| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an animal order including lemurs and tarsiers and monkeys and apes and human beings Primates, order Primates |
| has gloss | eng: A primate (, ) is a member of the biological order Primates ( prī·mā′·tēz; Latin: "prime, first rank" ), the group that contains lemurs, lorisids, galagos, tarsiers, monkeys, and apes (including great apes such as humans). With the exception of humans, who inhabit every continent on Earth, most primates live in tropical or subtropical regions of the Americas, Africa and Asia. even though the treeshrews were at one time considered primates. These three orders make up the Euarchonta clade. This clade combines with the Glires clade (composed of the Rodentia and Lagomorpha) to form the Euarchontoglires clade. Variously, both Euarchonta and Euarchontoglires are ranked as superorders. Also, some scientists consider Dermoptera a suborder of Primates and call the "true" primates the suborder Euprimates. |
| has gloss | eng: Primates are a group of mammals that contains all lemurs, monkeys, and apes including humans. There are about 400 species of primates. All primates are similar to humans in some ways. Primates have hands with five fingers, fingernails (most other animals have claws). Primates are split into two groups: Strepsirrhini and Haplorrhini. Haplorrhini includes monkeys, tarsiers, and apes, including humans. Strepsirrhini includes lemurs, lorises, galagoes (also called bush babies) and the Aye-Aye. |
| lexicalization | eng: order Primates |
| lexicalization | eng: Primates |
| lexicalization | eng: Primate |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Note: 58 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/az/Primat |
| has instance | e/bg/Широконоси маймуни |
| has instance | c/ca/Estrepsirins |
| has instance | c/cs/Indriovití |
| has instance | c/cs/Kombovití |
| has instance | c/cs/Ksukolovití |
| has instance | e/Apes |
| has instance | c/Primate stubs |
| has instance | e/Great ape language |
| has instance | e/Primate basal ganglia system |
| has instance | e/Primate cognition |
| has instance | e/Primates discovered in the 2000s |
| has instance | e/Proconsulidae |
| has instance | e/eo/Griza presbito |
| has instance | e/eo/Simia kaptilo |
| has instance | e/eo/Tarsiedoj |
| has instance | e/eo/Ursmakako |
| has instance | e/et/Ahvinimene |
| has instance | c/fr/Primate (nom scientifique) |
| has instance | c/fr/Primate de l'Éocène |
| has instance | e/fr/Clint (biologie) |
| has instance | e/fr/Primatologie |
| has instance | c/it/Atelidi |
| has instance | c/it/Ilobatidi |
| has instance | e/ja/ジャック (チャクマヒヒ) |
| has instance | e/ka/აღმოსავლური შიმპანზე |
| has instance | e/lt/Siauranosės beždžionės |
| has instance | c/lv/Pērtiķi |
| has instance | c/nl/Uitgestorven primaat |
| has instance | e/pt/Ano Internacional do Gorila |
| has instance | e/pt/Guigó-de-coimbra-filho |
| has instance | e/pt/Tarsius pelengensis |
| has instance | e/pt/Teilhardina asiatica |
| has instance | e/ro/Primate inferioare |
| has instance | e/sk/Primátoidy |
| has instance | e/sv/Gamla världens apor |
| has instance | e/sv/Nya världens apor |
| has instance | c/tr/Strepsirrhini |
| has instance | e/vi/Huyết lình |
| has instance | e/zh-min-nan/大猩猩 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرئيسيات هي أحد رتب الثديات في للمملكة الحيوانية وتتضمن الرئيسيات جميع الأنواع التابعة لليموريات والسعادين والقردة بالإضافة للإنسان. |
| lexicalization | ara: رئيسيات |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os Primates son un orden de mamiferos orichinalment arbolicola e que en a suya eboluzión han desembolicato muito o neocórtex do cerebro. Ye lorden a lo que pertenex a espezie umana. |
| lexicalization | arg: Primates |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Primatlar |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Primat je bilo koji član biološkog reda primates (na latinskom, mn. od primas, "među prvima, odličan, plemenit"), grupe koja uključuje sve lemure, majmune, čovjekolike majmune i ljudska bića. Izraz majmun koji se koristo za taj red je bio zbunjujući, jer se zatim dijelio na podred pravih majmuna i podred polumajmuna. Danas se primati dijele na podred Strepsirrhini i Haplorrhini, a u ovaj drugi podred se ubrajaju i čovjekoliki majmuni (Hominoidea) uključujući i čovjeka (Homo sapiens). |
| lexicalization | bos: Primati |
| lexicalization | bos: Primat |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar primated eo ar bronneged a ya d'ober an urzhiad Primates, ennañ al lemureged, ar galagoed pe ar marmouzed. |
| lexicalization | bre: Primated |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Приматите (Primates) са разред плацентни бозайници. Този таксон обединява всички животински видове, родствени на лемурите, маймуните и човекоподобните маймуни, включително и Човека (Homo sapiens). |
| lexicalization | bul: примати |
| lexicalization | bul: Примат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els primats (Primates) són un ordre de mamífers que comprèn els lèmurs, els ai-ais, els lorísids, els gàlags, els tarsers, els micos i els simis, amb els humans inclosos en aquesta última categoria. Tret dels humans, que avui en dia habiten a tots els continents de la Terra, la majoria de primats viuen a les regions tropicals o subtropicals de les Amèriques, Àfrica i Àsia. tot i que en el passat les tupaies foren considerades primats. Aquests tres ordres formen el clade dels euarconts. Aquest clade es combina amb el clade dels glirs (compost pels rosegadors i els lagomorfs) per formar el clade dels euarcontoglirs. Segons la font, tant Euarchonta com Euarchontoglires són considerats superordres. D'altra banda, alguns científics consideren que els lèmurs voladors són un subordre dels primats i classifiquen els primats «autèntics» dins el subordre dels euprimats. |
| lexicalization | cat: Primats |
| lexicalization | cat: primat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Primáti (Primates) jsou řádem poměrně primitivních placentálních savců, který zahrnuje lemury, opice a lidoopy, včetně člověka. |
| lexicalization | ces: primáti |
| lexicalization | ces: primát |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mamaliaid or urdd Primates yw primatiaid. Maer grŵp yn cynnwys lemyriaid, lorisiaid, galagoaid, tarsieriaid, mwncïod ac epaod (gan gynnwys bodau dynol). Ceir yr amrywiaeth fwyaf o brimatiaid yn rhanbarthau trofannol ac isdrofannol Affrica, Asia ar Amerig. Maer mwyafrif ohonynt yn byw mewn coed ac mae ganddynt nifer o addasiadau ar gyfer dringo. Mae llawer ohonynt yn hollysol ac yn bwydo ar ffrwythau, dail ac anifeiliaid bach. |
| lexicalization | cym: Primates |
| lexicalization | cym: Primat |
| Danish | |
| has gloss | dan: Primater (latin Primates) er en orden inden for pattedyrene, der består af halvaber og egentlige aber. Der er ca 350 nulevende primatarter. De lever hovedsageligt i tropisk regnskov i Sydamerika, Afrika og Sydøstasien. |
| lexicalization | dan: Primater |
| lexicalization | dan: primater |
| German | |
| has gloss | deu: Die Primaten (Primates) oder Herrentiere sind eine zu der Überordnung der Euarchontoglires gehörige Ordnung innerhalb der Unterklasse der höheren Säugetiere. Ihre Erforschung ist Gegenstand der Primatologie. Der Ausdruck Affen wird bisweilen für diese Ordnung verwendet, ist aber missverständlich, da die (Eigentlichen) Affen nur eine Untergruppe darstellen. Primaten werden in die beiden Unterordnungen der Feuchtnasenaffen (Strepsirrhini) und Trockennasenaffen (Haplorhini) eingeteilt, wobei letztere auch die Menschenaffen (Hominidae) inklusive des Menschen (Homo sapiens) mit einschließen. |
| lexicalization | deu: Primaten |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη βιολογία, τα Πρωτεύοντα (Primates) είναι τάξη θηλαστικών που κατά τη Συστηματική ταξινόμηση περιλαμβάνει τους προπιθήκους (Prosimii), με τις ανθυποτάξεις των λεμούριων και λόρις, τους ταρσίους (Tarsiiformes), τους πιθήκους του Νέου Κόσμου (Πλατύρρινοι) και του Παλαιού Κόσμου (Κατάρρινοι), καθώς και τους ανθρωποειδείς πιθήκους (Hominoidea). |
| lexicalization | ell: Πρωτεύοντα θηλαστικά |
| lexicalization | ell: Πρωτεύοντα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ne konfuzu kun la religia titolo primaso Arbeto Primates |
| lexicalization | epo: Primatoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Esikloomalised ehk primaadid (Primates) on imetajate klassi kuuluv selts. Esikloomalistega tegelevat teadusharu nimetatakse primatoloogiaks. |
| lexicalization | est: Esikloomalised |
| lexicalization | est: esikloom |
| lexicalization | est: primaat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: esikloom, primaat |
| Basque | |
| has gloss | eus: Primateak ugaztun ordena bat da. Batez ere ingurune tropikaletan bizi dira, salbuespena den Homo sapiens kenduta, kosmopolita dela. Autore ezberdinek espezie kopuru ezberdinak definitzen dituzte, eta ez dago akordio orokorrik taxonomiaren inguruan. Gutxienez 200 espezie definitzen dira, nahiz eta azkeneko urteetan 340tik gora sailkatu diren. Hau dela eta ugaztunen artean nahiko talde zabala da eta gehiago Euarchontaren barruan, non beste ordenek ez duten espezie bakar batzuk baino. Uste denez Kretazeoaren bukaeran edo Paleozenoaren hasieran sortu zen talde gisa eta antzinako ugazten diseinua ez du gehiegi aldatu. Zuhaitzetan bizitzeko adaptazio ugari dituzte. |
| lexicalization | eus: Primateak |
| lexicalization | eus: primate |
| Persian | |
| has gloss | fas: نخستیسانان (Primates) یکی از راستههای زیستشناسی است که شامل تمامی میمونها، بوزینهها و انسان میشود. ۳۵۰ گونه از نخستیها شمارش شدهاند. |
| lexicalization | fas: نخستیسانان |
| lexicalization | fas: نخستیها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kädelliset (Primates) ovat yksi 29 lahkosta nisäkkäiden (Mammalia) luokassa. Kädellisiä on noin 376 lajia (vuonna 2005, luku elää sitä mukaa kun geenitutkimus edistyy), jotka jakaantuvat kahteen alalahkoon: ensimmäisen (Strepsirrhini) muodostavat puoliapinat, joihin kuuluvat esimerkiksi makit (l. lemurit), sormieläimet ja lorit. Toiseen alalahkoon (Haplorrhini) kuuluvat korkeammalle kehittyneet kädelliset kuten kummituseläimet, kynsiapinat, mölyapinat, paviaanit, simpanssit ja ihminen. Jälkimmäiset muodostavat kummituseläimiä lukuun ottamatta apinoiden (Simiiformes) ryhmän. 2001 kädellisten luokittelua muutettiin, jolloin niiden määrä kasvoi lähes 50 %. Kädellisten osuus nisäkkäistä on melko suuri, sillä nisäkkäitä tunnetaan noin 5 400 eri lajia. Kädelliset ovat saaneet suomalaisen nimensä niiden kyvyistä tarttua raajoilla eri esineisiin. Kädellisten peukalo tai isovarvas pystyy kääntymään vasten muita sormia tai varpaita. |
| lexicalization | fin: kädelliset |
| French | |
| has gloss | fra: Les primates (du latin primas, atis signifiant ) constituent un au sein des mammifères placentaires. Ce clade regroupe les singes, l'homme et quelques espèces proches dont les lémuriens. Selon la classification phylogénétique actuelle, ils sont regroupés dans la clade intermédiaires des Euarchontoglires avec les lapins, toupayes ou galéopithèques. |
| lexicalization | fra: primates |
| lexicalization | fra: Primate |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá príomhach (Laidin: príomh, sa chéad áit) ionadaitheach d'ord sna mamaigh plainteacha. De réir rangaithe fíliginitigh na linne seo, baineann na príomhaigh le na Euarchontoglires. |
| lexicalization | gle: príomhach |
| lexicalization | gle: Príomhaigh |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Orde dos primates, pertence á clase Mammalia. Tódolos primates teñen 5 dedos (pentadactilidade), un patrón dental común e un primitivo (non especializado) deseño corporal. |
| lexicalization | glg: Primate |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Primate (Primates) oder Herredier si en Ornig innerhalb vo dr Underklass vo de höchere Säugedier, wo zu dr Überornig vo de Euarchontoglires ghört. Ihri Erforschig isch dr Gegestand vo dr Primatologiu. Dr Usdruck Affe wird mänggisch für die Ornig bruucht, isch aber missverständlig, wil die (Eigentligen) Affe nume en Undergruppe darstelle. D Primate wärde in die beiden Underornige vo de Füechtnasenaffe (Strepsirrhini) und de Drochenasenaffe (Haplorhini) iideilt. Zu de Drochenasenaffe ghöre d Menschenaffe (Hominidae) wo dr Mensch (Homo sapiens) mit iischliesse. |
| lexicalization | gsw: Primaten |
| lexicalization | gsw: Primate |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Primati (Primates) su red iz podrazreda viših sisavaca. Znanost koja se bavi proučavanjem primata naziva se primatologija. Izraz majmun koji se koristo za taj red je bio zbunjujući, jer se zatim dijelio na podred pravih majmuna i podred polumajmuna. Danas se primati dijele na podred Strepsirrhini i Haplorrhini, a u ovaj drugi podred se ubrajaju i čovjekoliki majmuni (Hominidae) uključujući i čovjeka (Homo sapiens). |
| lexicalization | hbs: primati |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרימטים (קופאים). סדרה במחלקת היונקים הכוללת כ-200 מינים בארבע תת-סדרות: |
| lexicalization | heb: פרימטים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Primati (Primates) su red iz podrazreda viših sisavaca. Znanost koja se bavi proučavanjem primata naziva se primatologija. Izraz majmun koji se koristo za taj red je bio zbunjujući, jer se zatim dijelio na podred pravih majmuna i podred polumajmuna. Danas se primati dijele na podred Strepsirrhini i Haplorrhini, a u ovaj drugi podred se ubrajaju i čovjekoliki majmuni (Hominoidea) uključujući i čovjeka (Homo sapiens). |
| lexicalization | hrv: primati |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A főemlősök (Primates) az emlősök (Mammalia) méhlepényes emlősök (Eutheria) alosztályának egyik rendje. Két alrendje az orrtükör nélküliek (Haplorrhini) és az orrtükrösök (Strepsirrhini). Előbbibe tartoznak a majmok (ezen belül az emberszerűek), valamint a félmajmok egy része (koboldmaki-alkatúak), utóbbiba pedig a félmajmok többi csoportja. |
| lexicalization | hun: Főemlősök |
| lexicalization | hun: főemlős |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Primati |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le primates es un ancian e diverse gruppo del subclasse Eutheria; il ha plus de 300 species de primates in le mundo, de humanos a simias includente le monnes e le prosimias. |
| lexicalization | ina: primate |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Primata adalah mamalia yang menjadi anggota ordo biologi Primates. Di dalam ordo ini termasuk lemur, tarsius, monyet, kera, dan juga manusia. Kata ini berasal dari kata bahasa Latin primates yang berarti "yang pertama, terbaik, mulia". Colin Groves mencatat sekitar 350 spesies primata dalam Primate Taxonomy. Ilmu yang mempelajari primata dinamakan primatologi. |
| lexicalization | ind: primata |
| lexicalization | ind: Primate |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Prímatar eða fremdardýr (fræðiheiti: Primates) eru þau dýr sem tilheyra samnefndum ættbálki, þ.e.a.s. allir lemúrar, apakettir, apar og menn. Orðið prímati er komið af latneska orðinu „primas“ sem þýðir m.a. „fremd“ og þannig er orðið fremdardýr til komið. |
| lexicalization | isl: Prímatar |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Primati (sing. primate) (Primates, <span style="font-variant: small-caps;">Linnaeus, 1758) (dal latino primus, "il migliore") costituiscono un ordine di Mammiferi Euteri comprendenti i Lemuri, le Scimmie e lUomo moderno. Escludendo lUomo, che è una specie cosmopolita, oggi sono diffusi in America meridionale e centrale, Africa, Europa (Gibilterra), ed in Asia. |
| lexicalization | ita: Primates |
| lexicalization | ita: Primati |
| lexicalization | ita: primati |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Primata iku anggota saka ordo biologi, grup iki dumadi saka kabèh lemur, kethèk, lan manungsa. Primata asal saka tembung Latin Primates, sing maknané "salah siji sing pisanan, paling apik, noble". Colin Groves ndata watara 350 spesies primata jroning Primate Taxonomy. Èlmu sing nyinaoni primata dijenengaké primatologi. Kabèh primata nduwèni limang driji (pentadactyly), wangun untu sing umum lan rencana awak primitif (ora spesial). Prabédan liya saka primata yakuwi kuku driji. Kabèh primata, mala sing ora nduwèni sifat sing biasa saka primata liyané (kaya loris), nduwèni karakteristik orbit mata sing mbédakaké saka order taksonomi liyané. Karakter primata antara liya pandangan sing nduwèni sifat stereoskopik (binocular vission), postur awak tegak. |
| lexicalization | jav: Primata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サル目（サルもく）は脊椎動物亜門 哺乳綱の1目。霊長目（れいちょうもく）とも呼ばれる 。キツネザル類、オナガザル類、類人猿、ヒトなどによって構成され、約220種が現生する。 |
| lexicalization | jpn: サル目 |
| lexicalization | jpn: 霊長類 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პრიმატები (Primates), ძუძუმწოვრების რიგი. მათი სხეულის სიგრძე 13-15 სმ-იდან 175 სმ და მეტს, მასა 60-100 გ-იდან 180 კგ აღწევს. აქვთ კარგად განვითარებული ხუთთითიანი კიდურები. ცერი მოძრავია და დანარჩენ თითებს უპირისპირდება. თითის ბოლო ფალანგებზე არის ფრჩხილები (გამონაკლისია ტუპაიები). აქვთ ლავიწი, იდაყვი და სხივის ძვლები ერთმანეთს არ ეზრდება. ბეწვი უმეტესად სქელია, კარგად განვითარებული, ნახევრად მაიმუნებს თივთიკიც აქვთ. შეფერილობაში უმეტესად კაშკაშა ტონები ჭარბობს. თვალბუდეები საფეთქლის ფესოსაგან გამოყოფილია ძვლოვანი რგოლით ან ტიხრით. ნახევრად მაიმუნების თავის ტვინი თითქმის მოკლებულია ღარებსა და ხვეულებს, კარგადაა განვითარებული ყნოსვის წილანები, ნახევარსფეროები ნათხემს მხოლოდ ნაწილობრივ ფარავენ. მაიმუნებისა და ადამიანის ტვინის ნახევარსფეროები, რომლებიც მთლიანად ფარავენ ნათხემს, მრავალრიცხოვან ღარებსა და ხვეულებს შეიცავენ. |
| lexicalization | kat: პრიმატები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 영장류(靈長類)는 영장목에 속하는 포유류로 여우원숭이·원숭이·유인원·사람을 포함한다. 전 세계에서 발견되며, 사람을 제외하면 대부분은 중앙아메리카와 남아메리카, 아프리카 그리고 남아시아에 살고 있다. 일부 종은 멕시코 남부와 같은 북아메리카와 일본 북부와 같은 북아시아에도 서식한다. 최근의 연구에 의하면 영장류는 모두 16과 424종으로 분류되고 있다. |
| lexicalization | kor: 영장류 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Primates in zoologia sunt ordo Mammalium, cui etiam Homo inter alia genera pertinet cum simiis. |
| lexicalization | lat: Primates |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Primāti (Primates) ir zīdītāju kārta. Pie primātiem pieder visas lemuru, pērtiķu, cilvēkveidīgo pērtiķu (t.sk. cilvēku) sugas. |
| lexicalization | lav: primāti |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Primates (Primati) |
| lexicalization | lij: Primates |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Aapachtege of Primate (Latien Primates) zien n orde vaan zoegdiere boetouw de mins ouch huurt. Ze höbbe vief vingere aon alle veer pu. Dr Zouwe neet minder es 350 soorte zien. De liechaamsbouw is tamelek primitief: d'r höbbe gein specialisaties plaotsgevoonde. Bij de hoeger soorte is de start verdwene. |
| lexicalization | lim: Aapechtege |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Primatai – žinduolių (Mammalia) būrys, kuriam priklauso lemūrai, beždžionės ir žmogbeždžionės, įskaitant ir žmones. Visi primatai turi penkis pirštus, panašią dantų sandarą. Progesyvus požymis – padidėjusios priekinės smegenys, jų paviršius raukšlėtas. Tačiau žemesniesiems primatams dar būdingi primityvūs kūno sandaros požymiai. |
| lexicalization | lit: Primatai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DPrimaten (oder dHärendéieren) sinn eng Uerdnung vun héich entwéckelte Mamendéieren. |
| lexicalization | ltz: Primaten |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Примат е секој плацентален цицач кој му припаѓа на редот Primates (од латински: primus, првичен, од прв ред). Во овој ред се наоѓаат еволутивно најусовршените животни, како лемури, раконожните примати, лорисите, галагоите, аветите, мајмуните, човеколиките мајмуни и луѓето. Со исклучок на луѓето, кои денес го населуваат секој континент на Земјата, повеќето други примати живеат во тропските или суптропските региони од Америка, Африка и Азија. |
| lexicalization | mkd: Примати |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Мич |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lêng-tióng-lūi (primates) sī sio̍k tī chhī-leng tōng-bu̍t chi hā ê chi̍t ba̍k, kî tiong ū lâng, ôan kap kâu téng tōng-bu̍t. Tāi-iok hūn chò 15 Kho. |
| lexicalization | nan: Lêng-tióng-lūi |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Mágí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Primaten (Primates) of opperdieren vormen een orde van zoogdieren, waartoe mensen, apen en halfapen behoren. |
| lexicalization | nld: Primaat |
| lexicalization | nld: primaten |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Primatar, eller herredyr, er ei pattedyrorden som delast inn i tre underordenar; halvapar, apar og menneskeapar. Dei er utbreidd over heile kloten, men om ein ser bort frå arten menneske lever dei stort sett i tropiske og/eller subtropiske strok. Anatomisk sett er det viktigaste fellestrekket gripehendene med motsette tomlar og stortær. |
| lexicalization | nno: Primatar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * aper * galagoer * lemurer * lorier' Primater er en delgruppe av pattedyrene som omfatter aper og halvaper. Dette er dyr som hovedsakelig lever klatrende i trær. De forekommer i store deler av de tropiske og subtropiske delene av verden. Arten menneske, som har spredd seg til samtlige klimasoner, er det eneste unntaket i så måte. |
| lexicalization | nor: Primater |
| lexicalization | nor: primat |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: D'un biais simplista, lo tèrme de primat designa los òmes, los monards e los lemurians. |
| lexicalization | oci: primates |
| Polish | |
| has gloss | pol: Naczelne (Primates) – rząd ssaków łożyskowych charakteryzujących się najlepiej wśród wszystkich zwierząt rozwiniętym mózgiem. Tradycyjnie wśród naczelnych wyróżnia się małpiatki, wąskonose małpy ciepłych krajów Starego Świata, szerokonose małpy Nowego Świata żyjące w tropikach Ameryki i małpy człekokształtne. Dział zoologii zajmujący się badaniem ssaków naczelnych to prymatologia. |
| lexicalization | pol: naczelne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os primatas são os mamíferos que compõe a ordem Primates, onde estão incluídos os micos, macacos, gorilas, chimpanzés, orangotangos, lêmures, os babuínos, os seres humanos e outros hominídeos. O polegar, ou dedo opositor, também é uma característica mas não é exclusiva dos primatas (os gambás também têm polegares). Alguns macacos têm os polegares apenas nos seus pés e não nas mãos. O ramo da mamalogia que estuda os primatas é a primatologia. |
| lexicalization | por: primatas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Primatele sunt cele mai dezvoltate mamifere (din latinescul "prima" - prima/primul). După Feider et al., 1976, primatele formeză un ordin al infraclasei Eutheria. Primatele sunt mamifere plantigrade şi cu degetul mare opozabil, având la toate membrele câte cinci degete. Majoritatea primatelor au coadă. Creierul este foarte dezvoltat. Cu excepţia omului, de asemenea, parte a primatelor şi care poate trăi oriunde pa glob, aproape toate primatele trăiesc la tropice şi subtropice, în păduri. Se împart în primate inferioare şi primate superioare. |
| lexicalization | ron: primate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прима́ты (, от , родительный падеж ) — один из первых (в смысле «высших») отрядов плацентарных млекопитающих, включающий, в том числе, обезьян и человека. |
| lexicalization | rus: Приматы |
| lexicalization | rus: примат |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Приматтар (Primates) диэн кыыллар этэрээттэрэ. |
| lexicalization | sah: Приматтар |
| lexicalization | sah: Примат |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li primati (dû latinu primus, lu cchìu megghiu) cumprènninu nòrdini dî mammìfiri, ntra cui sattròvanu la signa e l'omu stissu. |
| lexicalization | scn: Primates |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Primáty [v širšom zmysle] (po lat. Primates [sensu lato], Primatomorpha) sú rad cicavcov, do ktorého patria okrem iného všetky lemury, opice a ľudoopice, vrátane človeka. Tento rad zahŕňa okolo 350 druhov. |
| lexicalization | slk: Primáty |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prvaki (znanstveno ime Primates) so red sesalcev in so zelo raznovrstna živalska skupina za katero so značilni zapleteni družbeni odnosi. Živijo v Južni in Srednji Ameriki, Afriki, na Madagaskarju ter v jugovzhodni in vzhodni Aziji. Večina jih prebiva v tropskem gozdu. Oprijemalne roke in noge pričajo, da večino življenja preživijo na drevju; nekatere vrste imajo tudi oprijemalni rep. |
| lexicalization | slv: Prvaki |
| lexicalization | slv: primat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los primates (Primates) son el orden de mamíferos al que pertenecen el hombre y sus parientes más cercanos. Los primates tienen cinco dedos (pentadactilia), un patrón dental común, y un primitivo (no especializado) diseño corporal. |
| lexicalization | spa: Primates |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Примат је било који члан биолошког реда -Primates}-, групе која обухвата лемуре, мајмуне и људе. |
| lexicalization | srp: Примати |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Primata (L. prima, kahiji) hartina sakabéh anggota ordo nu ilaharna patali jeung lemur, monyét, jeung kera, kaasup manusa. Primata aya di sakuliah dunya, tapi lolobana mah (nu lain manusa) ayana di Amérika Tengah jeung Kidul, Aprika, jeung Asia Kidul. |
| lexicalization | sun: Primata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den religiösa titeln, se Primas (biskop) Primater (Primates), av Linné även kallade herredjur, är en ordning i djurklassen däggdjur. Namnet kommer från latinets primas som betyder den främste eller förnäm. I dag indelas ordningen primater i två underordningar, Strepsirrhini och Haplorrhini. Till den senare underordningen räknas alla människoapor (Hominidae) som även innefattar människan (Homo sapiens). |
| lexicalization | swe: primater |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Načelne |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முதனி (Primate) என்பது உயிரினத்தில் பாலூட்டிகளின் பெரும்பிரிவில் மனிதர்கள் உட்பட, கொரில்லா, சிம்ப்பன்சி, ஒராங்குட்டான், கி்ப்பன், லெமூர், பலவகையான குரங்குகள், தென் அமெரிக்க அரிங்குகள், தேவாங்கு,புதர்ச்சேய், முதலியன சேர்ந்த ஒரு பேரினம். இந்த முதனி இனத்தில் 52 உள் இனங்களும் அவற்றில் மொத்தம் 180க்கும் அதிகமான தனி விலங்கு வகைகளும் உள்ளன என முதனியறிஞர்கள் (primatalogists) கருதுகின்றனர். உயிரின வளர்ச்சி வரலாற்றின் மிக அண்மைக் காலத்திலே கிளைத்துப் பெருகியதாக கருதப்படும் இனம் இந்த முதனி இனம். சுமார் 65 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், பூச்சிப் புழுக்களை உண்டுவந்த பூச்சியுண்ணிப் பிரிவில் இருந்து தோன்றி கிளைத்த இனங்கள்தாம் குரங்குகளும், வாலில்லா மனிதக் குரங்குகளும், மனிதர்களுமாகிய 180க்கும் அதிகமான தனி விலங்கின வகைகள். முதனிகள் ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா, தென் அமெரிக்கா ஆகிய கண்டங்களில்தான் காணப்படுகின்றன. வட அமெரிகாவிலும், ஆஸ்திரேலியாவிலும், ஐரோப்பாவிலும் கிடையாது (ஆனால் வட ஆப்பிரிக்கவில் இருந்து ஐரோப்பாவில் உள்ள ஜிப்ரால்ட்டர் என்னும் 6.5 ச.கி.மீ பரப்பளவு கொண்ட சிறு இடத்தில், வாலில்லா பார்பரி என்னும் ஒரேயொரு குரங்கினம் உள்ளது). |
| lexicalization | tam: முதனி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga primato, primata, o primado ay isang pangkat ng mga mamalyang naglalaman ng lahat ng mga lemur, mga unggoy, at mga bakulaw na kabilang ang mga tao. Mayroong mga umaabot sa 400 mga uri ng mga primato. Kahawig ng tao ang lahat ng mga primato sa ilang kaparaanan o katangian. Mayroon silang mga kamay na may limang mga daliri, mga kuko (karamihan sa ibang mga hayop ang may mga pangkahig). Nahahati ang mga primato sa dalawang mga grupo: ang Strepsirrhini at ang Haplorrhini. Kabilang sa Haplorrhini ang mga unggoy, mga tarsier, at mga bakulaw, kabilang ang mga tao. Kabilang sa Strepsirrhini ang mga lemur, mga loris, mga galago (kilala rin bilang mga "sanggol ng palumpong") at ang aye-aye. |
| lexicalization | tgl: primato |
| Thai | |
| has gloss | tha: อันดับลิง หรือ ไพรเมต เป็นกลุ่มสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมที่มีพัฒนาการสูงสุด อันได้แก่ สัตว์จำพวกลิงลม(lemurs) , ลิง(monkeys) และลิงไม่มีหาง(apes) ซึ่งรวมถึงมนุษย์ด้วย จึงกล่าวได้ว่าคุณสามารถพบไพรเมตได้ทั่วโลก โดยไพรเมตที่ไม่ใช่มนุษย์ ส่วนใหญ่จะอยู่ใน แอฟริกา, ตอนล่างของทวีปเอเชีย อเมริกากลาง และอเมริกาใต้ แต่จะพบไพรเมตอยู่เพียงไม่กี่สายพันธุ์ ในแถบตอนเหนือของทวีปเอเชีย จนถึงตอนเหนือของญี่ปุ่น หรือตอนเหนือของอเมริกา และเมกซิโก |
| lexicalization | tha: อันดับลิง |
| lexicalization | tha: ไพรเมต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Primatlar, hayvanlar âleminin memeliler sınıfından maymun ve benzeri hayvanları içeren takım. İnsansı maymunları (goril, orangutan, şempanze, gibon ve insan), maymunları, ayrıca lemur, marmoset, galago, tarsiyer ve lorisleri içerir. Primatlar çevik ve hızlı canlılardır. Çoğunluğu ağaçlarda yaşar. Hepsinin elleri, ele benzer ayakları, ileri bakan gözleri vardır. |
| lexicalization | tur: primatlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Примати (Primates, від ) - ряд плацентарних ссавців, що включає, зокрема, мавп і людину. |
| lexicalization | ukr: Примати |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Linh trưởng là một bộ thuộc giới động vật (Animalia), ngành động vật có dây sống (Chordata), phân ngành động vật có xương sống, lớp Thú (hay động vật có vú) (Mammalia). |
| lexicalization | vie: Bộ Linh trưởng |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Primoat |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An mga primata amo an grupo han mga mamalya nga kaupod an ngatanan nga lemur, amo, upod an tawo. |
| lexicalization | war: Primata |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Séndjes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 灵长目是哺乳纲的一个目，主要分布于世界上的温暖地区。人属于灵长目动物。 |
| lexicalization | zho: 灵长目 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
