| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the world's most important commercial fishes Atlantic cod, Gadus morhua |
| has gloss | eng: The Atlantic cod, Gadus morhua, is a well-known demersal food fish belonging to the family Gadidae. It is also commercially known as Cod, Codling or Haberdine . |
| lexicalization | eng: Atlantic Cod |
| lexicalization | eng: Gadus morhua |
| subclass of | (noun) major food fish of Arctic and cold-temperate waters cod, codfish |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Atlantiese kabeljou (Gadus morhua) is gewoonlik grys-groen, maar kan ook rooi-bruin wees afhangende van die vis se habitat. Die vis se gemiddelde massa is 4,5—11,3 kg, maar voorbeelde van tot 90 kg is al waargeneem. Kabeljou eet weekdiere, krappe, garanale en ander skaaldiere, stervisse, wurms, pylinkvis, en kleiner visse. Sommige migreer in die winter suid om te broei. n Groot wyfievis lê tussen twee en elf miljoen eiers in die middel van die see — waarvan slegs n klein hoeveelheid oorleef. |
| lexicalization | afr: Atlantiese kabeljou |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Траска́ — род рыб сямейства трасковых. |
| lexicalization | bel: траска |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bakalar je morska riba iz porodice Gadidae. Ova riba, koja je tradicionalno jelo na gotovo cijelom Mediteranu, potiče zapravo iz hladnih mora sjevernog Atlantika. U Španiji i Portugalu jedno je od najvažnijih jela nacionalne kuhinje. |
| lexicalization | bos: Bakalar |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar moru (Gadus morhua) zo ur pesk mor a vev e dourioù yen ar meurvor Atlantel. |
| lexicalization | bre: moru |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Треска́та или атлантическа треска (Gadus morhua) е трапезна риба с ниско съдържание на мазнини. |
| lexicalization | bul: треска |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El bacallà comú (Gadus morhua), també conegut com a abadejo que és un peix paregut, és una de les a prop de 60 espècies duna mateixa família de peixos migratoris. Viu en mars freds del nord. Generalment el bacallà és de mida menuda, encara que alguns exemplars poden assolir els cent kilograms de pes amb una mida de fins a quasi dos metres. Salimenta daltres peixos més petits, com larengada. |
| lexicalization | cat: bacallà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Treska obecná (Gadus morhua, Linnaeus, 1758) je mořská ryba z čeledi treskovitých, která může dorůstat velikosti až 2 m a hmotnosti 90 kg. Jedná se o silnou a mohutnou rybu, která žije v hejnech v oblastech nad pevninským šelfem, kde v hloubce mezi 30 až 80 metry vyhledává svoji kořist v podobě malých ryb (např. sledi) žijících ve velkých hejnech. V ideálním stavu se může treska obecná dožít až 60 let, ale moderní intenzivní rybolov má za následek, že tresky jsou uloveny mnohem dříve než dosáhnou tohoto věku či maximální možné hmotnosti. V současnosti jsou loveny tresky o hmotnosti okolo 11 kg a jedinci nad 15 kg jsou vzácní. |
| lexicalization | ces: Treska obecná |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Pòmùchla (Gadus morhua callarias) – rabùsznô morzkô rëba z rodzëznë pòmùchlowatëch. Òna żëje w Bôłce, ale terô ni ma ji wiele, a rëbôcë mają jiwer. |
| lexicalization | csb: Pòmùchla |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae'r penfras yn byw yng ngogledd Cefnfor Iwerydd. Mae nifer mawr o bysgod yn cael eu dal ar gyfer bwyd ac maen nhw mewn perygl o ddiflannu. |
| lexicalization | cym: Penfras |
| Danish | |
| has gloss | dan: Torsken (Gadus) er en slægt inden for dyreriget. Fiskene kan kendes på den aflange krop med de to gatfinner, tre rygfinner, skægtråden, overbiddet og den lange hvide streg langs siden og den gul-grønlige farve med mørke pletter. Kødet er lyst og har en eftertragtet mere neutral smag i forhold til andre fisk, der indeholder mere blod i kødet, hvilket også kan siges om kuller, men torsk smager noget mere neutralt. De kan blive op til 1,8 meter lang og veje cirka 52 kg. Torsk i danske farvande kan blive op til 1,5 meter lange og veje op til 40 kg. Så store torsk fanger man kun på dybt vand. Der rykker torsken ud efterhånden som den kommer op i årene. Torsk kan blive 25 - 30 år gamle, og det er selvfølgelig de færreste torsk, der bliver så store og gamle. Størstedelen af fanget torsk vejer 2-6 kg. |
| lexicalization | dan: torsk |
| German | |
| has gloss | deu: Kabeljau und Dorsch sind unterschiedliche Bezeichnungen für die Fischart Gadus morhua aus der Familie der Dorsche. Als "Dorsch" bezeichnet man den noch nicht geschlechtsreifen Kabeljau. Die in der Ostsee lebenden Stämme werden jedoch unabhängig vom Lebensalter insgesamt als Dorsch bezeichnet; im südlichen Bereich auch Pomuchel und Pomuchelskopf. Im Nordseeanrainerstaat Norwegen heißt der in Küstennähe lebende Fisch Torsk, der hochseebewohnende Fisch wird Skrei genannt. In den Niederlanden wird er Kabeljauw, in England wird er Cod genannt. |
| lexicalization | deu: Kabeljau |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Moruo (Gadus morhua) laŭ PIV estas specio de gado, genro de marfiŝoj. Moruoj estas koneblaj per fadeno sub la malsupra lipo kaj per hela flanka linio. Ilin oni manĝas precipe peklitajn kaj sekigitajn. |
| lexicalization | epo: moruo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tursk ehk atlandi tursk ehk kabeljoo (Gadus morhua) on tursklaste sugukonda kuuluv kala. |
| lexicalization | est: Tursk |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Toskur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Turska (Gadus morhua) on Pohjois-Atlantin kalastuksessa perinteisesti tärkeimpiä saaliskaloja, niin Euroopassa kuin Pohjois-Amerikassa. Turska elää myös Itämeressä, mutta sen esiintyminen Suomen rannikolla on ajoittaista. |
| lexicalization | fin: turska |
| French | |
| has gloss | fra: Depuis la découverte du Nouveau Monde, la morue de lAtlantique (Gadus morhua) est la principale espèce commerciale du nord-ouest de lAtlantique. Historique On dit depuis toujours que la morue est la "monnaie de Terre-Neuve, et cela se comprend. Cette espèce avait, au début de la colonisation de la Nouvelle-Angleterre, une importance économique telle, quune morue en bois sculpté ornait la Massachusetts House of Representatives, à Boston, en lhonneur de la contribution de ce poisson au bien-être du Commonwealth. |
| lexicalization | fra: Morue de l'atlantique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: | |- | |} De kabbeljau (Gadus morhua) is in fisksoarte dy't foarkomt yn de Atlantyske Oseaan. Hy hat in lingte oant 150 sm, mar is trochstrings 80 oant 90 sm. De kabbeljau hat in oliifgriene en brúnflekte rêch, in wite búk en in lange kintried. |
| lexicalization | fry: kabbeljau |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bacallau é o nome común para os peixes do xénero Gadus, pertencente á familia Gadidae. Dentro desta familia recoñécense tres especies : |
| lexicalization | glg: bacallau |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bakalar (Gadus morhua) je riba iz porodice Gadidae, jedna od najviše ekonomski ekploatiranih ribljih vrsta. |
| lexicalization | hrv: Bakalar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az atlanti tőkehal (Gadus morhua) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályának a tőkehalalakúak (Gadiformes) rendjéhez, ezen belül a tőkehalfélék (Gadidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: atlanti tőkehal |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cod adalah nama umum dari genus Gadus dari keluarga Gadidae. Hati Cod diproses untuk menghasilkan minyak hati Cod yang merupakan sumber dari vitamin A, vitamin D dan asam lemak Omega-3. |
| lexicalization | ind: cod |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Atlantshafsþorskur (fræðiheiti: Gadus morhua) er vinsæll matfiskur af ættkvísl þorska (Gadus). Hann verður allt að tveir metrar á lengd, gulur á hliðina og hvítur á kvið. Hann lifir í grunnsævi frá fjöru að enda landgrunnsins við strendur Bandaríkjanna, Kanada, Grænlands og Íslands og við vesturströnd Evrópu, allt frá Biskajaflóa að Barentshafi. |
| lexicalization | isl: Atlantshafsþorskur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il merluzzo bianco o più semplicemente merluzzo (Gadus morhua), (assume anche il nome di baccalà se conservato sotto sale, o stoccafisso se essiccato) è un pesce d'acqua salata, appartenente alla famiglia dei Gadidae. |
| lexicalization | ita: Gadus morhua |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვირთევზა (Gadus morhua), თევზი, ვირთევზასნაირთა რიგისა. მისი სხეულის სიგრძეა დაახლოებით 180 სმ, წონა - 40 კგ. გავრცელებულია ატლანტის და წყნარი ოკეანის ზომიერ სარტყელში. მნიშვნელოვანი სარეწაო ობიექტია. მისი ღვიძლისაგან ამზადებენ მაღალხარისხოვან თევზის ქონს, რომელიც დიდი რაოდენობით შეიცავს A და D ვიტამინებს. |
| lexicalization | kat: ვირთევზა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 대구 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El bakanyado (nombre sientifiko: Gadus morhua) es una de las kaji 60 espesies de una misma famiya de pezes migratorios. Bive en las mares friyas del nord del Oseano Atlantiko. Jeneralmente el bakanyado es un pez chiko, andjak alkunos pueden yegar a tener 100 kg de peso, kon un boy de asta 2 metros. El bakanyado suele komer otros pishkadikos, komo la alicha. |
| lexicalization | lad: bakanyado |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Menkė, arba atlantinė menkė, Atlanto menkė (, angl. Cod, ) – menkinių (Gadidae) šeimos žuvis, kurios porūšis Gadus morhua callarias vadinamas Baltijos menke. |
| lexicalization | lit: menkė |
| Low German | |
| has gloss | nds: De dörsk of kabbeljou (Gadus morhua) is n visksoort dij veurkomt ien de Atlantische Ozeoan. Hai het n laange tot 150 sm aan tou en meet middelks 80 tot 90 sm. De dörsk het n olivengruine en broenvlekte rug, n wit lief en n laange kindroad. |
| lexicalization | nds: dörsk |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- | |- | |- | |} De kabeljauw (Gadus morhua) is een vissoort die voorkomt in de Atlantische Oceaan. Hij heeft een lengte tot 150 cm maar meet gemiddeld 80 à 90 cm. De kabeljauw heeft een olijfgroene en bruingevlekte rug, een witte buik en een lange kindraad. |
| lexicalization | nld: kabeljauw |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Torsk (Gadus morhua) er den økonomisk viktigaste fisken i torskefamilien. Han sym langs heile norskekysten, det sørlege Barentshavet, Nordsjøen og Skagerrak. Det finst to artar: vandrande oseanisk torsk eller norsk-arktisk torsk, også kalla skrei, og meir eller mindre stadbunden kysttorsk. Fiskenamnet er ei samandraging av tørrfisk. |
| lexicalization | nno: torsk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Atlanterhavstorsk (Gadus morhua) eller torsk, som man gjerne sier i Norge, er en fiskeart i torskefamilien. I norsk sammenheng er denne arten den kommersielt viktigste matfisken i denne familien. |
| lexicalization | nor: Atlanterhavstorsk |
| lexicalization | nor: Torsk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dorsz atlantycki (Gadus morhua), nazwa zwyczajowa dorsz, wątłusz – drapieżna ryba morska, największy z przedstawicieli rodziny dorszowatych; gatunek wędrowny występujący w północnej części Oceanu Atlantyckiego i w morzach północnej Europy. |
| lexicalization | pol: Dorsz atlantycki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bacalhau é o nome comum para os peixes geralmente do gênero Gadus, pertencente à família Gadidae. A origem do vocábulo designativo ainda é pouco clara. Talvez assente nas formas franceses cab(e)liau ou cabillaud, por meio da metátese das sílabas iniciais, tendo estas, por seu turno, origem possivelmente na língua neerlandesa kabeljauw. |
| lexicalization | por: bacalhau |
| Russian | |
| has gloss | rus: Треска́, или атлантическая треска — рыба семейства тресковых. Длина тела — до 1,8 м; в промысле преобладают рыбы длиной 40-80 см, в возрасте 3-10 лет. Спинных плавников — 3, анальных — 2, на подбородке небольшой мясистый усик. Окраска спины от зеленовато-оливковой до бурой с мелкими коричневыми крапинками, брюхо белое. |
| lexicalization | rus: треска |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Dorski (Gadus morhua) lea guolli mii eallá Davvi-Atlánttas. Dat eallá maid Nuortamearas. |
| lexicalization | sme: Dorski |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El bacalao común o bacalao del Atlántico (la especie Gadus morhua) es una de las cerca de 60 especies de una misma familia de peces migratorios. Vive en mares fríos del norte. Por lo general el bacalao es de tamaño pequeño, aunque algunos ejemplares pueden llegar a alcanzar los cien kilogramos de peso con un tamaño de hasta casi dos metros. Se alimenta de otros peces más pequeños, como el arenque. |
| lexicalization | spa: Bacalao |
| lexicalization | spa: Gadus morhua |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Bakalar (-Gadus morhua}-) je morska riba iz istoimene familije . Ova riba, koja je tradicionalno jelo na gotovo celom Mediteranu, potiče zapravo iz hladnih mora severnog Atlantika. U Španiji i Portugalu jedno je od najvažnijih jela nacionalne kuhinje. U Dalmaciji i Italiji se već vekovima služi kao tradicionalno jelo za Badnjak. Riba je sivosmeđa sa tamnim pegama i belim stomakom. Može narasti i do 150 -cm}- i više, ali se obično lovi bakalar veličine 60 do 70 -cm}-. Zbog toga što živi u hladnim morima, prilično se sporo razvija, tako da mu je do ove konzumne veličine potrebno oko sedam godina da naraste. |
| lexicalization | srp: bakalar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om fiskarten torsk. Se även Torsk (olika betydelser). ---- |
| lexicalization | swe: torsk |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bakalaw (Ingles: cod o codfish) o kalaryas ay isang pangkaraniwang katawagan sa mga isdang nasa saring Gadus, na nabibilang sa pamilyang Gadidae, at ginagamit din na karaniwang pangalan para sa iba't iba pang uri ng mga isda. Isang tanyag na pagkaing isda ang mga bakalaw na may katamtamang lasa, mababang bilang ng lamang-taba, at makapal na maputing kalamnan na madaling himayin. Ang mga atay ng bakalaw ay napagkukunan ng mga langis ng bakalaw |
| lexicalization | tgl: bakalaw |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Атлантична або північна тріска (Gadus morhua) — риба роду тріска (Gadus) родини тріскових (Gadidae). |
| lexicalization | ukr: Атлантична тріска |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 鱈魚 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) lean white flesh of important North Atlantic food fish; usually baked or poached cod, codfish |
| similar | e/Atlantic cod |
| similar | e/Gadus morhua |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Atlantic cod capture 1950 2005.png |
| media:img | Atlantic cod live.jpg |
| media:img | Atlantic cod.jpg |
| media:img | Atlantic-cod-1.jpg |
| media:img | Atlantic-cod-2.jpg |
| media:img | Ausgewachsene Dorsche.jpg |
| media:img | Bacalhau.JPG |
| media:img | Bacalhoada.jpg |
| media:img | Cod Hitra.jpg |
| media:img | Cod at MacDuff Aquarium by Bruce McAdam.jpg |
| media:img | Cod catch 1950 2002-pl.png |
| media:img | Cod catch 1950 2002.png |
| media:img | Cod lofoten.jpg |
| media:img | Codstamp.jpg |
| media:img | Gadus morhu-idlm2006-petit.jpg |
| media:img | Gadus morhua (Dorsch, Kabeljau).jpg |
| media:img | Gadus morhua Otolith.jpg |
| media:img | Gadus morhua-Atlantic cod.png |
| media:img | Gadus morhua-Cod-2-Atlanterhavsparken-Norway.JPG |
| media:img | Gadus morhua-Cod-Atlanterhavsparken-Norway.JPG |
| media:img | Gadus morhua-idlm2006.jpg |
| media:img | Gadus morhua.jpg |
| media:img | Hjell-oversikt.arj.jpeg |
| media:img | Junger Dorsch.jpg |
| media:img | Kingcod.png |
| media:img | Klippfiskproduksjon.jpg |
| media:img | NEAcodBiomass.png |
| media:img | Szkielet dorsza.jpg |
| media:img | Torskens indre organer.jpg |
| media:img | Zarzadzanie TACs w UE.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
