| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small lemur having its tail barred with black Madagascar cat, Lemur catta, ring-tailed lemur |
| has gloss | eng: The Ring-tailed Lemur (Lemur catta) is a large Strepsirhine primate and the most recognized lemur due to its long, black and white ringed tail. It belongs to Lemuridae, one of four lemur families. It is the only member of the Lemur genus. Like all lemurs it is endemic to the island of Madagascar. Known locally as Hira (Malagasy), Maky (Malagasy), or Maki (French), it inhabits gallery forests to spiny scrub in the southern regions of the island. It is omnivorous and the most terrestrial of lemurs. The animal is diurnal, being active exclusively in daylight hours. |
| lexicalization | eng: Lemur catta |
| lexicalization | eng: Lemur |
| lexicalization | eng: Madagascar cat |
| lexicalization | eng: Ring tailed lemur |
| lexicalization | eng: ring-tailed lemur |
| lexicalization | eng: Ringtailed Lemur |
| subclass of | (noun) large-eyed arboreal prosimian having foxy faces and long furry tails lemur |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Prstenorepi lemur je veliki primat i najprepoznatljiviji predstavnik lemura radi karakterističnog crno-bijelog repa. Pripada porodici Lemuridae i jedini je pripadnik roda Lemur. Kao i svi ostali lemuri endemičan je na Madagaskaru gdje je poznat i pod nazivima hira i maki. |
| lexicalization | bos: Prstenorepi lemur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лемурите са примати от групата на полумаймуните, които се срещат само на о-в Мадагаскар и Коморските о-ви. Наименованието лемур идва от латинската дума lemures, за нощни духове или призраци. Така са наречени вероятно заради тъмните кръгове около големите им, светлоотразяващи очи и воят, който надават някои видове (като Индри напр.). Освен представителите на четирите семейства Лемуроподобни (Lemuriformes), традиционно като лемури се определят и Ръконожките (Chiromyiformes). Типичен представител на лемурите е т.нар. Котешки лемур, ката или Пръстеноопашат лемур (Lemur catta). |
| lexicalization | bul: лемури |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El lèmur de cua anellada (Lemur catta) és un gran primat estrepsirí; és el lèmur més conegut a causa de la seva llarga cua amb anells blancs i negres. Pertany als lemúrids, una de les quatre famílies de lèmurs. És lúnic membre del gènere Lemur. Com tots els lèmurs, és endèmic de lilla de Madagascar. És conegut localment com a hira (en malgaix) o maki (en francès i malgaix), i viu en boscos de galeria i matollars de les regions meridionals de l'illa. És omnívor i també és el lèmur més terrestre de tots. És un animal diürn, cosa que significa que només és actiu durant el dia. |
| lexicalization | cat: lèmur de cua anellada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lemur kata (lat. Lemur catta) patří do řádu primátů, podřádu poloopice, konkrétně do čeledi denní lemuři (Lemuridae). Stejně jako ostatní lemuři, je lemur kata endemitem ostrova Madagaskar. Je nejrozšířenějším druhem na tomto ostrově. Lemur kata patří mezi nejoblíbenější a nejvíce chované lemury v zajetí (v zoologických zahradách). Patří, stejně jako ostatní lemuři, mezi ohrožené druhy. |
| lexicalization | ces: Lemur kata |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kattalemuren (Lemur catta) er en halvabe i familien af ægte lemurer. Arten er den eneste i slægten lemur. Den bliver 39-46 cm lang med en hale på 56-62 cm og vejer 2,5-3,5 kg. Kattalemuren lever udelukkende på Madagaskar. Den er grå med sorte striber på halen. |
| lexicalization | dan: Kattalemur |
| German | |
| has gloss | deu: Der Katta (Lemur catta) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Lemuren (Lemuriformes). Er bewohnt trockene Regionen im südwestlichen Madagaskar. Mit 2,2 bis 3,5 Kilogramm zählt er zu den mittelgroßen Lemuren und ist dank seines geringelten Schwanzes unverwechselbar. Obwohl er zu den bekanntesten Vertretern dieser Primatengruppe zählt, zeigt er einige für diese Gruppe untypische Verhaltensweisen, so ist er hauptsächlich tagaktiv und verbringt viel Zeit am Boden. Er lebt in Gruppen von durchschnittlich 13 bis 15 Tieren, die von einem dominanten Weibchen angeführt werden, und ist ein Allesfresser, der sich vorwiegend von Früchten ernährt. Auf seiner Heimatinsel stellen die Lebensraumzerstörung und die Bejagung die Hauptbedrohungen für diese Tierart dar. |
| lexicalization | deu: Katta |
| Estonian | |
| has gloss | est: Katta ehk kassleemur (Lemur catta) on leemurlaste sugukonda leemuri perekonda kuuluv esikloomaline. |
| lexicalization | est: katta |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lemur catta primate bat da, Lemur generoko espezie bakarra da eta infraorden osoari izena ematen diona. Isats luzea du eta eraztun txuriak eta beltzak ditu. Horregatik askotan eraztun-isats lemur gisa ere ezagutzen da. Bere familiako guztiak bezala Madagaskarren bizi dira bakarrik. Malgatxez Hira gisa ezagutzen dira eta frantsesez Maki gisa. Basoetan bizi dira irlaren hegoaldean. Orojalea da eta lemur guztien artean zuhaitzetan gutxien egoten dena. Egunez bizi da eta ordu horietan baino ez dago aktibo. |
| lexicalization | eus: Lemur catta |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kissamaki (Lemur catta) on kädellinen, joka elää eteläisen Madagaskarin kuivilla, vuoristoisilla seuduilla. Kissamaki on ainoa laji suvussaan. Tämä raitahäntäinen puoliapina on tunnetuin makimainen puoliapina, koska se menestyy hyvin eläintarhoissa. Kissamakit elävät naaraiden johtamissa ryhmissä, joissa voi olla jopa 40 yksilöä. Urokset siirtyvät joskus ryhmästä toiseen, mutta naaraat pysyvät aina yhdessä. Kissamaki elää maassa ja liikkuu päivisin. |
| lexicalization | fin: kissamaki |
| French | |
| has gloss | fra: Le Lémur catta ou Maki mococo est un lémuriforme appartenant à la famille des lémuriens, il est le seul représentant du genre Lemur. |
| lexicalization | fra: Lemur catta |
| lexicalization | fra: Lémur Catta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: למור זנב טבעת (שם מדעי: Lemur catta) הוא מין יחיד בסוג למור, אחד מחמשת הסוגים במשפחת הלמוריים. כמו שאר בני משפחתו, הוא אנדמי לאי מדגסקר. |
| lexicalization | heb: למור זנב טבעת |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prstenastorepi lemur (Lemur catta) je veliki polumajmun koji pripada porodici Lemuridae. Živi samo na Madagaskaru. Zbog stalnog gubitka staništa, ovi lemuri su ugrožena vrsta, iako su najbrojniji od svih lemura u zoološkim vrtovima gdje se uspješno razmnožavaju. |
| lexicalization | hrv: Prstenastorepi lemur |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyűrűsfarkú maki vagy más néven katta (Lemur catta) az emlősök (Mammalia) osztályába, a főemlősök (Primates) rendjébe és a makifélék (Lemuridae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: gyűrűsfarkú maki |
| Ido | |
| has gloss | ido: Makio esas lemuriano, vivanta en Madagaskar. |
| lexicalization | ido: Makio |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il lemure dalla coda ad anelli o lemure catta o katta (Lemur catta, Linnaeus 1758) è un lemure di dimensioni relativamente grandi, appartenente alla famiglia dei Lemuridae. È l'unica specie del genere Lemur e, come tutti i lemuri, si trova solo in Madagascar. |
| lexicalization | ita: Lemur catta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワオキツネザル（輪尾狐猿、学名Lemur catta）は、霊長目キツネザル科に分類されるサル。本種のみでワオキツネザル属 Lemur を形成する。 |
| lexicalization | jpn: ワオキツネザル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კატისებრი ლემური, კატა (Lemur catta), ნახევრად მაიმუნი საკუთრივ ლემურების გვარისა. მისი სხეულის სიგრძე 40 სმ აღწევს, კუდისა — 55 სმ. ზურგის მხარე და თავი რუხია, მუცლისა მოთეთრო, კუდზე — 15-16 შავი რგოლი აქვს, მამალს მხარზე და წინამხარზე სურნელოვანი ჯირკვლები აქვს. ბინადრობენ კუნძულ მადაგასკარის სამხრეთ-დასავლეთ ნაწილში, ღია ადგილებში, კარგად ცოცავენ კლდეზე. იკვებებიან ლეღვისა და სხვა მცენარეების ნაყოფით. კარგად იტანენ ტყვეობას. |
| lexicalization | kat: კატისებრი ლემური |
| Korean | |
| has gloss | kor: 호랑이꼬리여우원숭이는 여우원숭이속에 속하는 유일한 종으로, 다른 여우원숭이처럼 마다가스카르 섬에서만 서식한다. 알락꼬리여우원숭이라고도 불린다. 얼굴은 하얗고 눈 주위와 코는 검다. 이름과 같이 꼬리에는 흰색과 검은색이 얼룩을 이루고 있는데, 이 꼬리를 이용해 시각적인 신호를 보내기도 한다. 암컷을 중심으로 5~25마리가 무리를 지어서 생활한다. 몸길이는 약 39~46cm이며, 꼬리는 이보다 긴 56~62cm이다. |
| lexicalization | kor: 호랑이꼬리여우원숭이 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lemurs , precīzāk Katas lemurs (Lemur catta), ir Strepsirrhini apakškārtas primāts. Tā ir vienīgā suga lemuru ģintī, kas savukārt ir viena no četrām lemuru dzimtas ģintīm. Tāpat kā visi pārējie lemuru dzimtas pārstāvji Katas lemurs dzīvo Madagaskarā, bet tikai salas dienvidu daļā. Viņi pazīstami arī kā Hiras (malgašu valodā) vai Maki (franču valodā). |
| lexicalization | lav: lemurs |
| lexicalization | lav: Lemūrs |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Lemur |
| lexicalization | lij: Lemur |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Katinis lemūras, arba katininis lemūras (, , ) – lemūrinių (Lemuridae) šeimos primatas, kuris yra katės dydžio, su labai ilga uodega, išmarginta baltais ir juodais žiedais. Paplitęs Madagaskare. |
| lexicalization | lit: Katinis lemūras |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Kattae sinn eng Primatenaart aus der Famill vun de Lemuren. |
| lexicalization | ltz: Katta |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Mágí bitseeʼ noodǫ́zígíí |
| lexicalization | nav: Mágí bitseeʼ noodǫ́zígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ringstaartmaki (Lemur catta) is een vrij grote halfaap uit de familie der makis of lemuren (Lemuridae). Het is de enige soort uit het geslacht Lemur, hoewel de soorten uit de geslachten van de varis (Varecia) en Eulemur lang tot Lemur gerekend werden. De ringstaartmaki is waarschijnlijk de bekendste lemuur; de soort wordt in veel dierentuinen gehouden. De ringstaartmaki werd in 1608 ontdekt door de handelaar William Finch. |
| lexicalization | nld: ringstaartmaki |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lemur (Lemur catta) er ein art i lemurfamilien i ordenen primat. |
| lexicalization | nno: lemur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lemur katta (Lemur catta) – gatunek małpiatki z rodziny lemurowatych, jedyny przedstawiciel rodzaju Lemur. |
| lexicalization | pol: Lemur katta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O lémur-de-cauda-anelada (Lemur catta) é um primata estrepsirrino de grandes dimensões e o lémure mais reconhecível devido à sua cauda anelada de cores preta e branca. Pertence à família Lemuridae, uma das quatro famílias de lémures. É o único membro do género Lemur. Tal como os outros lémures é endémico da ilha de Madagáscar. Denominado localmente por Hira (malgaxe) ou Maki (francês e malgaxe), habita florestas de galeria e zonas arbustivas de espinhosas, nas regiões mais a Sul da ilha. É omnívoro e é o mais terrestre dos lémures. O animal é diurno, estando activo exclusivamente em horas com luz de dia. |
| lexicalization | por: Lemur-de-cauda-anelada |
| lexicalization | por: lémur-de-cauda-anelada |
| lexicalization | por: Lêmur-de-cauda-anelada |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кошачий лемур или кольцехвостый лемур — наиболее известный вид из семейства лемуровых. Этот вид относится к отдельному роду, хотя многие специалисты относят его к родам Eulemur или Hapalemur. Относится к подотряду мокроносых приматов. Мадагаскарское название кошачьего лемура — маки. |
| lexicalization | rus: Кошачий лемур |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Lemur catta (o lemuri câ cuda a aneddi) è nu primati chi apparteni â famigghia Lemuridae. Rapprisenta lùnica speci ntô gèniri Lemur e, comu tutti làutri lemuri, sattròvanu sulu nna lìsula di Madagascar. |
| lexicalization | scn: Lemur |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lémur de cola anillada o catta (Lemur catta) es una especie de primate estrepsirrino de la familia Lemuridae. El lémur de cola anillada es la única especie dentro del género monotípico Lemur y, al igual que otros lémures, se encuentra únicamente en la isla de Madagascar, principalmente al sur. |
| lexicalization | spa: Lemur catta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Прстенорепи лемур (-Lemur catta}-) је велики полумајмун који припада породици Lemuridae. Живи само на Мадагаскару. Због сталног губитка станишта, ови лемури су угрожена врста, иако су најбројнији од свих лемура у зоолошким вртовима где се успешно размножавају. |
| lexicalization | srp: Прстенорепи лемур |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ringsvanslemur eller kattmaki (Lemur catta) är en art i familjen lemurer som tillhör ordningen primater. Ringsvanslemuren räknas idag som den enda arten i släktet Lemur. |
| lexicalization | swe: Ringsvanslemur |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Halka kuyruklu lemur (Lemur catta), iri bir lemur çeşididir. Halka kuyruklu lemur, uzun, siyah-beyaz çizgili kuyruğu ile hemen tanınır. Halka kuyruklu lemur, Lemuridae familyasında yer alır. Lemur cinsinin tek üyesidir. Diğer bütün lemurlar gibi Madagaskar'a endemiktir. Ayrıca Hira (Malgaşca) ya da Maki (Fransızca) olarak da bilinir. Halka kuyruklu lemur galeri ormanlarında ve adanın güneyindeki dikenli çalılıklarda yaşar. Hepçildir ve diğer lemurların aksine çoğunlukla yerde dolaşır. Gündüz gezer, sabahları daha aktiftir. |
| lexicalization | tur: Halka kuyruklu lemur |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 環尾狐猴（emur catta）又叫節尾狐猴，貓狐猴，係狐猴科狐猴屬嘅唯一一種。廸士尼以前嘅「荒失失奇兵」嘅主角之一就係呢種。 |
| lexicalization | yue: 環尾狐猴 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 環尾狐猴（學名Lemur catta），又叫节尾狐猴。是狐猴科以下狐猴屬的唯一一個種。分布于南马达加斯加，生活于干旱多岩石地区。 |
| lexicalization | zho: 环尾狐猴 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Lemuridae genus Lemur |
| similar | e/Lemur catta |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cryptoprocta Ferox.JPG |
| media:img | Darica Lemur 07209.jpg |
| media:img | Lemur Catta.JPG |
| media:img | Lemur Catta02.jpg |
| media:img | Lemur CinZoo 036.jpg |
| media:img | Lemur CinZoo 069.jpg |
| media:img | Lemur catta 1.jpg |
| media:img | Lemur catta group.jpg |
| media:img | Lemur catta handstand.jpg |
| media:img | Lemur catta range map de.svg |
| media:img | Lemur catta range map.svg |
| media:img | Lemur catta skansen 2006.jpg |
| media:img | Lemur catta.jpg |
| media:img | Lemur walking-2.jpg |
| media:img | Lemurien maki queue.jpg |
| media:img | Lemurs sunning.jpg |
| media:img | Ring tailed lemur and twins.jpg |
| media:img | Ring tailed lemur edin zoo.JPG |
| media:img | Ring tailed lemurs.jpg |
| media:img | Ring-Tailed Lemur eating.jpg |
| media:img | Ring-tailed Lemur Lemur catta 1900px.jpg |
| media:img | Ringtailed Lemur 057.jpg |
| media:img | Ringtailed lemur ds.jpg |
| media:img | Ringtailed lemur tail.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
