| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the highest part of the back at the base of the neck of various animals especially draft animals withers |
| has gloss | eng: The withers is the ridge between the shoulder blades of a four-legged animal. In many species it is the tallest point of the body, and in horses and dogs it is the standard place to measure the animal's height (in contrast, cattle are normally measured to the top of the hips). |
| lexicalization | eng: withers |
| subclass of | (noun) any part of an organism such as an organ or extremity body part |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die skofhoogte of skouerhoogte (ook die stokmaat genoem) is die afstand tussen die grond en die skof van n dier. Die hoogte word gemeet vanaf die begin van die voorpoot tot aan die bokant van die werwelkolom, die hoogte van die skouer. Hierdie maat word meestal gebruik om aan te dui hoe hoog n volgroeide diersoort of -groep word. |
| lexicalization | afr: skofhoogte |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hřbetní hrbol neboli kohoutek se nachází na hřbetě koně či jiného zvířete (např. krávy, psa). Je to nejvyšší místo hřbetu, výše už má kůň pouze krk a hlavu. Z anatomického hlediska to jsou nejdelší trnové výběžky hrudních obratlů. V tomto místě se také měří kohoutková výška, což je často používaný termín zvláště pokud se hovoří o standardu určitého plemene. |
| lexicalization | ces: Hřbetní hrbol |
| German | |
| has gloss | deu: Der Widerrist ist der erhöhte Übergang vom Hals zum Rücken bei Vierbeinern. Er wird von den langen Dornfortsätzen der ersten Brustwirbel gebildet, an denen auch das Nackenband entspringt. Unter und über dem Nackenband sind bei einigen Tierarten Schleimbeutel ausgebildet. |
| lexicalization | deu: Widerrist |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Postkolo estas tiu parto de la trunko ĉe kelkaj bestoj, kies ostan bazon donas la spina apofizo de la dorsa vertebro kaj la du skapolaj kartilagoj. |
| lexicalization | epo: postkolo |
| Persian | |
| has gloss | fas: جَدوگاه به برآمدگی میان استخوانهای کتف چهارپایان و دیگر حیوانات گفته میشود. جدوگاه که سر کتف هم نامیده میشود ستیغی است در قاعدهٔ گردن و بالای شانههای حیوانات. |
| lexicalization | fas: جدوگاه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Säkäkorkeus on yksi neljällä jalalla seisovien eläinten kokoa kuvaamaan käytetyistä mitoista. Säkäkorkeus mitataan maasta tasajaloin seisovan eläimen lapaluihin kaulan ja selän yhtymäkohtaan eli säkään. Yleisimmin säkäkorkeudesta puhutaan hevosten ja koirien yhteydessä. |
| lexicalization | fin: säkäkorkeus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: säkä |
| French | |
| has gloss | fra: Chez les quadrupèdes, le garrot est mesuré en plaçant la toise à larrière de la jambe. La dimension du garrot au sol, la « hauteur au garrot », est le standard de taille dun certain nombre de quadrupèdes, notamment chevaux et chiens. La taille minimale pour dire quun équidé est un cheval est 1,35 m - La race camargaise est maintenant reconnue comme produisant des "chevaux" Hors la taille minimale dun "Camargue" est de 1,35 m. Chez le cheval, le garrot est une zone sensible quil convient de protéger des frottements de la selle par lutilisation dun tapis ou encore dun pad de garrot. Avant de sangler une selle, le cavalier « dégarotte », cest-à-dire quil tire sur le tapis afin que ce dernier recouvre le garrot mais sans y être plaqué avec des plis ou de manière trop ferme. Certains chevaux réputés difficiles peuvent être simplement sensibles du garrot. La majorité des chevaux apprécient dêtre grattés à cet endroit comme signe damitié. |
| lexicalization | fra: Garrot |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վզակոթ (կենդանիների) |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gumba , dalam anatomi hewan, adalah titik tertinggi di bagian punggung dada hewan yang bergerak dengan empat tungkai, seperti kuda, sapi, atau kambing. Bagian ini terletak di cekungan antara puncak kedua tulang belikat. |
| lexicalization | ind: gumba |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il garrese, nei quadrupedi, è il punto più alto del dorso; si trova nella zona di incontro tra collo e scapole, e serve a misurare laltezza dellanimale. |
| lexicalization | ita: garrese |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: sfioriscano |
| lexicalization | ita: appassiate |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Schuft (Mehrtall: Schuften), ok Hiele, is de Övergang vunn Hals nan Rügg bi veerbeente Deerter. Dor hannelt sik dat üm den Doorn vun'n eersten Bostwirbel bi. Dor sett ok dat Nackenband an. Bi verscheden Tieren sitt ünner un över dat Nackenband ok noch de Sliembüdels. |
| lexicalization | nds: Schuft |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De schofthoogte of schouderhoogte (ook wel de stokmaat genoemd) is de afstand tussen de grond en de schoft, van het uiteinde van de voorpoot tot aan de bovenrand van de wervelkolom, ter hoogte van de schouder. Deze maat wordt meestal gebruikt om aan te geven welke hoogte een volgroeid exemplaar van een bepaalde diersoort of -groep, meestal een middelgroot tot groot vierpotig landdier als een hoefdier of een roofdier, in principe moet kunnen bereiken. |
| lexicalization | nld: schofthoogte |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kłąb (łac. cucula) - najwyżej wysunięty fragment grzbietu ssaka, nasada szyi. Jest terminem używanym zazwyczaj w zootechnice. W medycynie weterynaryjnej przyjęło się określać tę część okolicą międzyłopatkową (łac. regio interscapularis). |
| lexicalization | pol: Kłąb |
| lexicalization | pol: kłąb |
| Russian | |
| has gloss | rus: Холка — место на позвоночнике между лопатками четвероногого животного. У многих видов она является самой высокой точкой тела, а у лошадей и собак — это стандартное место для измерения роста животных (в отличие от крупного рогатого скота, у которого, как правило, рост измеряется от верхней части бедра). |
| lexicalization | rus: Холка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: холка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mankhöjd, mkh, är ett mått på fyrfota djur som framför allt används om hästar och hundar. Manken är det högsta området på djurets rygg, alldeles bakom halsen, där skulderbladen sitter. |
| lexicalization | swe: mankhöjd |
| lexicalization | swe: manke |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตะโหงกม้าหรือสัตว์อื่น |
| lexicalization | tha: ส่วนที่สูงที่สุดของหลังสัตว์ |
| lexicalization | tha: หัวไหล่ม้า หรือสัตว์อื่น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: atýn omuz baþý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: загривки |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Withers.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
