| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chimpanzees; more closely related to Australopithecus than to other pongids Pan, genus Pan |
| has gloss | eng: Chimpanzee, sometimes colloquially chimp, is the common name for the two extant species of ape in the genus Pan. The Congo River forms the boundary between the native habitat of the two species: *Common Chimpanzee, Pan troglodytes (West and Central Africa) *Bonobo, Pan paniscus (forests of the Democratic Republic of the Congo) |
| has gloss | eng: Chimpanzees are great apes of the genus Pan. They live in Africa. They are the most intelligent of apes. |
| lexicalization | eng: Chimpanzees |
| lexicalization | eng: chimpanzee |
| lexicalization | eng: genus Pan |
| lexicalization | eng: Pan |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| has subclass | c/Famous chimpanzees |
| has instance | e/ca/Pan troglodytes schweinfurthii |
| has instance | e/ca/Pan troglodytes troglodytes |
| has instance | e/ca/Pan troglodytes vellerosus |
| has instance | e/ca/Pan troglodytes verus |
| has instance | e/Chimpanzee genome project |
| has instance | e/Chimpanzee-human last common ancestor |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشِمْبانزِي أو البَعَام أو البَعَامَة هو نوع القردة العلیا الأفریقیة وهو من سکنة الکهوف Pan troglodytes في إفريقيا ينتمي لعائلة الهومینیدي (أشباه الإنسان) التي تضم إلى جانب الشِمْبَانْزِي، الجيبون والغوريلا والسعلاة. وهناك نوع آخر من الشمبانزي القزم یسمى بالونوبو.ويُصنف الشِمْبَانْزِي ضمن الحيوانات الأكثر ذكاء. |
| lexicalization | ara: شمبانزي |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pan |
| Aymara | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aym: t'ant'a |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şimpanze - meymun növü |
| lexicalization | aze: şimpanze |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Шымпанзэ́ (Pan) — род з сямейства гамінід атрада прыматаў. Да яго адносяцца два віды: шымпанзэ звычайны (Pan troglodytes) і шымпанзэ карлікавы (Pan paniscus), таксама вядомы пад назвай баноба. Абодвы віды знаходзяцца пад пагрозай вымырання. |
| lexicalization | bel: шымпанзэ |
| Bengali | |
| has gloss | ben: শিম্পাঞ্জী বানর জাতীয় (ape) এক প্রকার স্তন্যপায়ী প্রাণী। Pan গোত্রের দুই প্রজাতির প্রাণীকে সাধারণ ভাবে শিম্পাঞ্জী বলে ডাকা হয়। |
| lexicalization | ben: শিম্পাঞ্জী |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chimpanze zo ur marmouz rummataet e-touez ar marmouzien meur. |
| lexicalization | bre: chimpanze |
| lexicalization | bre: Chimpañze |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шимпанзе е обикновеното име на двата налични вида в рода Pan. По-известен от тях е обикновеното шимпанзе, (Pan troglodytes), което живее в Западна и Централна Африка. Неговият братовчед, бонобото (Pan paniscus), живее в горите на Демократична република Конго. За граница между двата вида се приема река Конго. |
| lexicalization | bul: шимпанзета |
| lexicalization | bul: Шимпанзе |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El ximpanzé és el nom comú per a les dues espècies existents de simi al gènere Pan, on el Riu Congo forma el límit entre lhàbitat natiu dambdues espècies. |
| lexicalization | cat: Ximpanzè |
| lexicalization | cat: Ximpanzés |
| lexicalization | cat: ximpanzé |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šimpanz (Pan) je rod hominidních primátů blízce příbuzných člověku. Patří k němu dva žijící zástupci: šimpanz učenlivý a šimpanz bonobo. Oba druhy žijí v Africe. Šimpanze učenlivého pokrývá černá nebo šedá srst, s výjimkou uší, tváří, dlaní a chodidel. Tváře jsou obvykle růžové, s věkem tmavnou až zčernají. Bonobo je o něco menší, s lehčí tělesnou stavbou, menšími zuby a tmavšími tvářemi. Uši mu překrývají chomáče chlupů. Jsou to všežravci. |
| lexicalization | ces: šimpanz |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Anifail syn byw yng ngorllewin a chanolbarth Affrica yw Tsimpansî. Mae dwy rywogaeth syn aelodau o deulur epaod. Maen nhwn perthyn yn agos i'r genws Homo (genws Dyn a rhywogaethau tebyg i Ddyn). |
| lexicalization | cym: Tsimpansi |
| lexicalization | cym: Tsimpansî |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Chimpanser (Pan) er en slægt af menneskeaber med 2 nulevende arter: |
| lexicalization | dan: Chimpanser |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schimpansen (Pan) sind eine Gattung aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Schimpansen sind die nächsten lebenden Verwandten des Menschen und bewohnen das mittlere Afrika. Die Gattung teilt sich in zwei Arten, den Gemeinen Schimpansen (Pan troglodytes) und den Bonobo oder Zwergschimpansen (Pan paniscus). |
| lexicalization | deu: Schimpansen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο χιμπατζής, μαζί με το γορίλα είναι το ζώο που συγγενεύει περισσότερο με τον άνθρωπο. Ζυγίζει 36 ως 50 κιλά και ο αρσενικός είναι λίγο μεγαλύτερος από το θηλυκό. Σχεδόν το μισό χρόνο τον περνά πάνω στο έδαφος περπατώντας στα τέσσερα. Ζει σε όλη τη Βορειο-Δυτική Τανζανία. Τρέφεται κυρίως με φρούτα, τρυφερά φύλλα, φλούδες δέντρων, μυρμήγκια, τερμίτες ακόμη και κρέας. Η περίοδος κυοφορίας του διαρκεί 225 μέρες. Όταν έχουν μικρά, τα θηλυκά αποτελούν ειδικές ομάδες όπου υπάρχουν μόνο μητέρες που φροντίζουν τα μικρά τους, αλλά αν συμβεί να βρεθούν σε κατάσταση οίστρου εγκαταλείπουν την ομάδα και ενώνονται με άλλην όπου υπάρχουν αρσενικά. Ο μικρός χιμπατζής μεταφέρεται στην αρχή γαντζωμένος γερά στην κοιλιά της μητέρας του. Μερικές φορές τα αρσενικά ζουν τελείως μοναχική ζωή. Σε περιόδους αφθονίας εντόμων όπως π.χ. |
| lexicalization | ell: Χιμπαντζής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ĉimpanza genro (latine Pan) estas afrik-tropika besta genro el la familio de homedoj. La genro dividiĝas al du specioj, la ĉimpanzoj (latine Pan troglodytes) kaj la bonoboj aŭ "etaj ĉimpanzoj" (latine Pan paniscus). La genro apartenas al la ordo de primatoj. La ĉimpanzojn kaj bonobojn oni konsideras la plej proksimaj kuzoj al homo inter la bestoj (vidu la artikolon pri homedoj). |
| lexicalization | epo: Ĉimpanza genro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Pajno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Šimpans (Pan) on inimlaste sugukonda kuuluv perekond ahve. |
| lexicalization | est: šimpans |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Simpanssit (Pan) on afrikkalainen ihmisapinoiden suku, joka on perimältään lähimpänä ihmistä. |
| lexicalization | fin: Simpanssit |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme chimpanzé désigne aujourdhui deux espèces de grands singes qui forment la tribu des Panines (genre Pan), membres de la famille des Hominidés et de lordre des primates . Ces anthropoïdes d'Afrique équatoriale sont les animaux les plus proches des humains physiquement et génétiquement. Le mot chimpanzé vient de kivili-chimpenze (grand singe) en langue tchiluba du Congo, importé en français par le naturaliste Guy de La Brosse en 1638 sous la forme quimpezé. |
| lexicalization | fra: Chimpanze |
| lexicalization | fra: chimpanzé |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e seòrsa mhamal a tha ann an siompansaidhe (Pan troglodytes ; Beurla: chimpanzee). Tha iad nan apaichean, agus gu math faisg ri cinne-daonna. O chionns gu bheil aghaidhean aca mar daoine, cleachdar iad gus comadaidh a dhèanamh agus teistean-leighis a dhèanamh. Is ann à Afraga a tha iad. |
| lexicalization | gla: Siompansaidhe |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ainmhí mór é an simpeansaí. Mamach atá ann. |
| lexicalization | gle: Simpeansaí |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Πάν |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שימפנזה (שם מדעי: Pan) הוא סוג של קוף אדם במשפחת ההומינידיים הכולל שני מינים. המין המוכר יותר הוא השימפנזה המצוי (Pan troglodytes), שחי בעיקר במערב ובמרכז אפריקה. בן דודו, השימפנזה הננסי (Pan paniscus) נפוץ בעיקר ביערות בקונגו. הגבול הטבעי בין תפוצת שני המינים הללו הוא נהר הקונגו. |
| lexicalization | heb: שימפנזה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वनमानुष या चिंपैंज़ी (Chimpanzee - Pan troglodytes) प्राइमेट् गण (Order primate) का प्रसिद्ध स्तनपोषी जीव है, जो अफ्रीका के घने जंगलों में, गिनी से लेकर कांगो तथा पश्चिमी यूगैंडा तक के जंगलों में पाया जाता है। अफ्रीका का यह प्रसिद्ध (ape) कद में गोरिल्ला से कुछ छोटा होता है, किंतु बुद्धिमानी में सब वानरों से आगे है। |
| lexicalization | hin: वनमानुष |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Čimpanze (Pan) su rod iz porodice Hominidae. U taj rod spadaju dvije vrste. Obična čimpanza (Pan troglodytes), koja dalje ima tri podvrste (zapadnoafrička čimpanza (Pan t. verus), centralnoafrička čimpanza (Pan t. troglodytes) i istočnoafrička čimpanza (Pan t. schweinfurtii)) i bonobo (Pan paniscus) ili, kako su ga nekada nazivali, vitka ili patuljasta čimpanza. |
| lexicalization | hrv: Čimpanze |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csimpánz (Pan) az emberszabású majmok egy neme, amelybe az ember két legközelebbi rokona, a közönséges csimpánz és a bonobó vagy törpecsimpánz tartozik. A csimpánzok fejlődési vonala mintegy 6 millió éve vált külön az emberekétől; a közönséges csimpánz és a bonobó mintegy 2,5 millió éve különült el. |
| lexicalization | hun: csimpánz |
| Ido | |
| has gloss | ido: Chimpanzeo esas kostuma nomo per du speci en la genero Pan ke esas maxim proxim genezale di homaro. |
| lexicalization | ido: Chimpanzeo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Chimpanze (pronunciate shimpanzé), es le nomine comun pro duo specias de ape in le genus Pan. Le Rio Congo forma le frontieras dentre le habitat native de le duo species: *Chimpanze Comun, Pan troglodytes (Africa Central e Vest) *Bonobo, Pan paniscus (forestes de le Republica Democratic de Congo) |
| lexicalization | ina: chimpanze |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Simpanse (sering disingkat dalam Bahasa Inggris, chimp) adalah nama umum dari 2 spesies kera dalam genus Pan. Simpanse adalah hewan yang sering ditemui di hutan tropis. Biasanya kulitnya berwarna hitam kecoklatan, dan berbulu hitam. Simpanse yang paling dikenal adalah dari golongan Pan troglodytes, yang habitat terbanyaknya adalah di daerah Afrika Barat, dan Afrika Tengah. Dari pihak sepupu terdekat dengan simpanse, dikenal pula Bonobo atau "Pygmy Chimpanzee" yang berasal dari golongan Pan paniscus, dan banyak ditemukan di Kongo. Sungai Kongo menandai batas dari kedua golongan simpanse tersebut. |
| lexicalization | ind: Simpanse |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pan è un genere di primati della famiglia degli Hominidae detti comunemente scimpanzé. |
| lexicalization | ita: pan |
| lexicalization | ita: Scimpanzè |
| lexicalization | ita: Scimpanzé |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: zo tcimpazi cu kampu cmene lo re zasti frejutsi be lao ly. Pan .ly. .i lo fadni tcimpazi noi tcimpazi be lao ly. Pan troglodytes .ly. cu slabu traji gie xabju lo stici jou midju frikytua .i lo jbonobo nou vai lo tordu tcimpazi zie noi tcimpazi lao ly. Pan paniscus .ly. cu xabju lo ricfoi pe la republik.demokratik.dukongos. .i lo re frejutsi cu sepsiu la kongos. poi rirxe |
| lexicalization | jbo: tcimpazi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チンパンジー属（学名： Pan ）は、哺乳類- サル目（霊長目）のヒト科またはヒト上科に分類される1属。チンパンジーとボノボの2種で構成されている。 |
| lexicalization | jpn: チンパンジー属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შიმპანზე (Pan), ადამიანის მსგავსი მაიმუნების გვარი. მათი სხეულის სიგრძეა 150-165 სმ, მასა 45-80 კგ. წინა კიდურები უკანაზე უფრო გრძელია. შედარებით მოკლე ცერი დანარჩენ თითებს უპირისპირდება. აქვს დიდი ყურები, პატარა ცხვირი, დანაოჭებული სახე, შავი და უხეში ბეწვი. გვარში 2 სახეობაა: ჩვეულებრივი შიმპანზე (Pan troglodytes) და ჯუჯა შიმპანზე ანუ ბონობო (Pan paniscus). შიმპანზე გავრცელებულია ეკვატორულ აფრიკაში. ბინადრობს ტროპიკული წვიმის და მთის ტყეებში ზღვისდონიდან 3000 მ-მდე. ეწევა ნახევრად მეხეულ ცხოვრებას. მიწაზე დადის ოთხ ფეხზე, ეყრდნობა მთელ ტერფს, ზოგჯერ მოძრაობს ორ ფეხზეც. ხეებზე გადაადგილდება მოსაჭიდებელი მტევნების მეშვეობით. ბუნაგს ხეზე იკეთებს. ქმნის ხროს, რომელშივ 5-25 (ზოგჯერ 40-45) ინდივიდია. იკვებება ნაირგვარი საკვებით. მაკეობა 225 დღე-ღამეს გრძელდება. შობს 1 ნაშიერს. დედალი შიმპანზე სქესობრივ სიმწიფეს აღწევს 6-10, ხოლო მამალი 7-8 წლისა. ცოცხლობენ 50-60 წელს. გამოირჩევა განვითარებული საზრიანი ინსტიქტებით. ურთიერთთან მიმართებისას გამოსცემს 30-მდე სხვადასხვა ბგერას, ახასიათებს მრავალფეროვანი მიმიკა და ჟესტიკულაცია. იგი უფრო ახლოს დგას ადამიანთან, ვიდრე სხვა ადამიანის მსგავსი მაიმუნები. შიმპანზეს რაოდენობა მცირეა, ჯუჯა შიმპანზე შეტანილია საერთაშორისო წითელ წიგნში. |
| lexicalization | kat: შიმპანზე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 침팬지속은 침팬지와 보노보의 두 종을 포함하는 속이다. |
| lexicalization | kor: 침팬지속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pan est genus primatum quod ad Hominidarum familiam pertinett, nomine vulgo scimpanze. |
| lexicalization | lat: pan |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: * Mažoji šimpanzė(Pan paniscus) * Paprastoji šimpanzė(Pan troglodytes) Šimpanzės (, , ) – hominidų (Hominidae) šeimos primatų gentis. Šiai genčiai priklauso dvi rūšys: paprastoji šimpanzė ir mažoji šimpanzė. Paprastoji šimpanzė randama didelėje Afrikos dalyje, o mažoji šimpanzė paplitusi tik nedidelėje Kongo Demokratinės Respublikos dalyje. Abiem rūšims gresia išnykimas. |
| lexicalization | lit: Šimpanzės |
| lexicalization | lit: Šimpanzė |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: O͘-seng-seng, Latin-miâ hō-chòe Pan, Eng-gí hō chimpanzee, sī Hominidae-kho ê chi̍t-ê sio̍k, ū nn̄g-ê bu̍t-chéng, iā-chiū-sī Pan troglodytes kap Pan paniscus. |
| lexicalization | nan: O͘-seng-seng |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Mágíshzhin |
| lexicalization | nav: Mágíshzhin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Chimpansees (Pan) zijn een geslacht van de mensachtigen (Hominidae). Er zijn slechts twee soorten: de chimpansee (Pan troglodytes) en de bonobo (Pan paniscus), soms ook dwergchimpansee genaamd. De twee soorten splitsten zich waarschijnlijk zo'n 2,5 miljoen jaar geleden. De twee soorten worden gescheiden door de Kongo. Vroeger werd de bonobo wel als ondersoort van de chimpansee gezien. De West-Afrikaanse chimpansee (Pan troglodytes verus), een ondersoort van de chimpansee, wordt door sommigen ook als een aparte soort beschouwd. Pan wordt soms tot hetzelfde geslacht als Homo gerekend. |
| lexicalization | nld: Chimpansees |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Pan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sjimpansen er ein menneskeape som lever i skogar i Afrika. Han høyrer til mellom dei dyra som står mennesket nærast evolusjonsmessig; mellom 0,5% og 5 % av gena skil oss.Dette kan illustrerast ved at menneska og sjimpansane har identiske cytokrom c-protein, og det i ein variant ingen andre dyreartar er kjent å ha. |
| lexicalization | nno: Sjimpanse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * dvergsjimpanse * sjimpanse Sjimpanser er menneskeaper og menneskets nærmeste slektninger. Den mest kjente arten, sjimpansen, bor i Vest- og Sentral-Afrika. Den andre arten kalles bonobo eller dvergsjimpanse. Utbredelsesgrensen mellom disse to går ved Kongoelven. |
| lexicalization | nor: sjimpanser |
| lexicalization | nor: Sjimpanse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Pan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szympans (Pan) – rodzaj dużej, człekokształtnej małpy wąskonosej z rodziny człowiekowatych, obejmujący dwa odrębne gatunki: szympans zwyczajny (Pan troglodytes) i szympans karłowaty (Pan paniscus) zwany również bonobo. Obydwa gatunki są najbliżej spokrewnione z rodzajem Homo. Karol Linneusz w swojej pracy Systema Naturae (10th edition, 1758) zaklasyfikował szympansa w rodzaju Homo pod nazwą systematyczną Homo nocturnus – nocny człowiek. Dopiero w 1775 Blumenbach wprowadził nazwę Pan troglodytes. |
| lexicalization | pol: szympans |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo chimpanzé aplica-se aos primatas do gênero Pan, da família dos pongídeos, com duas espécies conhecidas: os chimpanzés-comuns (Pan troglodytes) e os bonobos (Pan paniscus). |
| lexicalization | por: Chimpanze |
| lexicalization | por: chimpanzé |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chimpansi (genus Pan) nisqaqa huk hatun kusillum, Afrikapi kawsaq. Iskaynintin rikchaqmi: |
| lexicalization | que: chimpansi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Termenul cimpanzeu desemnează două specii de maimuţe, genul Pan, familia hominidelor, ordinul primate. Aceste antropoide din Africa ecuatorială sunt animalele cele mai apropiate fizic şi genetic de specia umană. |
| lexicalization | ron: cimpanzeu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шимпанзе́ — род из семейства гоминид отряда приматов. К нему относятся два вида: шимпанзе обыкновенный (Pan troglodytes) и шимпанзе карликовый (Pan paniscus), также известный под названием бонобо. Оба вида находятся под угрозой вымирания. |
| lexicalization | rus: шимпанзе |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šimpanz (Pan) je rod z čeľade šimpanzovité. V niektorých systémoch sa zaraďuje presnejšie do podčeľade šimpanzorodé (ako jediný rod). |
| lexicalization | slk: šimpanz |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Šimpanzi (znanstveno ime Pan) so rod opic iz družine človečnjakov. Rod sestavljata dve vrsti: na bolj znanega navadnega šimpanza in na pritlikavega šimpanza ali bonoba; mejo med obema vrstama predstavlja reka Kongo. |
| lexicalization | slv: Šimpanzi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pan es un género de primates homínidos que comprende las especies Pan troglodytes (chimpancé común) y Pan paniscus (bonobo o chimpancé pigmeo). Por estudios de genética e inmunología se ha podido datar la divergencia entre su línea evolutiva y la del Gorilla hace 7-8 millones de años y de la de los Homo hace unos 6 millones de años. Los seres humanos compartimos el 95% del genoma con el chimpance. Finalmente, puede decirse que las dos especies actuales se separaron de un último ancestro común hace 2 millones de años, tras quedar aisladas una de la otra por el río Congo. |
| lexicalization | spa: Pan |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sòmica:õamizgre |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Schimpanser, Pan, släkte primater med två arter, vanlig schimpans, Pan troglodytes, och bonobo, Pan paniscus (tidigare även kallad dvärgschimpans). Vanlig schimpans återfinns i västra och centrala Afrika. Bonobon finns i Kongo-Kinshasa. De två arterna skiljs åt av Kongofloden. |
| lexicalization | swe: Schimpanser |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிம்ப்பன்சி என்பது வாலில்லா ஒரு குரங்கினம். இது மனிதனை ஓரளவு ஒத்திருக்கும் ஆனால் உருவில் சற்று சிறியதாக இருக்கும். உயரத்தில் சுமார் 1 மீ (3-4 அடி) இருக்கும். மனிதனோடு இவையும் முதனி என்னும் உயிரின உட்பிரிவில் சேரும் என உயிரின வகையாளர்கள் கருதுகிறார்கள். இவை ஆப்பிரிக்காவில் மேற்குப்பகுதிகளிலும், நடுப்பகுதிகளிலும் வாழ்கின்றன. இந்த சிம்ப்பன்சிக்கு இனமான போனபோ என்னும் இன்னுமொரு வாலில்லாக் குரங்கினமும் காங்கோ ஆற்றுக்குக் கிழக்காக வாழ்கின்றன. |
| lexicalization | tam: சிம்ப்பன்சி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: చింపాంజీ (ఆంగ్లం: Chimpanzee) హోమినిడే కుటుంబానికి చెందిన జంతువు. నిటారుగా నిలబడక చేతులను కూడా నడవడానికి ఉపయోగిస్తుంది. "చింపాంజీ" అనే పదాన్ని రెండు వేరువేరు కోతి జాతుల జంతువులకు వాడుతారు (two of s in the Pan). |
| lexicalization | tel: చింపాంజీ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Шимпанзе, як намуди маймунҳои одамшакли калон мебошанд. Қади шимпанзе 150—165 см ва вазнаш 45—80 кг мебошад. Шимпанзеҳо дастҳои дароз, гӯшҳои калон, лаби паҳн ва бинии каме барҷаста доранд. Пӯсти рӯй, пушти даст ва кафи пояҳои шимпанзеҳо чиндор аст. Мӯи шимпанзе сиёҳу сахт мебошад. Асосан шимпанзе дар Африқои Марказӣ вомехӯрад. Шимпанзеҳо гурӯҳ-гурӯҳ мегарданд. Онҳо дар бешаҳои тропикии сербориш ва кӯҳӣ бисёр вомехӯранд.Шимпанзеҳо мева, реша ва баргу навдаи растаниҳо, ҳашарот, тухму чӯҷаи паррандаҳоро мехӯранд. |
| lexicalization | tgk: шимпанзе |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tsimpansi, mula sa Ingles na chimpanzee, ay mga dakilang bakulaw ng saring Pan. Namumuhay sila sa Aprika. Natutulog sila sa mga puno, ngunit mas nagnanais na magpalipas ng oras sa ibabaw ng lupa. Kumakain sila ng mga bunga, mga kulisap, at mga karne. |
| lexicalization | tgl: tsimpansi |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลิงชิมแปนซี (; ชื่อวิทยาศาสตร์: Pan troglodytes) เป็นลิงไม่มีหางลักษณะคล้ายมนุษย์ สามารถเดินตรงได้แต่นิ้วเท้าจะหันไปข้างนอก เวลาเดินตัวจะเอนไปข้างหน้า แขนตรง และวางข้อมือลงบนพื้น นานๆ ครั้งจะเดิน 2 เท้าแบบมนุษย์ ซึ่งในการเดินแบบนี้ ลิงชิมแปนซีจะเอามือไว้ข้างหลังเพื่อช่วยในการทรงตัว หรือชูมือทั้ง 2 ข้างขึ้นสูง |
| lexicalization | tha: ลิงชิมแปนซี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şempanze (Pan), Primates (primatlar) takımının Hominidae (büyük insansı maymunlar) familyasına dahil bir cinstir ve şu iki türü içerir: * Pan paniscus (bonobo); yakın geçmişe dek daha çok "pigme şempanze" ya da "cüce şempanze" adları ile anılan, daha ufak yapılı olan ve yaşam alanı Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin ormanları olan tür. * Pan troglodytes (bayağı şempanze); daha çok bilinen, "şempanze" denildiğinde sıklıkla kastedilen, daha iri yapılı olan ve yaşam alanı temelde Batı ve Orta Afrika olan tür. Kongo Nehri, iki tür arasındaki doğal sınırı oluşturur. |
| lexicalization | tur: Şempanze |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шимпанзе́ (Pan) — рід родини гомінідів ряду приматів. До нього відносіться два сучасних види: шимпанзе звичайний (Pan troglodytes) і шимпанзе карликовий (Pan paniscus), також відомий під назвою бонобо. Останній є генентично найближчою до людей твариною. |
| lexicalization | ukr: Шимпанзе |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tinh tinh, là tên gọi chung cho hai loài trong chi Pan. Được biết đến nhiều hơn là tinh tinh thông thường (Pan troglodytes) sống ở Tây và Trung Phi. Họ hàng gần nhất với nó là tinh tinh lùn (Pan paniscus), được tìm thấy tại các cánh rừng của Cộng hòa dân chủ Congo. Ranh giới địa lý giữa hai loài này là sông Congo. Các thông số Tinh tinh đực trưởng thành có thể cân nặng 35-70 kg (75-155 pao) và cao 0,9-1,2 m (3-4 ft) khi đứng thẳng, trong khi thông thường tinh tinh cái chỉ cân nặng 26-50 kg (57-110 pao) và cao 0,66-1 m (2-3,5 ft). Tuổi thọ Tinh tinh hiếm khi thọ quá 40 năm trong điều kiện sống hoang dã, nhưng có thể sống tới 60 năm trong điều kiện giam giữ và con tinh tinh có tên gọi là Cheeta trong phim Tarzan hiện vẫn còn sống ( vào thời điểm năm 2006) ở độ tuổi 74. Các khác biệt Các khác biệt về giải phẫu giữa tinh tinh thông thường và tinh tinh lùn là không đáng kể, nhưng trong hành vi tình dục và cộng đồng thì các khác biệt này rất rõ nét. |
| lexicalization | vie: tinh tinh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑猩猩屬(Pan) 是靈長目人科之下的一個生物分類，包括兩個物種： *黑猩猩(Pan troglodytes) *倭黑猩猩(Pan paniscus) |
| lexicalization | zho: 黑猩猩屬 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
