| Danish |
| has gloss | dan: Jerseykvæg stammer fra øen Jersey i den engelske kanal. På øen findes kun jerseykvæg, da der har været forbud mod import af andre racer de sidste 150 år. Jerseykvæget menes dog at have eksisteret i England siden 1741, dog under navnet alderney's. Den første stambog blev oprettet i 1866, jerseykvægforeningen blev oprettet i 1878 og racen kom til Danmark i 1896. Tidligere blev der set skævt til jerseykoen på grund af dens ringe størrelse - den blev kaldt "husmandskoen" eller "geden". I dag findes jerseykvæg over hele verden og de fineste mælkeprodukter bliver fremstillet ud fra deres mælk. |
| lexicalization | dan: Dansk jerseyko |
| German |
| has gloss | deu: Das Jersey-Rind ist eine Rasse des Hausrindes. Es stammt ursprünglich von der britischen Kanalinsel Jersey und wurde dort über Jahrhunderte ohne Beeinflussung durch andere Rassen gezüchtet. |
| lexicalization | deu: Jersey-Rind |
| lexicalization | deu: Jerseyrind |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jersey on pienikokoinen Jerseyn saarelta kotoisin oleva lypsykarjarotu. Rotu on suosittu maitonsa korkean rasvapitoisuuden ja pienestä koosta johtuvien alhaisten ylläpitokustannuksien vuoksi. |
| lexicalization | fin: Jersey |
| French |
| has gloss | fra: La jersiaise est une race bovine anglo-normande. Son nom anglais et international est jersey cattle. Elle est inscrite au catalogue des races françaises sous le nom de jersiaise. |
| lexicalization | fra: Jersiaise |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャージー（Jersey）は、牛の品種のひとつ。乳牛として飼育される。 |
| lexicalization | jpn: ジャージー種 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Džersiai - pieninių galvijų veislė išvesta Didžiojoje Britanijoje, Džersio saloje. Džersiai yra viena seniausių ir populiariausių veislių. Grynuoju veisimu Džersių veislės galvijai veisiami jau šešis šimtus metų. Veislė žinoma Anglijoje nuo 1771 metų, ji buvo vertinama pieno ir sviesto gamyboje. |
| lexicalization | lit: Džersiai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jersey is een klein koeienras. |
| lexicalization | nld: Jersey |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jerseykveg stammer frå øya Jersey i den engelske kanal. På øya er der berre jerseykveg, då der har vore forbod mot import av andre raser dei siste 150 år. Jerseykveget har truleg eksistert i England sidan 1741, med namnet alderney's. I dag fins jerseykveg over heile verda og dei finaste mjølkeprodukt vert framstilte av mjølka deira. |
| lexicalization | nno: Norsk jerseyku |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dansk jersey er en variant av kurasen Jerseyfe. Rasen er basert på import fra Sverige på slutten av 1800-tallet og fra øya Jersey tidlig på 1900-tallet. Avlslag for Danske Jersey ble etablert i 1902 og egen stambok ble opprettet i 1925. I 2007 var det registrert 61 000 kyr i Danmark av rasen. |
| lexicalization | nor: Dansk jersey |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jersey é uma raça de gado bovino da subespécie Bos taurus taurus e originária da Ilha de Jersey, no Canal da Mancha . |
| lexicalization | por: Gado Jersey |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jersey es una raza de ganado vacuno británico productor de leche, de pelaje marrón claro, es famosa por el alto contenido graso de su leche, como también por ser las vacas sumamente mansas. |
| lexicalization | spa: Ganado Jersey |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jerseykon är en liten (350-400kg) beige eller ljusbrun mjölkkoras med ursprung från den brittiska ön Jersey. Mjölken har mycket hög protein- och fetthalt, ca 6% fett och 4% protein. Korna mjölkar ca 9 000 ECM/år. Jerseykor importerades första gången 1893 till Sverige (bl.a. till gårdarna Wirum och Svartingstorp), men idag finns det bara ca 2 000 Jerseykor i Sverige, vilket utgör mindre än 1% av alla kor i landet. I Danmark finns det ca 60 000 Jerseykor vilket gör den till Danmarks näst största koras. Mjölken från Jersykon passar perfekt för förädling till högkvalitativa slutprodukter. |
| lexicalization | swe: Jerseyko |
