Ozeanen gemäßigter und tropischer Breiten. Die meisten Arten kommen vor allem in der Nähe der Küsten vor, einige auch im Süßwasser, die meisten davon in Südamerika. |
| lexicalization | deu: Sardellen |
| lexicalization | deu: Anschove |
| lexicalization | deu: Sardelle |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αντσούγια |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: anĉovo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: antxoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: موتوماهیان یا آنچویماهیان (Engraulidae) نام یکی از خانوادهها از ماهیان است. |
| lexicalization | fas: موتوماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sardellit (Engraulidae) on kalaheimo. Sardellit ovat pieniä, parvina eläviä planktonia syöviä kalalajeja. Niitä esiintyy kaikissa maailman valtamerissä, ja meriveden lisäksi myös makeassa ja murtovedessä. Useimmat lajit ovat alle 15 cm pitkiä ja suurimmatkin jäävät puolimetrisiksi. |
| lexicalization | fin: Sardellit |
| lexicalization | fin: anjovis |
| French | |
| has gloss | fra: Les anchois (Engraulidae) forment une famille de poissons dont de nombreuses espèces sont consommées. On les rencontre dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique, principalement près des côtes et dans les estuaires. |
| lexicalization | fra: Engraulidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szardellafélék (Engraulidae) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályába, a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályához, a heringalakúak (Clupeiformes) rendjébe tartozó család. 2 alcsalád, 16 nem és 140 faj tartozik a családhoz. |
| lexicalization | hun: Szardellafélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Anchovo (Engraulidae) esas mikra marala mez-varma fisho maxim importanta per l'ekonomio. |
| lexicalization | ido: Anchovo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: anchoa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ikan teri atau ikan bilis adalah sekelompok ikan laut kecil anggota keluarga Engraulidae. Nama ini mencakup berbagai ikan dengan warna tubuh perak kehijauan atau kebiruan. |
| lexicalization | ind: teri |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia Engraulidae, volgarmente note come alici o acciughe, comprende 142 specie di pesci dacqua dolce e salata, appartenenti allordine Clupeiformes. |
| lexicalization | ita: Engraulidae |
| lexicalization | ita: acciuga |
| lexicalization | ita: alice |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アンチョビ（英語 ）は、ニシン目カタクチイワシ科の小魚の総称である。イタリア語でアッチューガ （複数形はアッチューゲ ）、フランス語でアンショワ 。 |
| lexicalization | jpn: アンチョビ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ანჩოუსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 멸치과는 청어목의 한 과이다. 태평양, 대서양, 인도양에 걸쳐 16속(屬), 140여종이 존재한다. 본문에서는 편의상 멸치류로 지칭하겠다. |
| lexicalization | kor: 멸치과 |
| lexicalization | kor: 멸치 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Engraulidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ančiuvinės (, , ) – silkiažuvių šeima. Kūnas ilgas, apaugęs stambiais cikloidiniais žvynais, balkšvai sidabriškas, dažnai su metalinio atspalvio juostele šonuose. Galva didelė, plokščia iš šonų. Akys didelės. Dantys maži, išsidėstę viena eile. Analinis pelekas ilgesnis už kitų silkinių žuvų. Ikreliai dažniausiai elipsės ar lašo formos. |
| lexicalization | lit: Ančiuvinės |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ikan bilis merupakan ahli keluarga (Engraulidae) bagi ikan air masin kecil yang lazim. Ikan bilis ialah ikan hijau yang kecil dengan pantulan biru berikutan jalur melintang pada badannya. Panjang maksimumnya ialah 23 cm. Muncungnya tumpul dengan gigi yang kecil dan tajam pada kedua-dua rahangnya. Mulutnya lebih besar daripada ikan herring. Makanan utama ikan bilis ialah plankton. |
| lexicalization | msa: ikan bilis |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: alice |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ansjovissen (Engraulidae) zijn een familie van straalvinnige vissen uit de orde van haringachtigen (Clupeiformes). |
| lexicalization | nld: Ansjovissen |
| lexicalization | nld: ansjovis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ansjosfamilien (Engraulidae) er en familie av små planktonspisende saltvannsfisk. De finnes i store deler av verden, men er mest konsentrert i tempererte vannområder, og er svært sjeldne eller fraværende i veldig kalde eller veldig varme havområder. |
| lexicalization | nor: Ansjosfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: anchòia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: anxova |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sardelowate (Engraulidae) – rodzina ryb śledziokształtnych, blisko spokrewniona ze śledziowatymi, od których różni się budową pyska. Wiele gatunków ławicowych, zwłaszcza sardela peruwiańska i sardela europejska, ma duże znaczenie gospodarcze, połowy sardelowatych sięgają 25% wśród wszystkich śledziokształtnych. |
| lexicalization | pol: Sardelowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os engráulidos são peixes pelágicos, geralmente planctonófagos, de águas costeiras e estuários, que se encontram em todos os oceanos do mundo. Pertencem a este grupo as anchovetas e o biqueirão. A boca tem sempre uma posição inferior, com a maxila proeminente. Algumas espécies atingem 50 cm de comprimento, mas a maioria atinge menos de 15 cm. |
| lexicalization | por: Engraulidae |
| lexicalization | por: anchova |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chuqi challwa (familia Engraulidae) nisqaqa (kastilla simipi: anchoveta, anchoa, boquerón) hatun mama quchakunapi kawsaq tullu challwakunam. |
| lexicalization | que: Chuqi challwa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: sardele |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анчоусы — семейство рыб отряда сельдеобразных. |
| lexicalization | rus: Анчоусы |
| lexicalization | rus: анчоус |
| lexicalization | rus: хамса |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia Engraulidae incluye varios géneros de peces, denominados comúnmente anchoas, boquerones, bocartes o anchovetas, distribuidos en las aguas costeras de los océanos Atlántico, Pacífico e Índico, así como en el mar Mediterráneo y en grandes lagos de agua tanto dulce como salada en aguas templadas y cálidas. La primera vez que se preparó este tipo de alimento de salación de pescados, se hizo en Fenicia, siendo luego legado para griegos que expandieron este alimento por toda Europa. |
| lexicalization | spa: Engraulidae |
| lexicalization | spa: anchoa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ansjovisfiskar (Engraulidae) är en familj sillartade fiskar som bland annat omfattar ansjovisen. De är benfiskar som är släkt med sillen och förekommer längs östra Atlantkusten, från södra Norge till Angola, samt i Medelhavet och Svarta havet. |
| lexicalization | swe: Ansjovisfiskar |
| lexicalization | swe: ansjovis |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: hamsi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cá trổng hay họ Cá cơm (danh pháp khoa học: Engraulidae) là một họ chứa các loài cá chủ yếu sống trong nước mặn (có một số loài sống trong nước ngọt hay nước lợ), có kích thước nhỏ (chiều dài tối đa là 50 cm, thường là dưới 15 cm) nhưng phổ biến là bơi thành đàn và ăn các loại sinh vật phù du, chủ yếu là thực vật phù du, trừ một số loài ăn cả cá. Chúng phân bố khắp thế giới. |
| lexicalization | vie: Họ Cá trổng |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: najov |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鳀科為輻鰭魚綱鯡形目的其中一科。 分布 本科魚種廣泛分布於全球各海域。 深度 水深0~200公尺。 特徵 本科魚從小型到中型魚。體延長而側扁，有些種類側扁如刀。鱗大，或普通，薄而易落。無側線，腹緣銳利或鈍圓，稜鱗多少不等。吻突出，通常超越口裂。口裂大，下位。上頜向後伸，有時超過胸鰭基底。臀鰭特長，有時與分叉之尾鰭下葉相連。背鰭短，在臀鰭上方或前方。一般體長不超過15公分。僅有一些種類超過50公分。 分類 鳀科下分17個屬，如下： 亞馬遜鯷屬(Amazonsprattus) **亞馬遜鯷(Amazonsprattus scintilla) 小鯷屬(Anchoa) **類小鯷(Anchoa analis) **黎氏小鯷(Anchoa argentivittata) **擬小鯷(Anchoa argyrophanus) **貝利塞小鯷(Anchoa belizensis) **加勒比小鯷(Anchoa cayorum) **占米小鯷(Anchoa chamensis) **百慕達小鯷(Anchoa choerostoma) **窄帶小鯷(Anchoa colonensis) **高體小鯷(Anchoa compressa) **古巴小鯷(Anchoa cubana) **突吻小鯷(Anchoa curta) **綠小鯷(Anchoa delicatissima) **艾氏小鯷(Anchoa eigenmannia) **長體小鯷(Anchoa exigua) **絲鰭小鯷(Anchoa filifera) **海氏小鯷(Anchoa helleri) **寬帶小鯷(Anchoa hepsetus) **墨西哥小鯷(Anchoa ischana) **巴西小鯷(Anchoa januaria) **大眼小鯷(Anchoa lamprotaenia) **太平洋小鯷(Anchoa lucida) **短鰭小鯷(Anchoa lyolepis) **馬氏小鯷(Anchoa marinii) **淺灣小鯷(Anchoa mitchilli) **梭羅那小鯷(Anchoa mundeola) **加利福尼亞小鯷(Anchoa mundeoloides) **長吻小鯷(Anchoa nasus) **巴拿馬小鯷(Anchoa panamensis) **細身小鯷(Anchoa parva) **短胸小鯷(Anchoa pectoralis) **斯氏小鯷(Anchoa scofieldi) **南美小鯷(Anchoa spinifer) **斯塔克小鯷(Anchoa starksi) **阿根廷小鯷(Anchoa tricolor) **特立尼達小鯷(Anchoa trinitatis) **瓦氏小鯷(Anchoa walkeri) 多耙鯷屬(Anchovia)... |
| lexicalization | zho: 鳀科 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) anchovies Engraulidae, family Engraulidae |
| similar | e/Anchovy |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Anchovy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2006 sardines can open.jpg |
| media:img | Acciughe 1.jpg |
| media:img | Acciughe 2.jpg |
| media:img | Anchovies-monterey.jpg |
| media:img | Anchovy closeup.jpg |
| media:img | Anchovy-thumbnail.jpg |
| media:img | Boquerones Fritos.jpg |
| media:img | Engraulis australis (Australian Anchovy).gif |
| media:img | Enrin u0.gif |
| media:img | Mae sot dried fish 01.jpg |
| media:img | Pinchos txaka bonito.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
