| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chevrotains family Tragulidae, Tragulidae |
| has gloss | eng: The nine species of chevrotain, also known as mouse deer, make up the family Tragulidae. Chevrotains are small, secretive creatures, now found only in the tropical forests of Africa, India, Sri Lanka, and South-east Asia. They are the only living members of the infraorder Tragulina. |
| lexicalization | eng: Chevrotain |
| lexicalization | eng: family Tragulidae |
| lexicalization | eng: Tragulidae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Tragulidae zo ur cherentiad e rummatadur ar bronneged. Ennañ z eus daskirierien bihan a vev en Afrika pe en Azia. |
| lexicalization | bre: Tragulidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Еленчетата (Tragulidae), наричани още Мишевидни елени, са примитивни Чифтокопитни с размерите на заек. Техни останки са открити в пластове от Олигоцена, отпреди 34 милиона години и до Миоцена (преди 5 милиона години) са били много широко разпространени, като оцелелите до днес видове са останали почти непроменени и са пример за примитивни Преживни, предшественици на елените. Разпространени са в горите на Екваториална Африка и Югоизточна Азия, като навсякъде са обект на лов от местни жители заради вкусното им месо. Канчилът в малайския фолклор играе ролята на хитреца, както лисицата в българските народни приказки. |
| lexicalization | bul: Еленчета |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tragúlids (Tragulidae) són una família de petits mamífers cetartiodàctils que actualment només es troben als boscs tropicals dÀfrica, lÍndia, Sri Lanka, i el sud-est dÀsia. Són els únics membres vivents de linfraordre Tragulina. |
| lexicalization | cat: Tragúlids |
| lexicalization | cat: Tragúlid |
| German | |
| has gloss | deu: Hirschferkel (Tragulidae) sind eine Familie der Paarhufer mit vier Arten in den Tropen Afrikas und Asiens. Sie sind kaum größer als Hasen und bilden stammesgeschichtlich die urtümlichste Gruppe der Wiederkäuer. |
| lexicalization | deu: Hirschferkel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tragoledoj (Tragulidae) estas familio de kuniklo- aŭ leporo-grandaj parhufuloj, ampleksanta inter aliaj la tragolon. |
| lexicalization | epo: Tragoledoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: موشآهو (Chevrotain) جانوری است از خانوادهٔ موشگوزنان (Tragulidae). |
| lexicalization | fas: موشآهو |
| lexicalization | fas: موشگوزنان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kääpiökauriiden (Tragulidae) heimoon kuuluu neljä lajia. Ne ovat alkeellisia märehtijöitä ja lisäksi pienimpiä sorkkaeläimiä. Kaikien märehtijöiden tapaan niidenkin vatsa on neliosainen: siinä on pötsi, verkkomaha, satakerta (kahdella lajilla erittäin pieni) sekä juoksutusmaha. Muista märehtijöistä poiketen näillä on suuret yläleuan kulmahampaat, jotka uroksilla pilkottavat torahammasmaisesti. Yläleuan etuhampaat puuttuvat. Kääpiökauriit ovat nimensä mukaisesti pieniä. Niiden pituus on 40–80 cm ja säkäkorkeus noin 20 cm. |
| lexicalization | fin: Kääpiökauriit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Chevrotains comptent parmi les plus petits des Ruminantia. |
| lexicalization | fra: Tragulidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איילוניים (שם מדעי: Tragulidae) היא משפחה יחידה בקבוצת האיילונים, אשר בתת-סדרת מעלי גירה. היא כוללת שלושה סוגים ומספר מינים. האיילוניים הם יצורים קטנים, שנמצאים כיום רק ביערות טרופיים באפריקה, בהודו ובדרום-מזרח אסיה. |
| lexicalization | heb: איילוניים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kancsilfélék (Tragulidae) a párosujjú patások rendjének egy családja. Mintegy 3 nem és 8 ma élő faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Kancsilfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Tragulidi (Tragulidae (Milne-Edwards, 1864)) sono una delle dieci famiglie dell'ordine Artiodactyla. |
| lexicalization | ita: Tragulidae |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ირმულასებრნი (Tragulidae), ძუძუმწოვრების ოჯახი წყვილჩლიქოსანთა რიგისა. სხვა მცოხნელებისაგან განსხვავებით, კუჭში წიგნარა არ გააჩნიათ, მათი სხეულის სიგრძე 45—100 სმ აღწევს, მასა 2—15 კგ. რქები არა აქვთ. ცნობილია ირმულასებრთა 2 გვარი: აფრიკული ირმულა (Hyemoschus) ერთი სახეობით და აზიური ირმულა ანუ კანჩილი (Tragulus). გავრცელებული არიან ტროპიკულ აფრიკის, სამხრეთ და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის, დიდი ზონდის კუნძულების ტენიან ტყეებში. იკვებებიან მცენარეულობით. ზოგჯერ მწერებსაც ჭამენ. |
| lexicalization | kat: ირმულასებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Elniukiniai, kančiliai (, , ) – porakanopių (Artiodactyla) žinduolių šeima, kuriai prilklauso iki kiškio didumo beragiai gyvūnai, gyvenantys Afrikos ir pietryčių Azijos tropiniuose miškuose. Patinai turi ilgas viršutines iltis. |
| lexicalization | lit: Elniukiniai |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കൂരമാന് |
| lexicalization | mal: കൂരമാൻ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पिसोरी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dwergherten of dwergmuskusdieren (Tragulidae) zijn een familie van evenhoevigen die voorkomt in Centraal-Afrika en Zuidoost-Azië. De familie behoort tot de parafyletische infraorde Tragulina, die ook enkele uitgestorven families omvat, van de onderorde herkauwers (Ruminantia). Tegenwoordig leven er nog slechts drie geslachten met tien soorten. De Aziatische dwergherten worden ook wel kantjils (Indonesisch: kancil) genoemd. |
| lexicalization | nld: dwergherten |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dvergmoskusdyr (Tragulidae) er ei gruppe drøvtyggere. Artene er småvokste, skye dyr som fins i tropiske skoger i Afrika, India og Sørøst-Asia. Den største arten i gruppa er vannmoskusdyr (Hyemoschus aquaticus) og den minste er malayisk vannmoskusdyr (Tragulus javanicus). |
| lexicalization | nor: dvergmoskusdyr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kanczylowate, kanczyle (Tragulidae) – rodzina ssaków parzystokopytnych, z podrzędu przeżuwaczy. Najmniejsze ze ssaków kopytnych żyjących współcześnie. Spokrewnione z piżmowcami. Prawdopodobnie przodek jelenia europejskiego. Skamieliny kanczyli znaleziono w Europie w warstwach wczesnomioceńskich, w Afryce występowały we wczesnym i środkowym miocenie. |
| lexicalization | pol: Kanczyle |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As quatro espécies de trágulos, também conhecido como cervo-rato (não confundir com rato-cervo, Peromyscus) ou chevrotain, compõem a família Tragulidae. Eles são criaturas pequenas, misteriosas, encontrados somente nas florestas tropicais da África, da Índia, e no Sudeste Asiático. São os únicos membros vivos do infraordem Tragulina. |
| lexicalization | por: Trágulo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оленько́вые — семейство парнокопытных, содержащее четыре вида, которые обитают в тропических регионах Африки и Азии. |
| lexicalization | rus: Оленьковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tragúlidos (Tragulidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos conocidos vulgarmente como ciervos-ratón o vioñs; incluye tres géneros y seis especies. |
| lexicalization | spa: Tragulidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mushjortar (Tragulidae) är en familj idisslare som består av fyra arter. De är småväxta skygga djur som återfinns i tropiska skogar i Afrika, Indien och Sydostasien. |
| lexicalization | swe: Mushjortar |
| lexicalization | swe: Tragulidae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cüce geyikgiller (Tragulidae), Afrikanın ve Asyanın tropik ormanlarında rastlanılan bir çift toynaklı familyası. Sadece 4 türden oluşan bu familyanın mensupları ancak tavşan büyüklüğündedirler ve geviş getirenler alt takımının evrensel açıdan en ilkel üyeleridir. |
| lexicalization | tur: Cüce geyikgiller |
| lexicalization | tur: Cücegeyikgiller |
| Uighur | |
| has gloss | uig: تراگۇلۇس بۇغىسى |
| lexicalization | uig: تراگۇلۇس بۇغىسى |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chín loài cheo cheo tạo thành một họ động vật có danh pháp khoa học là Tragulidae tức họ Cheo cheo. Cheo cheo là các động vật nhỏ, nhút nhát, hiện nay chỉ còn tìm thấy trong các cánh rừng nhiệt đới của châu Phi, Ấn Độ và Đông Nam Á. Chúng cũng là các thành viên duy nhất còn tồn tại của cận bộ Tragulina. |
| lexicalization | vie: Họ Cheo cheo |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鼷鹿，學名 Tragulidae，係世界上體型最細嘅偶蹄目動物，亦都係反芻亞目中最原始嘅成員。一般身長大約 50 厘米。 |
| lexicalization | yue: 鼷鹿科 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鼷鹿科（学名Tragulidae），是一类小型的偶蹄目动物，它们是反刍亚目下最原始的成员。 |
| lexicalization | zho: 鼷鹿科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dorcatherium.jpg |
| media:img | Greater Mouse Deer tragulus napu.jpg |
| media:img | Kantschil-drawing.jpg |
| media:img | Lesser Mouse Deer (Tragulus Javanicus).jpg |
| media:img | Lesser.malay.mouse.deer.arp.jpg |
| media:img | Tragulidae tree.png |
| media:img | Tragulus javanicus.jpg |
| media:img | Tragulus napu.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
