| Catalan |
| has gloss | cat: Rambouillet és un municipi francès, situat al departament de Yvelines i a la regió de lIlla de França. Lany 1999 tenia 24.758 habitants. |
| lexicalization | cat: Rambouillet |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Rambouillet usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 4,343 ka molupyo situato nel dipartimento degli Yvelines sa rehiyon sa Île-de-France. |
| lexicalization | ceb: Rambouillet |
| Czech |
| has gloss | ces: Rambouillet je město v jihozápadní části metropolitní oblasti Paříže ve Francii v departmentu Yvelines a regionu Île-de-France. Má 24 700 obyvatel. Od centra Paříže je vzdálené 44,3 km. V Rambouillet byli v roce 1999 rozhovory mezi Srby a kosovskými Albánci. 15. až 17. listopadu 1975 se zde konal vůbec první summit někdejší G6 (group of six). |
| lexicalization | ces: Rambouillet |
| Danish |
| has gloss | dan: Rambouillet er en fransk by ca. 45 km sydvest for Paris. I byen ligger Château de Rambouillet, den franske præsidents sommerresidens. |
| lexicalization | dan: Rambouillet |
| German |
| has gloss | deu: Rambouillet ist ein Ort in Frankreich im Departement Yvelines, das zur Region Île-de-France gehört. |
| lexicalization | deu: Rambouillet |
| French |
| has gloss | fra: Rambouillet est une commune française située dans le sud du département des Yvelines, en région Île-de-France. Elle est l'une des sous-préfectures du département. |
| lexicalization | fra: Rambouillet |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rambouillet ialah sebuah kota yang terletak sekitar 45 km di barat laut Paris, Perancis. Château de Rambouillet, kediaman musim panas Presiden Perancis, terletak di kota ini. |
| lexicalization | ind: Rambouillet |
| Italian |
| has gloss | ita: Rambouillet è un comune francese di 24.758 abitanti situato nel dipartimento degli Yvelines nella regione dell'Île-de-France. |
| lexicalization | ita: Rambouillet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > イル＝ド＝フランス地域圏 > イヴリーヌ県 > ランブイエ ---- |
| lexicalization | jpn: ランブイエ |
| Latin |
| has gloss | lat: Rambolitum (Francogallice Rambouillet) est urbs 24 758 habitantium praefecturae Evelinarum in Francia. |
| lexicalization | lat: Rambolitum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rambouillet is een gemeente in het Franse departement Yvelines (regio Île-de-France) en telt 24.758 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Rambouillet. |
| lexicalization | nld: Rambouillet |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rambouillet er ein kommune i dei sørvestlege forstadane til Paris i Frankrike, men har status som by. Han ligg 44,3 km frå sentrum av Paris, og er sous-préfecture (underprefektur) i departementet Yvelines. |
| lexicalization | nno: Rambouillet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rambouillet er en kommune i de sørvestlige forstadene til Paris i Frankrike, men har status som by. Byen ligger 44,3 km fra sentrum av Paris, og er sous-préfecture (underprefektur) i departementet Yvelines. |
| lexicalization | nor: Personer fra Rambouillet |
| lexicalization | nor: Rambouillet |
| Polish |
| has gloss | pol: Rambouillet to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Île-de-France, w departamencie Yvelines. |
| lexicalization | pol: Rambouillet |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rambouillet é uma comuna francesa, situada no departamento de Yvelines na região de Île-de-France. |
| lexicalization | por: Rambouillet |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rambouillet este un oraş în Franţa, sub-prefectură a departamentului Yvelines, în regiunea Île-de-France. |
| lexicalization | ron: Rambouillet |
| Russian |
| has gloss | rus: Рамбуйе — город в департаменте Ивелин во Франции, в 45 км к юго-западу от Парижа. Население — ок. 26 тыс. жителей (2006). |
| lexicalization | rus: Рамбуйе |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rambouillet je mesto in občina v osrednji francoski regiji Île-de-France, podprefektura departmaja Yvelines. Leta 1999 je mesto imelo 24.758 prebivalcev. Po njem je poimenovana vrsta ovac, poznanih tudi kot francoske Merino ovce. |
| lexicalization | slv: Rambouillet |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rambouillet es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Rambouillet. Demografía |
| lexicalization | spa: Rambouillet |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Rambuje (fr. Rambouillet) është qytet në Francë i cili ndodhet 44 km në jug-perëndim të Parisit. Në të jetojnë 24 900 banorë. Qyteti është i njohur me kështjellën e Rambujesë në të cilën janë mbajtur një sërë konferencash ndërkombëtare, dhe në shumë raste është shfrytëzuar si seli e qeverisë së Francës. Kështjella është ndërtuar gjat kohë së Luigji të XVI në vitin 1783, si rezidencë e tij. Sot kështjella është rezidencë verore e kryetaririt të Francës. Lidhje të jashtme * |
| lexicalization | sqi: Rambuje |
| Serbian |
| has gloss | srp: Рамбује је град у Француској који се налази 44 -km}- југозападно од Париза у департману Ивлин. У њему живи 24900 становника. Град је познат по Дворцу Рамбује у коме су се одржавале бројне међународне конференције, а у више случајева је коришћен и као средиште француске владе. Дворац је изграђену време Луја XVI 1783. године, као његова резиденција. Данас је дворац летња резиденција француског председника. |
| lexicalization | srp: Рамбује |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Rambouillet ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Rambouillet |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För fårrasen, se rambouillet (fårras). Rambouillet är en stad i regionen Île-de-France i norra Frankrike, belägen i Rambouilletskogen sydväst om Paris. |
| lexicalization | swe: Rambouillet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рамбує — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Іль-де-Франс, департамент Івлін. Населення — осіб (2006) . |
| lexicalization | ukr: Рамбує |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rambouillet là một thị trấn trong vùng đô thị Paris, thuộc tỉnh Yvelines, vùng hành chính Île-de-France của nước Pháp, có dân số là 24.758 người (thời điểm 1999). Biến động dân số |
| lexicalization | vie: Rambouillet |
| Volapük |
| has gloss | vol: Rambouillet binon zif in ziläk: Yvelines, in topäd: Île-de-France, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Rambouillet |
