| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) extinct genus of African hominid genus Australopithecus, Australopithecus |
| has gloss | eng: Australopithecus (Latin australis "southern", Greek πίθηκος pithekos "ape") is a genus of extinct hominids, made up of the gracile australopiths, and formerly also included their larger relatives, the robust australopiths (which are now given their own genus). The genus Australopithecus is closely related to the human genus Homo, and may be ancestral to it. |
| has gloss | eng: The gracile australopithecines (of the genus Australopithecus; Latin australis "of the south", Greek pithekos "ape") are a group of extinct hominids that were closely related to humans. The first Australopithecus described was the Taung Child. Its description is from 1925. |
| lexicalization | eng: Australopithecus |
| lexicalization | eng: genus Australopithecus |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أسترالوبيثِكُس أو القردة الجنوبية هو جنس من أشباه البشر ويعتبر أول من مشى على الأرض بقدمين أثنين قبل 4.2 مليون سنة. انقرضت بصورة غريبة جميع فصائلها قبل ما يزيد على مليوني سنة. أي عاشت ما يقارب المليوني سنة. ويعتقد العلماء أيضًا بأن مجموعة هومو قد تفرعت عن هذا الجنس. والعلاقة التي تربط بين جنس أسترالوبيثكس وأوائل أشباه البشر من جنس هومو مهمه للغاية لفهم اين يأتي الإنسان الحديث بين هذه الأجناس كلها. ويأتي في جنس أسترالوبيثكس عدة أصناف شبه بشريه منها مرتبة حسب أقدميتها وجميع هذه الفصائل يوجد لها أحافير محفوظة في متاحف العالم. |
| lexicalization | ara: أسترالوبيثكس |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Австралопитекът се приема за първият представител на хуманоидите. Предполага се, че е възникнал преди 10-12 милиона години. Останки от австралопитеци са открити на места в Южна Африка, Кения, Етиопия, Танзания. Неговият ръст достигал до 120 сантиметра. Обемът на черепа му е от 450-700 кубични сантиметра. Частта от черепа му, която е разположена над очните кухини е по-голяма в сравнение с горилата, шимпанзето и орангутана. Устройството на долната челюст и на зъбите е сходна с тази на следващите хуманоиди. Устройството на долните крайници и таза показват, че австралопитека е ходел на два крака. Живеел е на групи, изхранвал се е с лов и събирачество. Храната му се е състояла от плодове, семена и сурово месо. Сечивата, които е използвал са били остри камъни, рога и зъби от животни. |
| lexicalization | bul: Австралопитек |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els australopitecs (Australopithecus, "simi austral" en grec) són els primers homínids que apareixen. És un subgènere dels homínids, probablement de la tribu biològica Australopithecini, però no es poden classificar estrictament dintre del gènere Homo. |
| lexicalization | cat: Australopitecs |
| lexicalization | cat: Australopitec |
| Czech | |
| has gloss | ces: Australopithecus je rod vymřelých lidoopů, který patří k linii vedoucí k člověku. V překladu znamená „jižní opice“, protože žil na jihu Afriky. |
| lexicalization | ces: Australopithecus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Australopithecus (på dansk også sydabe) er en slægt af uddøde hominider nært beslægtede med moderne mennesker. Austrolopithecinerne opstod for ca. 4,2 millioner år siden og var i grundtræk opretstående aber, muligvis med meget simpel redskabsbrug, sjældent mere end 1,2 meter høje og med hjernestørrelser på kun ca. 35% af den menneskelige. |
| lexicalization | dan: Australopithecus |
| German | |
| has gloss | deu: Australopithecus ist der Name einer nur aus Afrika bekannten Gattung von ausschließlich fossilen Arten in der Gruppe der Australopithecina. Die Gattung Australopithecus wird der Tribus der Hominini zugeordnet, der auch die Gattung Homo einschließlich des modernen Menschen angehört. |
| lexicalization | deu: Australopithecus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Αυστραλοπίθηκος ήταν ανθρωποειδής πίθηκος της πλειόκαινης και της μέσης πλειστόκαινης περιόδου, του οποίου οστά βρέθηκαν στη νότια και την ανατολική Αφρική, σε σπήλαια γύρω από τη λίμνη Ταγκανίκα. Το κρανίο του δε διαφέρει από των πιθήκων, τα σαγόνια με τις οδοντοστοιχίες τους όμως παρουσιάζουν ορισμένα ανθρώπινα χαρακτηριστικά. Θεωρείται πρόγονος του ανθρώπου του Νεάντερταλ και του Ηοmο sapiens, διαμέσου του κλάδου του Ηοmο erectus. |
| lexicalization | ell: Αυστραλοπίθηκος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aŭstralopiketo estas genro de formortintaj primatoj, kiu apartenas al linio kondukanta al homo. En traduko ĝi signifas "suda simio", ĉar ĝi vivis sude de Afriko. |
| lexicalization | epo: Aŭstralopitekoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Australopithecus („lõunainimahv“) ehk australopiteekus, täpsemalt graatsiline australopiteekus on alamtriibuse Hominina perekond. Austalopiteekus on väljasurnud hominiid, kes on tihedalt seotud inimesega. |
| lexicalization | est: Australopithecus |
| Basque | |
| has gloss | eus: A. afarensis A. africanus A. anamensis A. bahrelghazali A. garhi Australopithecus edo Australopiteko generoa duela lau milioi urte ingurutik aurrera bizi izan zen Afrikako ekialdeko zonaldeetan. Gero eta leku zabalagoetara jo zuten espezie ezberdinek, mendi arteko haran eta bailaretan bizi ziren txinpantze eta gorilengandik urrunduz. Behin behineko haustura bi linajeen artean hemen gertatzen da. Hemendik aurrera ez dago inongo dudarik, Australopithecus generoko animaliak gizakiak dira. |
| lexicalization | eus: Australopithecus |
| Persian | |
| has gloss | fas: کَپی جنوبی با نام علمی Australopithecus سردهٔ منقرض‌شده‌ای از خانوادهٔ کپی‌های بزرگ است. |
| lexicalization | fas: کپی جنوبی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Australopithecus (eteläapina, eli 4,4-1,7 Mvs) oli yhteisnimitys varhaisille hominideille, ihmistä huomattavasti muistuttaville apinoille. Noin 3,7 miljoonaa vuotta sitten Australopithecus jätti jalanjäljen, joka muistuttaa ihmisen jalanjälkeä. Tunnetuimmat Australopithecukset olivat Australopithecus aferensis ja Australopithecus africanus. Australopithecukset olivat nykyihmistä pienempiä ja hennompia. Australopithecuksella ja simpanssilla oli yhteinen esi-isä n. 6–7 miljoonaa vuotta sitten. Monien tutkijoiden mielestä jotkut Australopithecukset olivat ihmisen esi-isiä, mutta toiset tutkijat väittävät Kenyanthropuksia eli turkananihmisiä nykyihmistenkin esi-isiksi. |
| lexicalization | fin: Australopithecus |
| French | |
| has gloss | fra: Un australopithèque est un hominidé disparu ayant vécu entre environ 4,4 millions et 1 million dannées avant notre ère. Le genre Australopithecus (du latin australis, « du sud », et du grec ancien πίθηκος, píthēkos, « singe ») a été défini par Raymond Dart lors de la découverte dAustralopithecus africanus en 1924 . Les australopithèques présentent à la fois des caractères archaïques (cerveau peu volumineux) et des caractères évolués (denture proche de celle du genre Homo). Leur locomotion est généralement mixte et associe une forme de bipédie à une capacité au grimper encore marquée. La lignée humaine est probablement issue dune forme gracile ancienne daustralopithèque. |
| lexicalization | fra: Australopitheque |
| lexicalization | fra: australopithèque |
| lexicalization | fra: Australopithéque |
| Galician | |
| has gloss | glg: Austrolopithecus é un xénero extinto de homínidos. Os fósiles máis antigos teñen unha antigüídade de 4,2 millóns de anos. O cerebro da maioría das especies de Austrolopithecus era un 35% do dos modernos humanos, entre 400 e 500 cm³, e a altura variaba entre 1,3 e 1,6 m. |
| lexicalization | glg: Australopithecus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוסטרלופיתקוס (שם מדעי: Australopithecus; פירוש בלטינית: "קוף דרומי") הוא סוג של הומיניד שהתפתח מקופי אדם הדומים לשימפנזה ומילא תפקיד מפתח באבולוציה של הסוג אדם (הומו) הכולל את המין האנושי המודרני "הומו ספייאנס". הסוג אוסטרלופיתקוס כולל מספר מינים נכחדים שחיו באזורים שונים של מזרח ודרום אפריקה במהלך תקופת הפליוקן, כ . האוסטרלופיתקוס מוכר כיום רק משרידים מאובנים שהותיר. חלק מהמינים שסווגו בעבר כאוסטרלופיתקוס מסווגים היום תחת הסוג פראנתרופוס. לאוסטרלופיתקוס היה מוח בנפח דומה לזה של קופי אדם וקומתו הייתה זקופה - דבר שהקל עליו את ההילוך על שתיים בדומה לאדם. |
| lexicalization | heb: אוסטרלופיתקוס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आस्ट्रेलोपिथिक्स मध्य अफ्रीका में निवास करनेवाला बानर मानव था। यह होमोनिड्स से मिलता जुलता था। यह लगभग पाँच लाख वर्ष पूर्व पाया जाता था। |
| lexicalization | hin: आस्ट्रेलोपिथिक्स |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Australopitek (lat. australis - južni + grč. pithekos - majmun) je najstariji rod fosilnog čovjekolikog majmuna. Prijelazni oblik u razvoju hominida i pongida, blisko srodan rodu čovjeka (Homo). |
| lexicalization | hrv: australopitek |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Australopithecina a emberfélék (Hominidae) családján belül a Hominina öregnem egy mára letűnt csoportja, amelyhez az Australopithecus és a Paranthropus nemek tartoznak, míg a velük rokon másik csoportot az ember (Homo) neme alkotja. Az Australopithecina csoportba tartozott az ember elődje, az Australopithecus afarensis vagy az Australopithecus africanus. Régebbi elnevezésük: „majomember”. |
| lexicalization | hun: Australopithecus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Genus Australopithecus (Latin australis "dari selatan", Yunani πίθηκος pithekos "kera") adalah genus hominid yang telah punah, membentuk gracile australopiths, dan sebelumnya termasuk dalam saudara dekat mereka yang lebih besar, robust australopiths (yang kini memiliki genus sendiri). Genus Australopithecus berhubungan dekat dengan genus manusia, Homo, dan mungkin merupakan nenek moyang dari Homo. |
| lexicalization | ind: Australopithecus |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Australopiteco (genere Australopithecus) è un gruppo estinto di ominidi fortemente correlati con il genere umano. |
| lexicalization | ita: Australopithecus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アウストラロピテクス属 (Australopithecus) は、哺乳類霊長目（サル目）ヒト科の属で化石人類の一群。 |
| lexicalization | jpn: アウストラロピテクス属 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Австралопитек (лат. «australis» — оңтүстік, грек, «pitekos» — маймыл) — адамның арғы тегі. Австралопитекдің қаңқалары алғаш 1924 ж. Оңтүстік Африкадағы Калахари шөлінде, Таунгс маңынан табылған. Кейін Шығыс және Ортлық Африканың басқа да жерлерінен бас сүйек қалдықтары табылды. Австралопитектерді ағылшын ғалымдары Р. Дарт (1924 ж.), М. Лики, Л. Лики (1959—1962 ж.), американ антропологтары Д. Джохансон, М. Иди (1959—1962 ж.) зерттеген. Австралопитекдың бойлары аласа, бас сүйегі мен миы шағындау (500—600 см³), жақ сүйектері үлкен, көздерінің айналасы шұңқыр, мандайы кең, саусақтары үстауға икемді болған. |
| lexicalization | kaz: Австралопитек |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오스트랄로피테쿠스(Australopithecus)는 신생대 제3기 중신세부터 제4기 홍적세에 살던 멸종된 화석인류로 500만 년 전에서 50만 년 전에 아프리카 대륙에서 서식하였다. 발원지는 동부 아프리카로 추정되며 남아프리카, 사하라 사막 일대에서 생존하였다. |
| lexicalization | kor: 오스트랄로피테쿠스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Australopithecus est genus hominidarum. Nomen derivatum est de verbo australis quia in Africa vivebat, et de verbo pithecus simius. |
| lexicalization | lat: Australopithecus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Australopitekai – išnykusi primatų gentis, gyvenusi maždaug prieš 1,5-4 milijonus metų. Manoma, kad tai tarpinė grandis tarp žmogbeždžionių ir dabartinių žmonių (Homo sapiens). |
| lexicalization | lit: Australopitekai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Australopithecus ass eng ausgestuerwen Virmënsch-Gattung aus der Famill vun de Mënschenafen (Hominoidea), zu der och de Mënsch zielt. |
| lexicalization | ltz: Australopithecus |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-ġeneru Australopithecus (australis mill-Latin li tfisser tan-nofsinhar u Pithekos mill-Griek li tfisser jixbaħ lix-xadini) huwa grupp estint ta' kreaturi li l-bniedem iddixxenda minnhom. |
| lexicalization | mlt: Australopithecus |
| Low German | |
| has gloss | nds: Australopithecus is de Naam vun en Geslecht ut de Grupp vun de Australopithecina, wat bloß in Afrika vörkamen dö un wat hüdigendags al lang utstorven is. Dor höört en ganze Reeg vun Aarden to. Dat Geslecht Australopithecus warrt to den Tribus vun de Hominini torekent, just so, as ok dat Geslecht Homo, wo ok de moderne Minsch tohöörn deit. |
| lexicalization | nds: Australopithecus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Australopithecus (Latijn voor "Zuideraap"), is een uitgestorven mensachtige die leefde tussen 4,3 en 2 miljoen jaar geleden. De naam werd in 1925 door Raymond Dart gegeven aan een soort waartoe een klein schedeltje behoorde dat hij had gevonden in een grote bak met fossielen die in 1924 uit de leisteengroeve van Taung waren opgegraven. Het kreeg als bijnaam het Taung kind, naar de plaats waar het schedeltje was gevonden, en ook omdat het waarschijnlijk aan een erg jong exemplaar had toebehoord. De vondst werd eerst afgedaan als behorende tot een uitgestorven mensaap, maar na de vondst van fossielen in 1947 bij Sterkfontein en Pretoria, in Zuid-Afrika, die kennelijk tot dezelfde species behoorden, zagen de wetenschappers dat dit dier bepaalde kenmerken had die het meer op een mens dan op een (mens)aap deden lijken. Niet alleen had de Australopithecus zich kennelijk op twee benen voortbewogen, ook het gebit had kenmerken die meer mensachtig dan aapachtig waren. De hoektanden waren kleiner dan bij een (mens)aap gebruikelijk is, en ook de gebitsboog was ovaler dan de duidelijke U vorm die bij apen is te vinden. |
| lexicalization | nld: Australopithecus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Australopithecus (frå latin australis, sørleg og gresk pithekos (πίθηκος), ape) er ei biologisk slekt av utdøydde hominidar som levde i pliocen og pleistocentida (frå rundt 5 millionar år til 12 tusen år sidan). Det er funne fleire fossilar etter ulike artar i denne slekta i austre, sentrale og sørlege Afrika. Australopithecus er nærskyld slekta Homo, med fleire menneskeliknande men også fleire apeliknande trekk. Det har vore spekulert i om Homo stammar frå Australopithecus, men dette er omdiskutert. |
| lexicalization | nno: Australopithecus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Australopithecus (austral: sørlig (latin), pithecus: ape (gresk)) er en utdødd slekt av førmennesker. Kalles også søraper, sammen med søsterslekten Paranthropus. |
| lexicalization | nor: Australopithecus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Australopitek (Australopithecus; dosłownie małpa południowa – od łac. australis = południowy, i gr. píthekos = małpa) – wymarły rodzaj ssaków naczelnych z rodziny człowiekowatych (podrodzina Homininae) , której przedstawiciele żyli w południowej, wschodniej i centralnej Afryce od ok. 4,2 (Australopithecus anamensis) do ok. 1 mln lat temu (australopiteki masywne, grupowane niekiedy w odrębny rodzaj Paranthropus („obok człowieka" albo „prawie człowiek”), gdyż były boczną gałęzią ewolucyjną, która nie ma związku z rodzajem Homo). Pochodziły prawdopodobnie od żyjących ok. 5,8–4,5 mln lat temu ardipiteków. Australopithecus africanus, należący do form wysmukłych, jest obecnie uważany za przodka rodzaju Homo. Wcześniej sugerowano, że był nim Australopithecus afarensis (słynna „Lucy" z Hadaru). |
| lexicalization | pol: australopiteki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os australopitecos (Australopithecus) (Latim australis "do sul", Grego pithekos "macaco") constituem um género de diversos hominídeos extintos, bastante próximos aos do género Homo e, dentre eles, o A. afarensis e o A. africanus são os mais famosos. O A. africanus, primeiro descrito por Raymond Dart, com base no "crânio Infantil de Taung", datado em 2,5 a 2,9 milhões de anos, foi considerado durante muito tempo o ancestral direto do género Homo (em especial da espécie Homo erectus). |
| lexicalization | por: Australopithecus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Australopitecinele sunt un grup de primate apropiate de om. |
| lexicalization | ron: Australopithecus |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: Australopithecus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Австралопите́ки (от — южный и — обезьяна) — группа ископаемых высших приматов, кости которых впервые были обнаружены в пустыне Калахари (Южная Африка) в 1924 году, а затем в Восточной и Центральной Африке. Близкие к австралопитекам приматы были распространены в Передней, Южной и Юго-Восточной Азии. Австралопитеки жили в Плиоцене (4 млн лет назад) и были двуногими наземными приматами. |
| lexicalization | rus: Австралопитеки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Australopitek (po latinsky Australopithecus) je rod australopitekorodých. |
| lexicalization | slk: australopitek |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rod avstralopítek (znanstveno ime Australopithecus) (latinsko australis »južna«, grško pithekos »opica«) je skupina izumrlih človečnjakov, zelo sorodna rodu človek. |
| lexicalization | slv: Avstralopitek |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Australopithecus (del latín «australis», del sur, y del griego «πίθηκος» pithekos, mono; castellanizado, australopiteco) es un género extinto de primates homínidos que apareció hace algo más de 4 millones de años. La mayor novedad aportada por los australopitecos es que se desplazaban de manera bípeda. El tamaño de su cerebro era similar al de los grandes simios actuales. Vivían en las zonas tropicales de África, alimentándose de frutas y hojas. |
| lexicalization | spa: Australopithecus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аустралопитекус (грацилни аустралопитекус, ) је изумрли род примата из породице -Hominidae}-, блиско сродан роду човјека (-Homo}-). |
| lexicalization | srp: аустралопитекус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Släktet Australopithecus är en grupp utdöda hominider som är närbesläktade med människan. Namnet betyder Sydapa. A. afarensis och A. africanus är de arter inom släktet som vi har bäst fossil av. A. africanus ansågs tidigare som förfader till släktet Homo (speciellt då Homo habilis). Nyare fossil från släktet Homo har hittats som är äldre än A. africanus vilket betyder att Homo antingen formats från en utvecklingsgren av släktet Australopithecus vid ett tidigare tillfälle (d.v.s den sista gemensamma anfadern är A. afarensis eller en tidigare art.) eller så har båda utvecklats oberoende av varandra från en ännu okänd gemensam förfader. Släktet Australopithecus antas ha uppstått för omkring 4.2 miljoner år sedan, sannolikt ur Ardipithecus. |
| lexicalization | swe: Australopithecus |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sari (genus) ng Australopithecus (Latin australis "of the south", Greek πίθηκος pithekos "ape") ay isang grupo ng mga na hominids, ang gracile australopithecines, ay may kalapitan sa mga tao at ang mga ibang uri ng saring . Ayon sa Proyektong Chimpanzee Genome, ang tao (Ardipithecus, Australopithecus and Homo) at ang chimpanzee (Pan troglodytes and Pan paniscus) ay may parehas na lineages na nag-dverge mula sa isang parehas na ninuno noong 5-6 milyong taon nakalipas (kapag tayo ay nagbase sa isang rate ng ebolusyon). |
| lexicalization | tgl: Australopithecus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Australopithecus (Australopitekus), yaklaşık 4 milyon yıl önceden 1 milyon yıl önceye kadar Afrika´da yasamış insana benzer canlılara verilen cins ismi. Australopithekler bilinen en eski hominid fosilleridir. |
| lexicalization | tur: Australopithecus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Австралопітеки ( — південний та — мавпа) — група викопних двоногих людиноподібних мавп завбільшки з шимпанзе. |
| lexicalization | ukr: австралопітек |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Vượn người phương nam (danh pháp khoa học: Australopithecus) dạng người vượn đầu tiên là một mắt xích quan trọng trên con đường hình thành dạng người. Australopithecus đã sống cách nay ít nhất 3-4 triệu năm. Nhiều loài Australopithecus khác nhau đã được tìm thấy ở Đông Phi, chúng cùng tồn tại trong thời gian cách đây khoảng 5 triệu năm. Phát hiện |
| lexicalization | vie: Chi Vượn người phương nam |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 南方古猿（學名Australopithecus），已滅絕的人科動物。這個屬之中最著名的是阿法種與非洲種，因為在未發現比南方古猿更古老的人屬化石以前，非洲種曾被視為是整個人屬（特別是直立人）的袓先。所以人屬應該在更早期就從南方古猿屬中分支出來（而最後的共同袓先則為阿法種），或者兩者都各自由一個未知的更早期共同袓先發展下來。 |
| lexicalization | zho: 南方古猿 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A.afarensis.jpg |
| media:img | Africa%2C australopitecines discovery sites.png |
| media:img | Africa, australopitecines discovery sites.png |
| media:img | Australopithecus africanus (mrs. Pless).jpg |
| media:img | Australopithecus africanus Taung face (University of Zurich).JPG |
| media:img | Australopithecus africanus female.jpg |
| media:img | Australopithecus africanus-Mrs. Ples.jpg |
| media:img | Australopithecus africanus.jpg |
| media:img | Australopithecus boisei skull.jpg |
| media:img | Australopithecus couple.jpg |
| media:img | Australopithecus.jpg |
| media:img | Australopithecusafarensis reconstruction.jpg |
| media:img | Austrolopithecus africanus.jpg |
| media:img | Great Rift Valley.png |
| media:img | Lucy Mexico.jpg |
| media:img | Lucy blackbg.jpg |
| media:img | Map of the fossil sites of the early hominids (4.4-1M BP).svg |
| media:img | Pan troglodytes01.jpg |
| media:img | Taung child (Frankfurt am Main) 2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
