| Japanese |
| has gloss | jpn: 黒猫（くろねこ）とは、全身の大半が黒い毛で覆われているネコの総称である。基本的に、毛が黒ければ黒猫と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 黒猫 |
| Korean |
| has gloss | kor: 검은 고양이는 온몸이 새까만 검정색인 고양이를 말한다. |
| lexicalization | kor: 검은 고양이 |
| lexicalization | kor: 검은고양이 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um gato preto ou gato negro, é um gato doméstico com pelagem de cor escura, muito associado à crenças e superstições. Na idade média, acreditava-se que os gatos pretos eram bruxas transformadas em animais. Por isso a tradição diz que cruzar com um gato preto é sinal de mau agouro. Em outras culturas os gatos dessa cor são reverênciados, estando associados a presença de boa sorte. |
| lexicalization | por: Gato Preto |
| Castilian |
| has gloss | spa: El gato negro tal es considerado desde el inicio de los tiempos como un animal mágico. En la Edad Media sin embargo, se relacionó a los gatos negros con la brujería (se decía que los gatos negros eran brujas transformadas en tales) motivo por el cual los gatos negros (y gatos en general) eran perseguidos, cazados, metidos en sacos y quemados en hogueras. |
| lexicalization | spa: gato negro |
