| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wild or domesticated South American cud-chewing animal related to camels but smaller and lacking a hump llama |
| has gloss | eng: A Llama (Lama glama) is a mammal of the Camelidae family. It is from South America, the Andes Mountains of Peru and Ecuador. |
| has gloss | eng: The llama (Lama glama) is a South American camelid, widely used as a pack and meat animal by Andean cultures since pre-hispanic times. In popular culture llamas are mostly associated with the Incans and Peru. |
| lexicalization | eng: Lama glama |
| lexicalization | eng: llama |
| subclass of | (noun) placental mammal having hooves with an even number of functional toes on each foot even-toed ungulate, artiodactyl, artiodactyl mammal |
| has subclass | (noun) used in the Andes as a beast of burden and source of wool; considered a domesticated variety of the guanaco Lama peruana, domestic llama |
| has subclass | (noun) wild llama Lama guanicoe, guanaco |
| has subclass | (noun) domesticated llama with long silky fleece; believed to be a domesticated variety of the guanaco Lama pacos, alpaca |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: لاما (الاسم العلمي: Lama glama) حيوان من الثدييات من فصيلة الجمليات، يعيش في جبال الأنديز في أمريكا الجنوبية في کل من إکوادور، بیرو، بولیفیا، شیلي وشمال غرب الأرجنتين. |
| lexicalization | ara: لاما |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: لاما |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Qawra , manq'atapa aruma khisturi axa uywa. Suni tuqinakanxa qawraxa khumuri uywawa. |
| lexicalization | aym: Qawra |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Llama(Lama glama), (Artiodactyla) dəstəsindan bir məməli növü. |
| lexicalization | aze: lama |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: লামা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al lama (Lama glama) zo ur bronneg eus Suamerika. |
| lexicalization | bre: lama |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лама (Lama glama) е бозайник от семейство Камили. Разпространена е предимно в Латинска Америка като домашно млекопитаещо животно. Традиционно се свързва с Перу и скотовъдството на инките. Ламите се използват за вълна, мляко, месо и като товарни животни. Счита се, че ламите съществуват отпреди 4 милиона години. Те са интелигентни животни, високи са между 1,7 метра и 1,8 метра и тежат между 130 и 200 килограма. Освен това са социални животни и обичат да живеят в стада. Живеят 20-25 години. Ако ламата се чувства застрашена или смята, че не се отнасят добре с нея, може да плюе. Цената на една лама варира от $500 до $1000. |
| lexicalization | bul: лама |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El llama (Lama glama) és un gran camèlid originari dels Andes (Amèrica del Sud), particularment del Perú. |
| lexicalization | cat: Llama |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lama glama, neboli lama krotká patří mezi domestikované druhy. Jde pravděpodobně o domestikovanou formu guanako, protože je morfologicky podobná Guanaco cacsilensis. Podobně jako alpaka obývá oblasti Altiplána v Bolívii a v Peru. Malé populace jsou také v severním Chile, Argentině a Ekvádoru. Pase se na horských svazích a spásá střední až dlouhé trávy. |
| lexicalization | ces: Lama krotká |
| lexicalization | ces: lama-animal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: luò ma |
| lexicalization | cmn: 大羊駝 |
| lexicalization | cmn: 駱馬 |
| lexicalization | cmn: 骆马 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mamal o Dde America syn perthyn i deulur camel ywr lama (Lama glama). Maen cael ei ddefnyddio i gario llwythi ac am ei gig a blew. |
| lexicalization | cym: lama |
| German | |
| has gloss | deu: Das Lama (Lama glama) ist eine Art der Kamele. Es ist in den südamerikanischen Anden verbreitet und eine höchstwahrscheinlich vom Guanako abstammende Haustierform. |
| lexicalization | deu: Lama |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το λάμα (Llama glama) ,στα ελληνικά προβατοκάμηλος, είναι θηλαστικό που ανήκει στην οικογένεια των Καμηλιδών, είναι δηλαδή συγγενές της καμήλας. |
| lexicalization | ell: λάμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lamo (Lama glama) estas grandaj kameledoj, kiu venis el Norda Ameriko ( Nov-Arkta ekozono) kaj poste migris al Suda Ameriko (Nov-Tropika ekozono). |
| lexicalization | epo: lamo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Laama (Lama glama) on kaamellaste sugukonda kuuluv Lõuna-Ameerika imetaja, Andide indiaanlaste koduloom. |
| lexicalization | est: Laama |
| lexicalization | est: laama |
| Basque | |
| has gloss | eus: Llama (Lama glama) Hego Amerikako Andeetan bizi den Gamelidoa da, bereziki Perun. Izen horrekin bere generoan dauden beste hiru animaliak ere izendatzen dira, nahiz eta espezie ezberdinak izan: bikuina, alpaka eta guanakoa. |
| lexicalization | eus: Llama |
| Persian | |
| has gloss | fas: لاماها گونه‌هایی از شترسانان هستند که در آمریکای جنوبی زندگی می‌کنند. لاماها دارای کوهان نیستند. لاماها در گذشته به طور گسترده از سوی اینکاها و دیگر بومیان رشته کوه آند به عنوان حیوان بارکش استفاده میشدند. هم اکنون نیز در آمریکای جنوبی هنوز از این حیوان برای بارکشی، تولید گوشت و پشم استفاده می‌شود. چهار دسته لاما وجود دارد که به معروفترین آنها لاما گفته می‌شود. |
| lexicalization | fas: لاما |
| lexicalization | fas: شتر بیکوهان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Laama (Lama glama) on Etelä-Amerikassa kuljetusjuhdaksi jalostettu sorkkaeläin. Laama on sukua alpakalle. |
| lexicalization | fin: laama |
| French | |
| has gloss | fra: Le lama blanc ou lama (Lama glama) est un camélidé domestique dAmérique du Sud. Le terme « lama » est souvent utilisé de manière plus large pour sappliquer aux quatre espèces animales proches qui constituent la branche sud-américaine des camélidés : le lama blanc lui-même, l'alpaga, le guanaco et la vigogne (voir pour cela le genre lama). |
| lexicalization | fra: lama |
| Galician | |
| has gloss | glg: A llama (Lamba glama) é unha especie de mamífero artiodáctilo da familia Camelidae. É un grande animal doméstico orixinario de América do Sur, particularmente de Arxentina, Bolivia, Chile, Perú e Ecuador. |
| lexicalization | glg: llama |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lama se yon bèt. |
| lexicalization | hat: lama |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: למה מצויה (שם מדעי: Lama glama), מין בסוג למה, ואחד מסמליו המובהקים של הרי האנדים, לה תיעוד קדום ביותר באזור זה. אולם למין זה לא קיימות כלל אוכלוסיות בבר. |
| lexicalization | heb: למה מצויה |
| lexicalization | heb: לאמה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: lAmA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: lame |
| lexicalization | hrv: ljama |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :Lásd még: Láma jelentése az internetszlengben, valamint lámaizmus. A láma (Lama glama) az emlősök (Mammalia) osztálya a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe és a tevefélék (Camelidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: láma |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լամա |
| lexicalization | hye: ուղտայծ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lamao (Lama glama) esas granda kamelo de sud-Amerika. |
| lexicalization | ido: Lamao |
| lexicalization | ido: lamao |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un llama es un animal del Andes. Illo es un membro del familia Camelidae (ordine Artiodactyla); Su nomine scientific es Lama glama. Illo es similar al alpaca, guanaco, e vicuña, le quales se cognosce collectivemente como lamoides. |
| lexicalization | ina: Llama |
| lexicalization | ina: llama |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Llama (Lama glama) adalah binatang camelid yang juga binatang asli Amerika Selatan. Llama juga biasa digunakan sebagai binatang pengangkut barang oleh masyarakat Inka dan masyrakat disekitar pegununungan Andes. Binatang ini bisa mencapai tinggi 1,6 meter hingga 1,8 meter dengan berat 127 kilogram hingga 204 kilogram. Bayi Llama (disebut cria) memiliki berat antara 9 kg hingga 14 kg. Llama adalah binatang sosial yang hidup secara berkelompok. Llama dapat membawa barang 25% hingga 30% dari berat badannya. |
| lexicalization | ind: Llama |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il lama (Lama glama) è un grosso camelide originario del Sudamerica. Talvolta, il termine "lama" viene utilizzato più genericamente per indicare tutte e quattro le specie sudamericane appartenenti alla famiglia Camelidae: il lama propriamente detto, la vigogna, l'alpaca e il guanaco. |
| lexicalization | ita: Lama glama |
| lexicalization | ita: lama |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リャマ、ラマ、ジャマ (llama)は、哺乳類ウシ目（偶蹄目）ラクダ科の動物である。体高約1.2m、体重70～140kg。南アメリカのアンデス地方に多く住む。姿はラクダと似ているが、背中にコブはなく、全身が毛で覆われている。白い毛のものと茶色の毛のもの、白と茶色がまだらになったものがいる。足から頭までの体長は1m程度。頭から尻までの長さは2m程度。まつげが長く目はパッチリとしている。性格はおとなしく、人に慣れやすい。 |
| lexicalization | jpn: リャマ |
| lexicalization | jpn: ラマ属 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლამა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라마(Lama glama)는 낙타과의 동물이다. |
| lexicalization | kor: 라마 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lama glama (Linnaeus anno 1758), vulgo lama, est mammal familiae Camelidarum. Lama est indigena Americae Meridionalis et Andium montium, accurate Peruviae et Aequatoriae. |
| lexicalization | lat: Lama glama |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lama (, ) - kopronogarėnių (Camelidae) šeimuos porakanuopis žėnduols. Gīven Pėitū Amerėkuo. |
| has gloss | lit: Lama (, , ) – kupranugarinių (Camelidae) šeimos porakanopis žinduolis. Pietų Amerikoje naudojamos kaip nešuliniai gyvuliai, taip pat auginamos mėsai ir vilnai. |
| lexicalization | lit: lama |
| Marathi | |
| has gloss | mar: लामा दक्षिण अमेरिकेत आढळणारे उंट प्राण्याच्या उप जातींपैकी एक प्राणी आहे. हा दक्षिण अमेरिकेत असणार्या अँडीझ पर्वतावर राहणारा मूल निवासी आहे. |
| lexicalization | mar: लामा |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: лама |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Лам гөрөөс |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: räma |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Lama glama |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Yama (Lama glama). |
| lexicalization | nah: Yama |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Shádiʼááhdę́ę́ʼ tłʼízí |
| lexicalization | nav: Shádiʼááhdę́ę́ʼ tłʼízí |
| lexicalization | nav: shádiʼááhdę́ę́ tłʼízí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De lama (Lama glama), soms ook schaapkameel genoemd, is een gedomesticeerd Zuid-Amerikaans hoefdier uit de familie der kameelachtigen (Camelidae). Behalve de gedomesticeerde lama bestaan er nog drie soorten lama's, de vicuña (Vicugna vicugna), de alpaca (Vicugna pacos) en de guanaco (Lama guanicoe). De guanaco is de nauwst nog levende verwant van de lama, en mogelijk de wilde voorouder. Het is echter ook mogelijk dat de lama afstamt van een aan de guanaco verwante wilde lamasoort, die tegenwoordig in het wild is uitgestorven. Alle lamasoorten zijn nauw verwant aan elkaar en de hybrides zijn vruchtbaar. De lama kan zelfs hybridiseren met de kameel. Een kruising tussen een lama en een kameel wordt cama genoemd. |
| lexicalization | nld: lama |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lama er eit pattedyr som tilhøyrer familien kameldyr. Lamaen har ikkje puklar og vert ofte forveksla med alpakkaen. Dyret vert brukt som lastedyr, fyrst og fremst i Peru. |
| lexicalization | nno: lama |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: llama |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lama er et kameldyr uten pukkel. Den tilhører gruppen lamaer som igjen er kameldyr. |
| lexicalization | nor: lama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: llama |
| Novial | |
| lexicalization | nov: lama |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شتر بیکوهان |
| lexicalization | pes: لاما |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lama (Lama glama, Lama guanicoe f. glama) – udomowiony ssak parzystokopytny z rodziny wielbłądowatych, wraz z gwanako i – blisko z nimi spokrewnionymi alpaką i wikunią – określane wspólną nazwą lamy. Występuje w Ameryce Południowej. Lamy wykorzystywane są głównie jako zwierzęta juczne oraz do produkcji wełny i mięsa. Dorosłe lamy osiągają do 250 kg wagi i 119 cm wysokości w kłębie . Lamy są zwierzętami socjalnymi, z rozbudowanymi zachowaniami grupowymi . |
| lexicalization | pol: lama |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: lhama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: lume |
| Quechua | |
| has gloss | que: Llama (Lama glama) nisqaqa huk ñuñuq, iskay rukanayuq, runap uywasqan uywam. Millmanmantaqa puchkaspa awaspa pachatam ruranchik. |
| lexicalization | que: Llama |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Llama (Lama glama) este o Tylopoda din America de Sud , utilizată pe scară largă ca un animal de povară şi pentru alimentaţie de către cultura Andină cu mult timp înainte de sosirea spanionilor. În cultura populară lamele sunt în general asociate cu civilizaţia incaşă şi Peru. |
| lexicalization | ron: Llama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: lamă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ла́ма (Lama glama) — южноамериканское млекопитающее из семейства верблюдовых, одомашненное индейцами Анд. Лама отличается от альпаки большим размером и более удлинённой головой. Приручена в Центральных Андах. Играла важнейшую роль в скотоводстве инков. |
| lexicalization | rus: Лама |
| lexicalization | rus: лама |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Láma (znanstveno ime Lama glama) je žival podobna kozi ali ovci. Na začetku so lame živele v Severni Ameriki, a so se nato zaradi klimatskih sprememb preselile v Južno Ameriko, kjer domujejo še danes. Po karakterju so lame že naravno socializirane in se ne bojijo človeka in lahko z njim celo sobivajo. V primeru izzivanja je njena največja značilnost, po kateri je znana - pljuvanje. |
| lexicalization | slv: lama |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La llama (Lama glama) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae. Es un gran animal originario de los Andes, Patagonia y Tierra del Fuego en Argentina, Bolivia, Chile (incluyendo la isla Navarino), noroeste de Paraguay y sur del Perú; domesticado en el sur del Perú, oeste de Bolivia y noroeste de Argentina. |
| lexicalization | spa: Lama glama |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лама или обична лама (-Lama glama}-) је домаћа врста, настала доместификацијом гванака. Гаји се у подручју Анда, првенствено као теглећа животиња, а мање због меса и длаке. Припитомљена је око 3500 година пре нове ере у Перуу. Јавља се у различитим бојама, од беле, преко смеђе и сиве до црне. Често је шарена, у комбинацији ових боја. Висина до врха главе јој износи око 1,8 м, а маса између 130 и 200 кг. |
| lexicalization | srp: Лама |
| Swedish | |
| has gloss | swe: För munkar inom tibetansk buddhism, se lama (munk) Laman (Lama glama) är ett djur som tillhör familjen kameldjur. Lama och alpacka anses vara domesticerade former av guanaco men för alpackan är denna teori omstridd. Laman förekommer i Anderna i Sydamerika. |
| lexicalization | swe: lama |
| lexicalization | swe: lamadjur |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Lama (llama glama) to je zwjyrz, kery żůu we Americe Pouedńowyj, a terozki tyż we Ojropje, Americe Půunocnyj a we Australiji. Je dugi na 102-119 cm, a ruby uod 113 do 250 kg . Bajtel je ruby uod 8 do 18 kg. Mo moda żyć we stadach, bo je to spokojny zwjyż. Lo Indjanerůw lamy to půmagery we rajźe, przećepujům im klamoty, bo sům to zwjyrzynta juczne. Mogům na puklu mjeć tela wjela mo 25%-30% jejich wogi. Idźe tyž spožywać jejich mjynso, a ze futra robić uobleczyńa a inksze zachy. |
| lexicalization | szl: lama |
| Tamil | |
| has gloss | tam: லாமா (Llama) என்பது தென் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த ஒட்டக வகையைச் சேர்ந்த ஒரு விலங்கு. இவ்விலங்கானது பொதியேற்றிச் செல்ல ஆண்டீய மலைத்தொடரை ஒட்டி வாழும் இன்காக்கள் முதலான இனக்குழுக்களால் பயன்படுத்தப் படுகிறது. இவ்விலங்கு இன்று பணி விலங்காக சுமை ஏற்றிச் செல்லவும், இதன் மயிர், இறைச்சி ஆகியவற்றுக்காகவும் வளர்க்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: லாமா |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lama (Lama glama), devegiller (Camelidae) familyasından Güney Amerika’nın dağ ve çayırlarında toplu halde yabani olarak yaşayan Guanako’dan evcilleştirilmiş gevişgetiren bir otçul hayvan türü. Aslında koyuna çok benzer ama develerin yakın akrabası olunduğu bilinmektedir. |
| lexicalization | tur: lama |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ла́ма (Lama glama) — південноамериканські ссавець родини верблюдових, одомашнений індіанцями Анд. Висота дорослого самця в холці до 120 см. Шия довга і тонка, голова відносно мала, звичайно високо піднята, вуха високі, загостренні. Не дивлячись на відсутність горба, у лам багато спільних рис з верблюдами: ікловидні різці у верхній щелепі, мозолисті подушки на підошві роздвоєних копит (адаптація до кам’янистого ґрунту), пережовування жвачки, якою тварина, якщо її розізлити, плюється. Древні відомі предки лам і верблюдів з’явились приблизно 40 млн. років рому у Північній Америці, звідти поширились по перешийкам до Південної Америки і у Азію. Шлюбний сезон в вересні. Вагітність продовжується протягом 10 – 11 місяців. Зазвичай народжується одне дитинча. Мати годує його молоком шість тижнів, а статевої зрілості лами досягають в три роки. Лама відрізняється від альпаки більшими розмірами та видовженішою головою. |
| lexicalization | ukr: Лама |
| lexicalization | ukr: лама |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De lama (Lama glama), is e Zuud-Amerikoansche gedomesticeerde hoefbêeste uut de familie van de kemelachtigen (Camelidae). |
| lexicalization | vls: lama |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大羊駝（学名：），又名家羊駝，是南美洲的駱駝科，和多種相似動物合稱為駱馬或美洲駝。在印加帝國及其他安地斯山脈地區是原住民廣泛蓄養的動物。 在南美洲及部份中美洲，大羊駝是用來背負重物、製造纖維及作為食物。 |
| lexicalization | zho: 大羊駝 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Llama |
| similar | e/simple/Llama |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A Quechua girl and her Llama.jpg |
| media:img | Coat of arms of Bolivia.svg |
| media:img | Distrubutions of llamas in 1520 and 1999.svg |
| media:img | Domestic Lama.jpg |
| media:img | Emmett and evie.JPG |
| media:img | Escudo de la República Peruana (1821-1825).png |
| media:img | Guanacos-llamas-el-primero-imagen-en-europa-1553.jpg |
| media:img | Guard llama and flock.jpg |
| media:img | Handspun llama yarn.jpg |
| media:img | LLama.jpg |
| media:img | Lama 1 Luc Viatour.jpg |
| media:img | Lama animal.jpg |
| media:img | Lama.jpg |
| media:img | Lama3.jpg |
| media:img | Lamas in the sunset San Pedro de Atacama Chile Luca Galuzzi 2006.jpg |
| media:img | Leefgebied lama.JPG |
| media:img | Llama de Bolivia (pixinn.net).jpg |
| media:img | Llama en la laguna Colorada Potosí Bolivia.jpg |
| media:img | Llama guarding sheep.jpg |
| media:img | Llama with numbers.svg |
| media:img | Llama, peru, machu picchu.jpg |
| media:img | Llamasmuseolarco.jpg |
| media:img | Lloyd the Llama.jpg |
| media:img | Láma 1.JPG |
| media:img | Young lama.jpg |
| media:img | Young llama 2.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
