| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) domesticated llama with long silky fleece; believed to be a domesticated variety of the guanaco Lama pacos, alpaca |
| has gloss | eng: Alpaca (Vicugna pacos) is a domesticated species of South American camelid. It resembles a small llama in superficial appearance. |
| has gloss | eng: The Alpaca (Vicugna pacos) is a domesticated species of South American camelid. It resembles a small llama in superficial appearance. |
| lexicalization | eng: alpaca |
| lexicalization | eng: Lama pacos |
| subclass of | (noun) wild or domesticated South American cud-chewing animal related to camels but smaller and lacking a hump llama |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الألبكة :Alpaca |
| lexicalization | ara: ألبكة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: alpaca |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Allpachu , ñuñuri khanuri kasta, qachu, qhiña, jichhu manqiri, suni tuqina jakiri uywa. |
| lexicalization | aym: Allpachu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Alpaka (Vicugna pacos) - (Artiodactyla) dəstəsindən bir məməli növü. |
| lexicalization | aze: alpaka |
| Bengali | |
| has gloss | ben: উট ও লামার জাতভাই আলপাকা দক্ষিণ আমেরিকার উচু অধিবাসী । আলপাকার চামড়া দিয়ে "আলপাকা" বলে একধরণের কোট তৈরী হয়। |
| lexicalization | ben: আলপাকা |
| Breton | |
| has gloss | bre: An alpaka (Vicugna pacos pe Lama pacos) zo ur bronneg doñv a vev e Suamerika. |
| lexicalization | bre: alpaka |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L' alpaca és una de les varietats domèstiques de camèlids ungulats, derivats del guanac. |
| lexicalization | cat: alpaca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lama pacos, neboli alpaka je domestikovaná lama (nebo také Lama guanicoe f. pacos). Chová se především kvůli produkci velmi kvalitní vlny (kvalitou se podobá prachovému peří). Tento druh nikdy nebyl používán k práci. |
| lexicalization | ces: Lama alpaka |
| lexicalization | ces: alpaka |
| German | |
| has gloss | deu: Das Alpaka (Lama pacos), auch Pako, ist eine aus den südamerikanischen Anden stammende, domestizierte Kamelform, die vorwiegend ihrer Wolle wegen gezüchtet wurde. In Europa wird Alpakawolle bisher eher wenig genutzt. Aufgrund des Haus- und Begleittiercharakters der ruhigen und friedlichen Alpakas werden diese in Deutschland in der tiergestützten Therapie eingesetzt. Es gibt zwei Alpakatypen, das Huacaya und das Suri. Sie unterscheiden sich in der Struktur ihrer Faser: Das Huacaya Alpaka hat eine feine, gleichmäßig gekräuselte Faser (Crimp) und einige Grannenhaare (Deckhaare), die möglichst fein sein sollten. Das Suri Alpaka hingegen hat keine Kräuselung (Crimp) in der Faser, das Haar bildet gelockte, gerade Strähnen, die am Tier herabhängen. Dadurch wirken Suris oft schmaler als... |
| lexicalization | deu: Alpaka |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alpako estas animalo de la Andoj. Ĝi estas membro de la familio kameledoj (ordo Parhufuloj). Ĝia scienca nomo estas Vicugna pacos. Ĝi estas parenca al lamo, gvanako kaj vikuno. |
| lexicalization | epo: alpako |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alpaka (kitxuatik allpaqa, Sailkapen Zientifikoa Lama pacos), guanakotik eratorritako bi espezieetatik bat da. |
| lexicalization | eus: Alpaka |
| lexicalization | eus: alpaka |
| Persian | |
| has gloss | fas: آلپاکا (نام علمی: Vicugna pacos) گونهایی لاما است که در آمریکای جنوبی زندگی میکند. مانند لامای معمولی اهلی است ولی برعکس لاما که گوشی موزمانند دارد گوشهای آلپاکا صاف است. پشم آلپاکا از پشم لاما نرمتر است. بهای مرغوبترین پشم آلپاکا نزدیک به بهای کرک کشمیر معمولی است. |
| lexicalization | fas: آلپاکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alpakka (Lama pacos) on eteläamerikkalainen villantuotantoon jalostettu kamelieläin, joka on sukua laamalle. |
| lexicalization | fin: Alpakka |
| lexicalization | fin: alpakka |
| French | |
| has gloss | fra: Lalpaga est un mammifère domestique ruminant proche des lamas. Il existe deux types dalpagas : les suris et les huacayas. |
| lexicalization | fra: alpaga |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e mamal a tha ann an Alpaca (Vicugna pacos) a tha coltach ri lama, agus càirdeil ris a chàmhail. |
| lexicalization | gla: Alpaca |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלפקה (שם מדעי: Vicugna pacos), מין של יונק מהסוג למה. אורך גופה כמטר אחד, משקלה יכול להגיע עד ל-130 קילוגרמים, גובה כתפיה כ-1.2 מטרים, ואורך הזנב 15 סנטימטרים. הריון האם אורך אחד עשר חודשים ובסופו נולד ולד אחד. האלפקה היא צמחונית וניזונה מצמחים ועשבים. תוחלת חייה היא עשרים שנה ותפוצתה היא בפרו, צ'ילה ובוליביה שבדרום אמריקה. כיום, מספר האלפקות בטבע אינו גבוה כבשנים עברו, והיא מגודלת גם בצורה מבויתת אצל האדם. |
| lexicalization | heb: אלפקה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Alpaka (lat. Lama pacos ili Vicugna pacos) je pripitomljena životinja iz porodice deva rasprostranjena u južnoameričkim Andama. Nije jasno dokazano, da li vodi porijeklo od guanaka ili od vikunje kao niti da li je samo rasa ili je hibrid ove dvije navedene vrste. Živi u velikim stadima po južnoameričkim brdima do granice vegetacijske zone. Zbog fine dugačke vune i ukusnog mesa odavna je udomaćena u zemljama Južne Amerike. Vuna te životinje i tkanina od vune zovu se alpaka. |
| lexicalization | hrv: alpaka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ha a kopásálló réz-cink-nikkel ötvözetet keresed, lásd az alpakka szócikket! Az alpaka (Vicugna pacos, régebben Lama pacos) egy háziasított, rendkívüli finomságú gyapjáról ismert dél-amerikai teveféle. Legközelebbi rokona és valószínűleg őse a vadon élő vikunya, bár a 2001-es genetikai alapú cáfolatig úgy tartották, hogy a lámához hasonlóan a guanakóból háziasították. Az alpaka gyapja a legfinomabbak közé tartozik a világon |
| lexicalization | hun: alpaka |
| Ido | |
| has gloss | ido: Alpako esas mamifero di lamao familio vivanta en alta (inter 3.500 til 5.000 m) planaji di Andi. |
| lexicalization | ido: Alpako |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un Alpaca es un animal del Andes. Illo es un membro del familia Camelidae (ordine Artiodactyla); Su nomine scientific es Lama pacos. Illo es similar al lama, guanaco, e vicunia, le quales se cognosce collectivemente como lamoides. |
| lexicalization | ina: alpaca |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alpaka ialah seekor binatang menyusui dari Amerika Selatan yang menyerupai llama. Alpaka berukuran lebih kecil daripada llama, dan alpaka tak digunakan sebagai hewan pengangkut, namun untuk diambil bulunya. Serat alpaka digunakan untuk membuat barang rajutan dan jahitan, seperti wol domba. |
| lexicalization | ind: alpaka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Vicugna pacos, comunemente chiamato alpaca (pronuncia àlpaca o alpàca), è un mammifero della specie dei camelidi, addomesticato e allevato soprattutto per utilizzarne la lana. |
| lexicalization | ita: Vicugna pacos |
| lexicalization | ita: alpaca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ---- アルパカ（学名：Vicugna pacos、英語名・スペイン語名：alpaca、ケチュア語名：allpaqa）は、南アメリカ大陸原産の家畜の一種であり、1種。鯨偶蹄目- ラクダ亜目- ラクダ科に分類されるビクーニャ属（genus Vicugna）の模式種ビクーニャ（V. vicugna）からの派生種。 |
| lexicalization | jpn: アルパカ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალპაკა, ძუძუმწოვარი ცხოველი აქლემისებრთა ოჯახისა, ჰუანაკოს მოშინაურებული რასა. აშენებენ ბოლივიისა და პერუს მთიან ადგილებში. სხვა ქვეყნებში მისი აკლიმატიზაციის ცდები უშედეგოდ დამთავრდა. იძლევა ძვირფას მატყლს. იყენებენ მის ხორცსა და რძეს. |
| lexicalization | kat: ალპაკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알파카(Alpaca)는 낙타과의 동물이다. 어깨높이 1m, 몸길이 2m 가량으로 부드러운 털이 발목까지 드리우며 양과 비슷하나 목과 몸통이 훨씬 길고 귀가 서 있다. 몸빛은 흑갈색 또는 검은빛이다. 라마와 함께 남아메리카 특산의 혹 없는 낙타과 동물로 페루와 볼리비아의 해발 4,000-5,000m의 안데스 산맥 산악지대에 많이 분포한다. 알파카는 혈액의 산소 운반 효율이 좋아, 산소가 부족한 고산지대에서 살기에 적합하다. 어린 알파카는 식용하며 털은 양털보다 가늘고 곧아 따뜻하고 부드러운 직물을 만드는 데 매우 유용하다. 해마다 한 차례씩 털을 깎는데 3kg 정도까지 털을 얻을 수 있다. 볼리비아와 페루는 알파카 털의 주요 생산국이다. |
| lexicalization | kor: 알파카 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alpaka (, , ) – kupranugarinių (Camelidae) šeimos porakanopis žinduolis. Alpakos šiek tiek panašios į lamas, tik mažesnės. Visos alpakos prijaukintos, laukinių nėra. |
| lexicalization | lit: Alpaka |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अल्पाका |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Vicugna pacos |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Alpaca noz Ichcayama (Lama pacus). |
| lexicalization | nah: Alpaca |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Shádiʼááhdę́ę́ʼ tłʼízíʼilí |
| lexicalization | nav: Shádiʼááhdę́ę́ʼ tłʼízíʼilí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De alpaca (Vicugna pacos) is lid van de familie Camelidae (kameelachtigen) uit Zuid-Amerika. Behalve de Alpaca bestaan er nog twee soorten lama's, de vicuña (Vicugna vicugna) en de guanaco (Lama guanicoe). De guanaco is de nauwst nog levende verwant van de gedomesticeerde lama, en mogelijk de wilde voorouder. Alle lamasoorten zijn nauw verwant aan elkaar en de hybrides zijn vruchtbaar. |
| lexicalization | nld: alpaca |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: alpakka |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alpakka er et klovdyr som tilhører den sør-amerikanske kamelfamilien sammen med lama, guanacos og vikunjas. Det finnes to typer alpakka – suri og huacaya. Huacaya er mest vanlig. |
| lexicalization | nor: alpakka |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alpaka (Vicugna pacos) – południowoamerykański, trawożerny ssak parzystokopytny z rodziny wielbłądowatych. Zwierzę udomowione, hodowane dla wełny i mięsa, przypomina nieco lamę, ale jest od niej mniejsza i z budowy ciała bardziej podobna do owcy. |
| lexicalization | pol: alpaka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A alpaca (Vicugna pacos) é um mamífero sul-americano estreitamente aparentado com a vicunha e, um pouco mais distante, com o guanaco e a lhama. A alpaca é um animal principalmente do norte argentino, da família dos camelídeos. É menor que a Lhama tendo uma pelagem mais longa e macia. É criada no Peru, Chile e na Bolívia (região dos Andes) como fonte financeira principal, para o aproveitamento da sua lã (fibra de alpaca). O hábito de cuspir também é comum na alpaca, que o utiliza para mostrar agressividade ou como método de defesa. Mas ela é muito dócil. |
| lexicalization | por: alpaca |
| Quechua | |
| has gloss | que: Paqu, Paqucha icha Allpaqa nisqaqa (Vicugna pacos) huk ñuñuq, iskay rukanayuq uywam. Paquqa paqu llimphiyuqmi. Millmanmantaqa puchkaspa awaspa p'achatam ruranchik. |
| lexicalization | que: Paqucha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alpaca (Lama pacos), sau pako este un animal erbivor originar din Anzii Cordilieri înrudit cu cămila care face parte din familia Camelidae. Animalul este domesticit şi crescut mai ales pentru lână. Datorită caracterului să blând animalul este folosit în Germania în anumite metode terapeutice de contact cu animale. După calitatea lânii alpaca se deosebeşte în alpaca Huacaya şi alpaca Suri, prima având firul de lână mai fin şi mai uniform. Legături externe |
| lexicalization | ron: alpaca |
| Russian | |
| has gloss | rus: Альпака — домашнее парнокопытное животное, произошедшее от викуньи (вигони). Разводят в высокогорном поясе Южной Америки (Анды). |
| lexicalization | rus: Альпака |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glej Alpaka (razločitev). Alpaka (znanstveno ime Vicugna pacos) je udomačena vrsta južnoameriške kamele. Podobna je majhni lami. Živijo v čredah, ki se skozi celo leto pasejo v andskem visokogorju na območjih Ekvadorja. Alpake so občutno manjše od lam in jih za razliko od lam ljudje ne uporabljajo kot tovorne živali. Cenjena je predvsem njihova volna. |
| lexicalization | slv: Alpaka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La alpaca (del quechua allpaqa, paqu) (Vicugna pacos) es una especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae cuyo origen hasta el momento no se ha podido determinar con seguridad. Su domesticación se viene realizando desde hace miles de años, e incluso la cultura Mochica del Perú representó alpacas en su arte. Hay indicios que apuntan tanto a la vicuña como al guanaco como ancestros salvajes de las alpacas. |
| lexicalization | spa: Lama pacos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Алпака (-Vicugna pacos}-) је једна од две домаће врсте лама, поред обичне ламе, од које је мања. Некада се мислило да је настала доместификацијом гванака, као и обична лама, међутим, новијим генетичким истраживањима је утврђено да јој предак викуња. Узгаја се високопланинским пределима Анда, од Еквадора до северног Чилеа. Главна карактеристика алпаке је дугачка квалитетна длака, због које се и првенствено гаји. Њена длака (вуна) се такође назива алпака. |
| lexicalization | srp: Алпака |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alpackan (Lama guanicoe paca eller Vicugna pacos) är ett kameldjur från Anderna som är besläktat med lama. De avlas för dess mycket fina hår som ofta kallas alpackaull. Alpackans närmaste släkting är den utrotningshotade vikunjan. Tidigare vetenskapligt namn var Lama pacos men med DNA-teknik har släktskapet kunnat fastställas med säkerhet och det vetenskapliga namnet ändrats. |
| lexicalization | swe: alpacka |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அல்ப்பாக்கா தென் அமெரிக்காவில் காணப்படும் ஒட்டகத்தின் கிளை இன விலங்கு. இது மேலோட்டமாகப் பார்க்கையில் சிறு லாமாவைப் போன்ற தோற்றமளிக்கிறது. இவ்விலங்குகள் ஆண்டீய மலைத்தொடரில் 3500 முதல் 5000 மீட்டர் வரை உயரமுள்ள பகுதிகளில் மந்தைகளாக வளர்க்கப்படுகின்றன. இவை பொதுவாக லாமாக்களை விடச் சிறியதாக இருப்பினும் இவை பொதி சுமக்கும் பணிக்காக வளர்க்கப்படுவதில்லை. மாறாக இவற்றின் முடியில் கிடைக்கும் இழைகளுக்காக வளர்க்கப்படுகின்றன. இவை பெரும்பாலும் பலவகையான குளிர்கால உடைகள் செய்யப் பயன்படுகின்றன. இவ்விலங்கின் மயிர் இழைகள் பெரு நாட்டின் வகைப்பாட்டின் படி 52 நிறங்களில் கிடைக்கின்றன. ஐக்கிய அமெரிக்க வகைப்பாட்டின் படி 16 நிறங்களில் உள்ளன. அல்ப்பாக்காக்களின் காது நேராக இருக்கும். லாமாக்களின் காது வாழைப்பழம் போல் வளைந்து இருக்கும். மேலும் லாமாக்கள் அல்ப்பாக்காக்களை விட ஒன்றிரண்டு அடிகள் உயரமாக இருக்கும். |
| lexicalization | tam: அல்ப்பாக்கா |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alpaka (Vicugna pacos), devegiller (Camelidae) familyasından ağırlıklı olarak yünleri için beslenen, Güney Amerikanın And Dağlarında yaygın evcilleştirilmiş bir deve türü. Kökeninin guanakolardan mı yoksa vikunyalardan mı geldiği ya da kendine özgü bir cins mi olduğu ya da her iki türün bir melezi olup olmadığı tartışma konusudur. |
| lexicalization | tur: alpaka |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Альпака (Lama pacos) — одомашнений південноамериканський копитний ссавець родини верблюдових, водиться в Чилі, Перу і Болівії, пасеться на високогірї в Андах. Ця тварина значно менша лами за розміром, і тому не використовується в якості тяглової тварини. Ріст лами 0,9-1 м в холці із шиєю і головою ще близько 60 см, довжина тіла біля 1,4 м, вага біля 80 кг. Тіло альпаки вкрито мякою довгою (до 38 см) вовною, подібною до вовни мериносів, саме через вовну альпака і вирощується. |
| lexicalization | ukr: Альпака |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Den alpaca (Lama pacos) is een soorte lamma die voornkomt in de bergn van den Andes in Zuud-Amerika. Die bêeste is lid van de kemelfamilie en is nauwe verwant an de beter gekende lamma. |
| lexicalization | vls: alpaca |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 羊驼，又名驼羊，属偶蹄目骆驼科，外形有点像绵羊，一般在高原生活，世界现有羊驼约300万只左右，90%以上在南美洲。 |
| lexicalization | zho: 羊驼 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) llamas genus Lama, Lama |
| similar | e/Alpaca |
| similar | e/Lama pacos |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A group of Alpacas on a property including cria.jpg |
| media:img | Alpaca (PSF).png |
| media:img | Alpaca cuzco peru.jpg |
| media:img | Alpaca head.jpg |
| media:img | Alpaca headshot.jpg |
| media:img | Alpaca2.jpg |
| media:img | Alpaca2Moche.jpg |
| media:img | Alpacamuseolarco.jpg |
| media:img | Alpacas (506819564).jpg |
| media:img | Alpacas.JPG |
| media:img | Alpaka 33444.jpg |
| media:img | Alpaka Hagenbecks Tierpark 2004.jpg |
| media:img | Alpaka Lama pacos RB2.jpg |
| media:img | Alpaka Lama pacos RB6.jpg |
| media:img | Alpaka család.jpg |
| media:img | Alpaka-Farm.jpg |
| media:img | Alpaka-ymm-IL.jpg |
| media:img | Bolivian Alpaca.jpg |
| media:img | Corazon Full.jpg |
| media:img | Guanacos-llamas-el-primero-imagen-en-europa-1553.jpg |
| media:img | Gwalpaca.jpg |
| media:img | Lama pacos qtl1.jpg |
| media:img | Leefgebied alpaca.JPG |
| media:img | Pacomarca erqqe.jpg |
| media:img | Resting Alpacas.jpg |
| media:img | Suri-alpaca.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
