| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) in some classification systems included in genus Bos; water buffaloes tribe Bubalus, Bubalus, genus Bubalus |
| has gloss | eng: Bubalus is a genus of bovines, whose English name is buffalo. Species that belong to this genus are: |
| lexicalization | eng: Bubalus |
| lexicalization | eng: genus Bubalus |
| lexicalization | eng: tribe Bubalus |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Bubalus zo ur genad e rummatadur ar bronneged, ennañ bualed Azia. |
| lexicalization | bre: Bubalus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Биволите (Bubalus) са род едри бозайници (Mammalia) от разред Чифтокопитни (Artiodactyla), като говедата. |
| lexicalization | bul: Биволи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bubalus és un gènere de bòvids, hi pertanyen les següents espècies: |
| lexicalization | cat: Bubalus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Asijský buvol (Bubalus) je jeden ze čtyř rodů podčeledi tuři. Rod je zastoupen dvěma druhy: * Anoa (Bubalus depressicornis) * Arni (Bubalus arnee) |
| lexicalization | ces: Asijský buvol |
| German | |
| has gloss | deu: Die Asiatischen Büffel (Bubalus) sind eine Gattung der Rinder, die in vier Arten über Süd- und Südostasien verbreitet sind. In geschichtlicher Zeit reichte ihr Verbreitungsgebiet westwärts bis Vorderasien und nordwärts bis China, in der letzten Eiszeit umschloss es auch Nordafrika. Durch den Menschen wurden Asiatische Büffel außerdem auf andere Kontinente gebracht. |
| lexicalization | deu: Asiatische Büffel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bubalo estas genro de bovenoj. Inter la bubaloj estas la akvobubalo, la anoo, kaj la tamaruo. |
| lexicalization | epo: bubalo |
| French | |
| lexicalization | fra: Bubalus |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se mamal ceithir-chasach, coltach ri bò a tha ann am buabhall. Tha ceann molach mòr air, is druim crotach. Tha iad Aimearaganach, neo Eòrpach (tha iad gann ann an Roinn-Eòrpa a-nis). |
| lexicalization | gla: buabhall |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí mór is ea an buabhall. Mamach le crúba atá ann. |
| lexicalization | gle: Buabhall |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תאו (שם מדעי: Bubalus) הוא סוג בתת-משפחת הפרים. התאו הוא בעל חיים גדול וחזק, בעל פרווה דקה שחורה-חומה וקרניים חזקות. באנגלית נקרא התאו באפלו ובערבית גמוס - ושני השמות הללו משמשים לעתים גם ככינויי סלנג עבור התאו בשפה העברית. יש המזהים את התאו עם אותו בעל-חיים המכונה בלשון חז"ל: "כּוֹי" (והמוזכר במשנה מסכת חולין פרק ו משנה א, וזו הדעה המקובלת כיום אך יש דעות המשייכות את הכוי למין אחר, ראו שם בגמרא דף פ ע"א). ישנם תאואים אשר חיים בקרבת מים, כגון, ביצות, אגמים ונהרות, וניזונים מצמחי הגדות. הם רובצים ברוב שעות היום במים, ובכך מתרעננים ומונעים עקיצות חרקים. |
| lexicalization | heb: תאו |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Bubalus a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjében a kérődzők (Ruminantia) alrendjébe és a tülkösszarvúak (Bovidae) családjába tartozó tulokformák (Bovinae) egyik neme. Az ide tartozó fajok ázsiai bivalyok néven is ismertek, megkülönböztetve őket az Afrikában honos kafferbivalytól (Syncerus caffer). |
| lexicalization | hun: Bubalus |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Bubalus ket maysa a genus kadagiti bovine wenno buffalo. Dagiti nadumaduma a sebbangan ti daytoy a genus ket: |
| lexicalization | ilo: Nuang |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Bubalus |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კამეჩები, მცოხნელი ძუძუმწოვრები წყვილჩლიქოსანთა რიგის ძროხისებრთა ოჯახისა. კამეჩებს აქვთ მასიური სხეული, მოკლე კისერი, დაბალი და მძლავრი ფეხები, განიერი თავი, დინგის წვეროს ზედა ტიტველი ნაწილი, 4 ძუძუ, გრძელი კუდი გრძელბალნიანი ფუნჯით ბოლოვდება. გავრცელებული არიან სამხრეთ აზიასა და სამხრეთ აფრიკაში, ჯგუფურად ცხოვრობენ. მაკეობა 12 თვემდე გრძელდება. ცნობილია კამეჩების 4 სახეობა: 1. ინდური კამეჩი (Bubalus arnee). გავრცელებულია ინდოეთში, ინდოჩინეთში, ცეილონსა და კალიმანტანზე, 2. ფილიპინური კამეჩი (Bubalus mindorensis). გვხვდება კუნძულ მინდოროზე (ფილიპინის კუნძული). სრული მოსპობა ემუქრება. ამჟამად შემორჩენილია მხოლოდ 100-მდე ეგზემპლიარი. 3. ანოა გვხვდება კუნძულ სულავესზე. 4. აფრიკული ანუ კაფრული კამეჩი (Sinserus caffer) გავრცელებულია აფრიკაში (საჰარის სამხრეთით). ცხოვრობს სავანებში. სპორტული ნადირობის ობიექტია. ბევრგან უკვე მოისპო. |
| lexicalization | kat: კამეჩები |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bubalus (nomen zoologicum ab Hamilton Smith anno 1827 advocatum) est genus bovinarum. |
| lexicalization | lat: Bubalus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Azijiniai buivolai - Dykaraginių šeimos, Jaučių pošeimio, buivolų gentis. Genčiai priklauso 5 rūšys. |
| lexicalization | lit: Azijiniai buivolai |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bubalus – rodzaj ssaków krętorogich z grupy bawołów, obejmujący współcześnie żyjące, azjatyckie gatunki: |
| lexicalization | pol: Bubalus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os búfalos são animais domésticos da família dos bovídeos, de origem asiática, utilizados para produzir carne e leite para consumo humano. |
| lexicalization | por: búfalo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Bubalus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бу́йволы — общее название представителей двух родов семейства полорогих. |
| lexicalization | rus: буйвол |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bubalus es un género de bovinos, conocidos vulgarmente como búfalos. |
| lexicalization | spa: Bubalus |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Genus:Bubalus ay mga halimbawa ng bovine (wangis-baka). |
| lexicalization | tgl: Bubalus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Буйволи — загальна назва представників двох родів родини бикових (Bovidae). |
| lexicalization | ukr: Буйволи |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Trâu (Bubalus) là một chi trong họ Trâu bò (Bovidae). Các loài thuộc về chi này có: * Phân chi Bubalus: ** Bubalus bubalis (Linnaeus, 1758), (đồng nghĩa: Bubalus arnee): Trâu, trâu rừng, trâu nước. ** Bubalus mephistopheles (Hopwood, 1925): Trâu nước sừng ngắn. Loài này được ITIS chấp nhận, nhưng không thấy trong danh sách của CITES. ** Bubalus mindorensis (Heude, 1888) (đồng nghĩa: Anoa mindorensis): Trâu lùn Mindoro, Philipin. * Phân chi Anoa: ** Bubalus depressicornis (C. H. Smith, 1827): Trâu lùn đồng bằng (anoa) ** Bubalus quarlesi (Ouwens, 1910): Trâu lùn miền núi (anoa) |
| lexicalization | vie: Chi Trâu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水牛属（學名Bubalus），是牛科的一屬，包括四種現存的水牛： |
| lexicalization | zho: 水牛属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | American bison k5680-1.jpg |
| media:img | BUFFALO159.JPG |
| media:img | BinhQuoiWaterBuffalo Jun2005.jpg |
| media:img | EIN-AFEK-2.JPG |
| media:img | Water buffalo bathing.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
