| Danish |
| has gloss | dan: Den virginske mår (Martes pennanti) er en nordamerikansk dyreart indenfor mårfamilien. Den bliver 45-75 cm lang og vejer 2-5 kg. |
| lexicalization | dan: Virginsk mår |
| German |
| has gloss | deu: Der Fischermarder, auch Pekan genannt (Martes pennanti) ist eine nordamerikanische Raubtierart aus der Gattung der Echten Marder (Martes). Trotz seines Namens (auf Englisch wird er einfach als „fisher“ bezeichnet) spielen Fische als Beute so gut wie keine Rolle. Seinen Namen hat dieses Tier bekommen, weil es gelegentlich Köderfische aus Fallen stehlen soll. |
| lexicalization | deu: Fischermarder |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kanadannäätä eli pekani eli kalastajanäätä (Martes pennanti) on Pohjois-Amerikassa elävä näätäeläin. |
| lexicalization | fin: Kanadannäätä |
| French |
| has gloss | fra: Le Pékan (Martes pennanti), encore appelé martre pêcheuse ou martre de Pennant est un mustélidé du genre Martes. |
| lexicalization | fra: Martes pennanti |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kuna ribolovac (Martes pennanti) sjevernoamerička je kuna, pripadnik roda Martes. Kuna ribolovac okretna je na drveću te ima vitko tijelo koje joj omogućava potjeru plijena čak i u šupljinama drveća ili podzemnim jazbinama. Unatoč njenom imenu, ova vrsta rijetko se hrani ribom; ime vjerojatno dolazi od francuske riječi fichet, koja se odnosi na krzno europskog običnog tvora. |
| lexicalization | hrv: Kuna ribolovac |
| Italian |
| has gloss | ita: La martora di Pennant (Martes pennanti) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia Mustelidae. |
| lexicalization | ita: Martes pennanti |
| Georgian |
| has gloss | kat: მეთევზე კვერნა (Martes pennanti), მტაცებელი ძუძუმწოვარი ცხოველი კვერნისებრთა ოჯახისა. |
| lexicalization | kat: მეთევზე კვერნა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 암리카 담비 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Zivju cauna ir liela auguma caunu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, kas pieder caunu ģintij (Martes). Zivju caunu Amerikā sauc par "zvejnieku" . Zivju caunas tuvākā radiniece ir Amerikas cauna, tikai tā ir mazāka par zivju caunu. |
| lexicalization | lav: zivju cauna |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kiaunė žuvautoja (, , ) – kiauninių šeimos plėšrus žinduolis. |
| lexicalization | lit: Kiaunė žuvautoja |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vismarter (Martes pennanti) is de grootste soort marter. Het is de enige nog levende soort uit het ondergeslacht Pekania. De vismarter komt voor in de noordelijke naaldwouden van Noord-Amerika. Ondanks zijn naam eet de vismarter zelden vis. Wel is het een van de weinige zoogdieren die succesvol jacht maken op stekelvarkens. De naam is waarschijnlijk afgeleid van het Franse fichet, dat slaat op de pels van de bunzing. |
| lexicalization | nld: vismarter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fiskermåren (vitenskapelig navn: Martes pennanti) er et mårdyr. Dyret lever i Nord-Amerika. Til tross for navnet spiser den egentlig ikke så mye fisk. Den jakter hovedsakelig på ekorn og små pattedyr. |
| lexicalization | nor: Fiskermår |
| Polish |
| has gloss | pol: Kuna wodna (Martes pennanti) – niewielki gatunek drapieżnego ssaka z rodziny łasicowatych, występujący wyłącznie w Ameryce Północnej. W krajach anglojęzycznych jest nazywana kuną rybarką, przez wzgląd na ryby, które bardzo chętnie łowi. |
| lexicalization | pol: Kuna wodna |
| Russian |
| has gloss | rus: Илька, пекан, куница-рыболов — хищное млекопитающее семейства куньих. Вопреки названию илька редко питается рыбой. Рыболов является калькой с английского fisher, которое, предположительно, происходит от французского fichet, хорёк. Описание Илька — одна из самых крупных куниц: длина ее тела с хвостом до 75—120 см; масса 2—5 кг. Общая окраска темно—бурая, лапы и хвост более темные, мех на голове с серебристым отливом. Шерсть густая и длинная, но грубая. Среда обитания Обитает в лесах Северной Америки, от гор Сьерра-Невада в Калифорнии до Аппалачей в Западной Виргинии, предпочитая держаться хвойных лесов с обилием дуплистых деревьев. Типичные деревья, на которых селится илька, включают ель, пихту, кедр и некоторые лиственные деревья. Зимой часто селятся в норах, иногда роя их в снегу. Ильки проворно лазают по деревьям, но передвигаются обычно по земле. Активны круглосуточно. Ведут одиночный образ жизни. |
| lexicalization | rus: Илька |
| Slovak |
| lexicalization | slk: kuna |
| Castilian |
| has gloss | spa: La marta pescadora (Martes pennanti) es un mustélido que habita principalmente en la Sierra Nevada (California), en los montes Apalaches, también está presente en Nueva Inglaterra, el sur de Alaska y la mayor parte de Canadá. |
| lexicalization | spa: Martes pennanti |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fiskmården (Martes pennanti) är en art i familjen mårddjur. |
| lexicalization | swe: Fiskmård |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟิชเชอร์ (Fisher) จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม |
| lexicalization | tha: ฟิชเชอร์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ілька, пекан або куниця-риболов (Martes pennanti) — північноамериканський представник родини куницевих. Всупереч поширеній назві риболов, ілька рідко харчується рибою. Риболов є калькою з англійського fisher, яке, ймовірно, походить від французького fichet, тхір. |
| lexicalization | ukr: Ілька |
