| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) African antelopes: kudus; bongos; nyalas; bushbucks genus Strepsiceros, Tragelaphus, Strepsiceros, genus Tragelaphus |
| has gloss | eng: The genus Tragelaphus contains several species of bovine, all of which are relatively antelope-like. Species in this genus tend to be large sized, lightly built, have long necks and considerable sexual dimorphism. The Common Eland (Taurotragus oryx) was once classified in this genus as T. oryz. The name "Tragelaphus" comes from the mythical tragelaph. |
| lexicalization | eng: genus Strepsiceros |
| lexicalization | eng: genus Tragelaphus |
| lexicalization | eng: Strepsiceros |
| lexicalization | eng: Tragelaphus |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Tragelaphus zo ur genad er cherentiad Bovidae. Antilopenned a ya dober anezhañ. Bras eo an dimorfegezh revel gant spesadoù ar genad-mañ. |
| lexicalization | bre: Tragelaphus |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tragelaphus és un gènere que conté diverses espècies de bovins, totes semblants a antílops. Els membres daquest grup tenen una mida gran, una constitució lleugera, un coll llarg i presenten un dimorfisme sexual considerable. Antigament, leland (Taurotragus oryx) era classificat dins aquest gènere com a T. oryz. El nom Tragelaphus ve del mític tragèlaf. |
| lexicalization | cat: Tragelaphus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tragelaphus je rod turovitých sudokopytníků obývajících Africký kontinent. Jsou to lehce stavění kopytnatci s dlouhým krkem, štíhlým tělem, dlouhými a štíhlými končetinami a vysoce vyvinutým sexuálním dimorfismem. U všech druhů až na výjimku, kterou tvoří bongo lesní, mají rohy pouze samci. Občas bývají do tohoto rodu (a podrodu Tragelaphus) řazeny i antilopy losí a antilopy Derbyho, které se však většinou řadí do samostatného rodu Taurotragus. |
| lexicalization | ces: Tragelaphus |
| German | |
| has gloss | deu: Tragelaphus ist eine in Afrika vorkommende Gattung der Antilopen mit sieben Arten, darunter die Kudus, die Nyalas und die Buschböcke. |
| lexicalization | deu: Tragelaphus |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Tragelaphus est un genre de bovinés qui comprend plusieurs espèces : * Tragelaphus angasii Gray, 1849 — nyala * Tragelaphus buxtoni (Lydekker, 1910) — nyala de montagne * Tragelaphus eurycerus (Ogilby, 1837) — bongo * Tragelaphus imberbis (Blyth, 1869) — petit koudou * Tragelaphus scriptus (Pallas, 1766) — guib harnaché * Tragelaphus spekii P. L. Sclater, 1863 — sitatunga * Tragelaphus strepsiceros (Pallas, 1766) — antilope koudou ou grand koudou |
| lexicalization | fra: Tragelaphus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קודו (שם מדעי: Tragelaphus), הוא אנטילופה אפריקנית ממשפחת הפרים, החיה באזורים מיוערים באפריקה שמדרום לסהרה. מיניו בעלי דו-צורתיות זוויגית. כלומר, ישנם הבדלים בין הזכר לנקבה של אותו מין. לדוגמה: קודו זכר בעל קרניים ואילו לנקבות אין כלל- למעט המין בונגו). |
| lexicalization | heb: קודו |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Tragelaphus a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe, ezen belül a tülkösszarvúak (Bovidae) családjába és a tulokformák (Bovinae) alcsaládjába és a csavartszarvú antilopok (Tragelaphini) nemzetségébe tartozó nem, melybe 7 faj tartozik. |
| lexicalization | hun: Tragelaphus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Tragelaphus include diverse specie di bovini simili ad antilopi. Le specie appartenenti al genere tendono a essere di grandi dimensioni, corporatura sottile, con collo lungo e notevole dimorfismo sessuale. Il genere Taurotragus viene da alcuni considerato un sottogenere del Tragelaphus, ma la maggior parte degli zoologi ritengono questi due gruppi generi distinti. Viceversa, il Boocerus viene talvolta considerato un genere a sé stante, ma è più comunemente classificato come sottogenere del Tragelaphus. Specie * Sottogenere Tragelaphus **Sitatunga (Tragelaphus spekii) **Nyala (Tragelaphus angasii) **Bushbuck (Tragelaphus scriptus) **Nyala di montagna (Tragelaphus buxtoni) **Kudu minore (Tragelaphus imberbis) **Kudu maggiore (Tragelaphus strepsiceros) * Sottogenere Boocerus **Bongo (Tragelaphus... |
| lexicalization | ita: Tragelaphus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブッシュバック亜属 (Tragelaphus)またはブッシュバック属は、動物界脊索動物界哺乳綱鯨偶蹄目（クジラ偶蹄目）ウシ科ブッシュバック亜科の属。シタツンガやクーズーをそれぞれシタツンガ属、クーズー属に分ける場合もある。主にアフリカに生息。 |
| lexicalization | jpn: ブッシュバック亜属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sraigtaragės antilopės - dykaraginių šeimos, jaučių pošeimio, antilopių gentis. Šios genties žvėrys gana stambūs, liauno sudėjimo, ilgakakliai ir pasižymi išreikštu lytiniu dimorfizmu. Genčiai priklauso 7 rūšys. |
| lexicalization | lit: Sraigtaragės antilopės |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tragelaphus – rodzaj ssaków krętorogich obejmujący gatunki: * Tragelaphus angasii – niala grzywiasta * Tragelaphus buxtoni – niala górska * Tragelaphus eurycerus – bongo * Tragelaphus imberbis – kudu małe * Tragelaphus scriptus – buszbok * Tragelaphus spekii – sitatunga * Tragelaphus strepsiceros – kudu wielkie |
| lexicalization | pol: Tragelaphus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tragelaphus é um género de mamíferos bovídeos do grupo dos antílopes. O grupo integra sete espécies, de dimensão média a grande, que habitam diversos habitats africanos. A maioria das espécies de Tragelaphus apresenta dimorfismo sexual, que distingue os machos pela presença de cornos espiralados e maior tamanho, em relação às fêmeas. |
| lexicalization | por: Tragelaphus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tragelaphus es un género de mamíferos artiodáctilos de la familia Bovidae. Lo forman una serie de antílopes africanos de gran tamaño, con dimorfismo sexual y largos cuernos. |
| lexicalization | spa: Tragelaphus |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Impalampala (Tragelaphus imberbis -Lesser Kudu-, Tragelaphus strepsiceros -Greater Kudu-) *síNgísi: Kudu / Lishongololo horn |
| lexicalization | ssw: Impalampala |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tragelaphus är ett släkte i underfamiljen oxdjur som består av sju arter, däribland nyala, buskbock och bongo. |
| lexicalization | swe: Tragelaphus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flag of British Somaliland (1903-1950).png |
| media:img | Kudu Kruger.jpg |
| media:img | Male nyala.jpg |
| media:img | Sitatunga.jpg |
| media:img | Tragelaphus angasii nbii safari h00351.jpg |
| media:img | Tragelaphus imberbis.jpg |
| media:img | Tragelaphus strepsiceros.jpg |
| media:img | Winchester Trusty Servant 2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
