| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cattle; bison; sheep; goats; antelopes; deer; chevrotains; giraffes; camels Ruminantia, suborder Ruminantia |
| has gloss | eng: The biological suborder Ruminantia includes many of the well-known large grazing or browsing mammals: among them cattle, goats, sheep, deer, and antelope. All members of the Ruminantia are ruminants: they digest food in two steps, chewing and swallowing in the normal way to begin with, and then regurgitating the semi-digested cud to re-chew it and thus extract the maximum possible food value. |
| has gloss | eng: The biological suborder Ruminantia this majority of the Artiodactyla including sheep, goats, camels, and other forms which have a complex stomach and ruminate their food. |
| lexicalization | eng: Ruminantia |
| lexicalization | eng: suborder Ruminantia |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Remugants |
| Czech | |
| has gloss | ces: Přežvýkaví (Ruminantia), někdy také přežvýkavci, je podřád sudokopytníků. Patří do něj mnoho dobře známých velkých pasoucích se savců, jako například kráva, koza, ovce, jelen a antilopa. Všechny druhy přežvýkavců tráví potravu ve dvou krocích, nejprve potravu rozžvýkají a spolknou, a poté napůl strávenou směs zvrátí zpět do úst, kde ho znovu sežvýkají, a tím maximalizují zisk z potravy. |
| lexicalization | ces: Přežvýkaví |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den biologiske underorden firemavedrøvtyggere indeholder mange af de velkendte græssende pattedyr f.eks. tamkvæg, geder, får og antiloper. |
| lexicalization | dan: Firemavedrøvtygger |
| German | |
| has gloss | deu: Wiederkäuer (Ruminantia) sind eine Unterordnung der Paarhufer (Artiodactyla). Sie sind Pflanzenfresser und besitzen einen mehrteiligen Wiederkäuermagen, der es ihnen durch mikrobielle Verdauung ermöglicht, auch solche Kohlenhydrate als Nahrung zu nutzen, die für andere Säugetiere mit nur einem Magen (Monogastrier) unverdaulich sind (beispielsweise Zellulose). Außer den Wiederkäuern sind auch andere Pflanzenfresser wie Kängurus, Schlankaffen, Pferde und Hasenartige in der Lage, Zellulose mit Hilfe von Mikroorganismen zu verdauen, jedoch im Dickdarm, was für die Verwertbarkeit von mikrobiellem Protein eine weitere Passage durch den Verdauungstrakt nötig macht (Caecotrophie). |
| lexicalization | deu: Wiederkäuer |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μηρυκαστικά |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hausnarkariak (ruminantia) artiodaktiloen azpiordena bat dira. Hau da, zangoetan behatz bikoitiak dituzte. Euren bereizketa garrantzitsuena jaterakoan egiten duten hausnarketa da. Janaren digestioa bi zatitan egiten dute: lehenengo murtxikatu eta irentsi egiten dute; ondoren janari hori berriro kanporatu eta berriro murtxikatzen dute, balio nutrizional bikoitza ateraz. Honi esker zelulosa eta pektina bezalako materialetatik energia atera dezakete. |
| lexicalization | eus: Hausnarkari |
| Persian | |
| has gloss | fas: در جانورشناسی، نُشخوارکنندگان (Ruminantia) زیرراستهای از جانوران هستند. |
| lexicalization | fas: نشخوار کنندگان |
| lexicalization | fas: نشخوارکنندگان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Märehtijät (Ruminantia) (vrt. yksimahaiset) on nisäkkäisiin kuuluva sorkkaeläinten lahkon alalahko. Märehtijäeläimet ovat kasvissyöjiä, joiden ruoansulatuksen erityispiirteenä on, että ne pystyvät etumahojensa mikrobitoiminnan avulla hyödyntämään runsaskuituista, muuten heikosti sulavaa ravintoa sekä huonolaatuista valkuaista tai jopa aminohappoja yksinkertaisempia typpiyhdisteitä valkuaisen lähteenä. Ihmisen kotieläimistä nauta, lammas ja vuohi ovat märehtijöitä. Märehtijöihin kuuluvat myös hirvieläimet ja kamelieläimet. |
| lexicalization | fin: Märehtijät |
| French | |
| has gloss | fra: Un ruminant (sous-ordre des Ruminantia) ou Sélénodontes est un mammifère herbivore polygastrique dont la digestion a totalement ou partiellement lieu au travers dun processus de remastication de lalimentation après son ingestion. |
| lexicalization | fra: Ruminantia |
| lexicalization | fra: Ruminant |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מעלי גירה (שם מדעי: Ruminantia) היא תת-סדרה של מכפילי פרסה. |
| lexicalization | heb: מעלי גירה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Preživači (lat. Ruminantia) su podred reda parnoprstaša. To su biljojedi imaju želudac podijeljen na četiri odjeljka koji im omogućuju da uz pomoć mikroorganizama i enzima korištenje hrane sastavljene od takvih ugljikohidrata (na primjer celuloze), koje ni jedan drugi sisavac sa samo jednim želucem ne može probaviti. Osim preživača, još neki biljojedi, kao što su klokani, vitkostasi majmuni, konji i zečevi mogu probaviti celulozu uz pomoć mikroorganizama, ali u debelom crijevu, što za korištenje proteina zahtijeva još jedan prolaz kroz probavni sustav. |
| lexicalization | hrv: preživači |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kérődzők (Ruminantia) az emlősök osztályának párosujjú patások (Artiodactyla) rendje tartozó alrend. |
| lexicalization | hun: kérődzők |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sottordine dei Ruminanti (Ruminantia Scopoli, 1777) include molti grandi erbivori come le mucche, le pecore, le capre, i cervi o le antilopi. |
| lexicalization | ita: Ruminantia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウシ亜目（反芻亜目）は、哺乳類 鯨偶蹄目の亜目のひとつ。鯨反芻亜目 (Cetruminantia)を置く場合、下目とされる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: ウシ亜目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მცოხნელები (Ruminantia), ძუძუმწოვრების ქვერიგი წყვილჩლიქოსნების რიგისა. უმეტესობას 4-განყოფილებიანი (ფაშვი, ბადურა, წიგნარა, მაჭიკი) კუჭი აქვს. საჭმლის მონელების პროცესში დიდ როლს თამაშობს ცოხნა. მცოხნელებტაგან ბევრს კარგად განვიტარებული რქები აქვთ. ზედა საჭრელები არა აქვთ. კიდურებზე ყველაზე მეტად განვითარებულია მე-3 და მე-4 თითები, რომლებზეც დიდი რქოვანი ჩლიქები აქვთ. არსებობს მცოხნელების 6 ოჯახის (ირმულასებრნი, მუშკისებრნი, ირმისებრნი, რქახრახნილისებრნი, ჟირაფისებრნი, ძროხისებრნი) 180-მდე სახეობა. ველური მცოხნელები თითქმის ყველგან გვხვდებიან (ავსტრალია, მადაგასკარისა და ანტილის კუნძულების გარდა). უმეტესად ჯოგური, პოლიგამიური ცხოველებია. აქვთ დიდი სამეურნეო მნიშვნელობა (იყენებენ უმთავრესად ხორცსა და ტყავს). |
| lexicalization | kat: მცოხნელები |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Atrajotojai – porakanopių žinduolių pobūris. Ramstosi tik III ir IV pirštais, o II ir V yra labai maži ir nesiekia žemės arba visai išnykę. Viršutinių kandžių, dažniausiai ir viršutinių ilčių, nėra, o apatiniai iltiniai dantys prisišlieję prie kandžių ir savo forma nuo jų nesiskiria. Skruostiniai dantys selenodontiniai, su 4 pusmėnulio formos briaunomis malamajame paviršiuje. Šie žinduoliai gali atrajoti, nes jų skrandis sudarytas iš keturių skyrių – didžiojo prieskrandžio, tinklainio, knygenų ir šliužo. Liaukos, kitaip nei tryniakojų, yra tik paskutiniame skranžio skyriuje. Patinai dažnai raguoti. Paplitę visuose žemynuose, išskyrus Australiją ir Antarktidą. Pobūryje yra 6 šeimos. |
| lexicalization | lit: Atrajotojai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Déieren, déi idderzen (Ruminantia) ginn op Däitsch Wiederkäuer an op Franséisch ruminants genannt. Si sinn eng Ënneruerdnung aus der Klass vun de Mamendéieren. |
| lexicalization | ltz: Déieren, déi idderzen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * dvergmoskusdyr * hjortedyr * moskushjorter * okser * prærieantilope * sjiraffer Drøvtyggere er en pattedyrgruppe som består av planteetere med en komplekst bygget magesekk. Avkommet kalles normalt kalv, men for noen grupper finnes det også andre benevnelser, eksempelvis gruppene gaffelantilope og sauer og geiter. |
| lexicalization | nor: drøvtyggere |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Romiant |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Ruminantia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rumegătoarele (Ruminantia) sunt o subordine a paricopitatelor (Artiodactyla). Toate animalele din această categorie sunt erbivore şi au stomacul împărţit în mai multe compartimente. In aceste compartimente digestia hranei este uşurată de prezenţa microorganismelor, care permit transformarea celulozei în hidrocarbonate. |
| lexicalization | ron: Rumegătoare |
| lexicalization | ron: Ruminantia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жва́чные — подотряд парнокопытных млекопитающих, содержащий шесть семейств. Жвачные отличаются сложной системой пищеварения. |
| lexicalization | rus: Жвачные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Prežúvavce |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los rumiantes (Ruminantia) son un suborden de mamíferos artiodáctilos que incluye algunos animales muy conocidos, como las vacas y toros, cabras, ovejas y venados. Los rumiantes digieren los alimentos en dos pasos: masticando y tragando de manera normal y, luego regurguitando el bolo para remasticar y volver a tragar, y así extraer al máximo el valor nutritivo. El estómago de los rumiantes se caracteriza por poseer varias divisiones (cuatro en el caso de los bovinos, ovinos y caprinos). |
| lexicalization | spa: Ruminantia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Idisslare (Ruminantia) är en underordning till ordningen partåiga hovdjur (Artiodactyla). |
| lexicalization | swe: idisslare |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Жовандаҳо, кавшакунандахо (Ruminantia), як гурӯҳ, ҳайвоноти ҷуфтсум. Жовандаҳо ҳайвоноти алафхур буда, меъдаи аксарашон аз 4 қисм — шикамба, ҳазорхона, ширдон ва тур иборат аст. Жовандаҳо хӯроки хоидаашонро якбора фуру намебаранд; он аз қисми тӯри меъда бо оруғ ба даҳон баргашта, такроран хоида мешавад. Сохти дандони Жовандаҳо барои хоида майда кардани хӯроки дурушт мувофиқ аст. Аксари Жовандаҳо шохи хуб доранд. Ангуштони 3-юм ва 4-уми онҳо нағз инкишоф ёфта, ангуштони паҳлуашон кӯтоҳанд (дар баъзеашон барҳам хӯрдаанд). Жовандаҳо дар хоҷагӣ аҳамияти калон до¬ранд. Ба Жовандаҳо гавазн, гов, гӯсфанд, буз ва ғайраҳо мансубанд. |
| lexicalization | tgk: Жовандаҳо |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สัตว์เคี้ยวเอื้อง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gevişgetirenler (Ruminantia), çift toynaklılar (Artiodactyla) takımı içinde bir alt takım. |
| lexicalization | tur: Geviş getirenler |
| lexicalization | tur: Gevişgetirenler |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phân bộ động vật có tên gọi trong tiếng Việt là phân bộ Nhai lại (danh pháp khoa học: Ruminantia) bao gồm nhiều loài động vật có vú lớn ăn cỏ hay gặm lá được nhiều người biết đến: trong số chúng là trâu, bò, dê, cừu, hươu, nai và linh dương. Tất cả các thành viên trong phân bộ Ruminantia là những động vật nhai lại, nhưng toàn thể những động vật nhai lại lại không hẳn đã thuộc về phân bộ này (xem phần lưu ý dưới đây). Các động vật trong phân bộ này tiêu hóa thức ăn của chúng trong hai giai đoạn, giai đoạn đầu chúng nhai và nuốt thức ăn như cách thông thường mà các động vật khác vẫn nhai và nuốt thức ăn, trong giai đoạn hai chúng ợ thức ăn đã tiêu hóa một phần trở lại miệng để nhai lại và vì vậy lấy được tối đa các chất có giá trị dinh dưỡng. Phân loại * Bộ Artiodactyla ** Phân bộ Suina: lợn, hà mã và lợn pêcari ** Phân bộ Tylopoda: lạc đà và lạc đà không bướu ** Phân bộ Whippomorpha hay Cetancodonta: cá voi và hà mã ** Phân bộ Ruminantia *** Cận bộ Tragulina (cận ngành) **** Họ †Amphimerycidae **** Họ †Prodremotheriidae **** Họ †Hypertragulidae **** Họ †Praetragulidae **** Họ Tragulidae: cheo cheo **** Họ †Leptomerycidae **** Họ †Archaeomerycidae **** Họ †Lophiomerycidae *** Cận bộ... |
| lexicalization | vie: Phân bộ Nhai lại |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Roemiants |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 反刍亚目（学名：）是偶蹄目中的一个亚目，其中的动物均是食草性动物，拥有分为多个胃室的胃。通过这个结构反刍亚目的动物可以通过微生物消化其他只有一个胃的哺乳动物无法消化的糖类（比如纤维素）。除反刍亚目的动物外还有一些其他食草动物如袋鼠、叶猴属动物、马科动物和兔形目动物也可以通过微生物的帮助消化纤维素。不过这些动物不是使用胃，而是使用大肠来消化纤维素的。 |
| lexicalization | zho: 反刍亚目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | American bison k5680-1.jpg |
| media:img | Idisslarmage.png |
| media:img | Koumo.png |
| media:img | Sikahjort.jpg |
| media:img | White-tailed deer.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
