| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of several fleet black-and-white striped African equines zebra |
| has gloss | eng: A zebra is a mammal of the Equidae family. The name "zebra" is used for a few different species of the genus Equus. Zebras live in Africa. Zebras are related to horses and donkeys. Zebras have got stripes and they are good at jumping. |
| has gloss | eng: Zebras are African equids best known for their distinctive white and black stripes. Their stripes come in different patterns unique to each individual. They are generally social animals and can be seen in small harems to large herds. In addition to their stripes, zebras have erect, mohawk-like manes. Unlike their closest relatives, horses and asses, zebras have never been truly domesticated. |
| lexicalization | eng: Zebras |
| lexicalization | eng: ZEBRA |
| subclass of | (noun) hoofed mammals having slender legs and a flat coat with a narrow mane along the back of the neck equine, equid |
| has subclass | (noun) of the plains of central and eastern Africa Burchell's zebra, common zebra, Equus Burchelli |
| has subclass | (noun) narrow-striped nearly extinct zebra of southern Africa Equus zebra zebra, mountain zebra |
| has subclass | (noun) zebra with less continuous stripes Equus grevyi, grevy's zebra |
| has subclass | c/Fictional zebras |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die sebra is n soogdier van die familie van die perdagtiges wat aangetref word in sentraal en suidelike Afrika. Hulle het swart en wit strepe wat vertikaal loop oor die ligaam van die dier, en n wit pens. Elke sebra se strepe is uniek. Meeste dierkundiges het voorheen gereken dat die strepe vir kamoeflering is, en ander weer dat die strepe n rol speel in sosiale interaksie (omdat klein variasies die diere in staat stel om mekaar uit te ken). n Meer hedendaagse teorie, wat ondersteun word deur eksperimente, stel voor dat die strepe 'n effektiewe metode is om die visuele stelsel van die tsetsevlieg te verwar. |
| lexicalization | afr: kwagga |
| lexicalization | afr: quagga |
| lexicalization | afr: sebra |
| Amharic | |
| has gloss | amh: የሜዳ አህያ በላቲን Equidae የሚባለው ፈረስ በተሰብ አባል ሲሆን ፣ ከመካከለኛው እስከ ደቡብ አፍሪካ ውስጥ ይገኛል። ነጭና ጥቁር ሰንጠረዥ የለበሰው ቆዳቸው አንድ ምልክታቸው ነው። |
| lexicalization | amh: የሜዳ አህያ |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حمار وحشي |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: حمار الزرد |
| lexicalization | ara: حمار وحشي مخطط |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حِمَار الزَّرَد |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: *Equus zebra *Equus hartmannae *Equus quagga *Equus grevyi As zebras son un grupo parafiletico drento do chenero Equus, que más responde á una denominazión popular pa una serie despezies deste chenero que no á garra grupo ebolutibo (eufiletico) definido. Con tot y con ixo, bi ha toda una serie dautors que las consideran como subchenero, que claman Hippotigris. |
| lexicalization | arg: zebra |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الحمار المخطط او بيتسمى كمان حمار وحشى , و هوا عباره عن حيوان من عيلة الحصان و بيعيش فى منطقة افريقيا الوسطانيه و المداريه . ويكون اسود و عليه خطوط بيضه او ابيض بخطوط سوده . دور الخطوط على الحمار . الحمار المخطط بيعيش فى غابات السافانا فهيكون من السهل جدا انه يكون سهل انه يتشاف , فالخطوط بتخلى الحمار مش مكشوف او يعنى بتعمله نوع من التمويه مابتخليهوش مكشوف اوى فى الغابه . والحمار المخطط بيتميز بخطوط راسيه بتديله شكله اللى بيميزه . و طوله بيكون من 120 ل130 سم . وبتوصل سرعته لستين كم /ساعه . متوسط عمره من 20 ل 30 سنه (بتوصل ل40 فى جناين الحيوانات ). |
| lexicalization | arz: حمار مخطط |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cebra |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: зэбра |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জেবরা ঘোড়ার মত দেখতে এক প্রকারের ডোরাকাটা স্তন্যপায়ী তৃণভোজী প্রাণী। এর বাসস্থান আফ্রিকা মহাদেশে। |
| lexicalization | ben: জেবরা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རྐྱང་ཁྲ་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: རྐྱང་ཁྲ། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: zebra |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar roudenneged zo bronneged eus ar genad Equus a vev en Afrika. Heverk eo o blevenn gant roudennoù du. |
| lexicalization | bre: roudenneg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: zebr |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Зебра е сборно название на следните 4 представителя на семейство Коне (Equidae): * Equus burchellii - Бърчелова зебра * Equus grevyi - Зебра на Греви * Equus quagga - Квага (Куага, Зебра) * Equus zebra - Планинска зебра По-старите класификации отделят зебрите в самостоятелен род Hippotigris (ивичести или тигрови коне) |
| lexicalization | bul: зебра |
| lexicalization | bul: Зебра |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les zebres (subgèneres Dolichohippus i Hippotigris) són mamífers quadrúpedes africans de la família dels èquids, grup que també inclou els ases i els cavalls, entre altres. Com tots els èquids, les zebres són perissodàctils, o ungulats amb un nombre imparell de peülles. Se'n distingeixen tres espècies, cadascuna amb un patró de ratlles específic: la zebra de Grévy, la zebra de muntanya i la zebra comuna. |
| lexicalization | cat: zebra |
| lexicalization | cat: Zebres |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zebra je označení pro jeden ze tří podrodů kopytníků z rodu Equus, jejichž srst je charakteristicky bílo-černě pruhovaná („zebrovaná“). Tito zástupci skupiny koňovitých lichokopytníků žijí obvykle v rodinných skupinách, které jsou tvořeny jedním hřebcem, doprovázeným klisnami a mláďaty. Zebra se dožívá 30 až 40 roků. |
| lexicalization | ces: zebra |
| lexicalization | ces: zebra-animal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 斑馬 |
| lexicalization | cmn: 斑马 |
| lexicalization | cmn: banma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bān ma |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: sebra |
| Danish | |
| has gloss | dan: Zebraerne lever i store flokke på savanner i det centrale, sydlige og østlige Afrika. Det er en generel holdning at zebraer ikke kan tæmmes, men der findes en undtagelse i form af danske Anne Sofie Westergaard, der har haft held til at tæmme en zebra ved navn ZigZag. . Zebraerne er kønsmodne efter 2½-3 år. De er drægtige i 12 måneder og får 1 føl. Fødselsvægten er ca. 30 kg, og føllet dier i ca. 1 år. Zebraer kan blive 25-30 år. |
| lexicalization | dan: zebra |
| German | |
| has gloss | deu: Als Zebra werden drei Arten aus der Gattung der Pferde (Equus) bezeichnet: * Grevyzebra (Equus grevyi), * Bergzebra (Equus zebra) und * Steppenzebra (Equus quagga) Die Zebras sind durch ihr äußeres Erscheinungsbild, vor allem durch die charakteristischen Streifen, definiert und bilden kein eigenes Taxon (eine systematisch benannte Gruppe). Das wird auch dadurch deutlich, dass eine Unterart des Steppenzebras, das ausgestorbene Quagga, nur Streifen am Hals hatte und einige andere Pferdearten auch Ansätze von Streifung an den Beinen zeigen. |
| lexicalization | deu: Zebra |
| lexicalization | deu: zebra |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ζέβρα είναι περισσοδάκτυλο θηλαστικό ζώο που ανήκει στις Ιππίδες, συγγενής του αλόγου. Το συνηθέστερο είδος Ζέβρας είναι η Ζέβρα η γνήσια (Equus zebra). |
| lexicalization | ell: ζέβρος |
| lexicalization | ell: ζέβρα |
| lexicalization | ell: άγριο ραβδωτό άλογο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: όναγρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Zebro estas la nomo de kvar specioj de sudafrikaj ekvoj, similaj al ĉevalo aŭ azeno, sed kun pli longaj oreloj kaj kun flava aŭ blanka felo malhelbrune striita. Ilia kolhararo estas brose mallonga. |
| lexicalization | epo: zebro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: sebra |
| Basque | |
| lexicalization | eus: zebra |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Sebra (Equus zebra) er slag av hvít- og svartrondutum afrikonskum villrossi. Einasta ronduta dýrið í rossaættini er sebran. Hóast allar sebrur líkjast, so hevur hvør sebra serstaka svarthvíta litseting. Eins og rossini ganga sebrur í flokkum, men ungu sebragreðingarnir eru stakir, til teir eru fullvaksnir. Fullvaksnir berjast teir um ryssuflotarnar. Tá ið sebra rennur undan ránsdýrum, til dømis leyvu, rennur hon einar 65 km um tíman. Sebrur ganga vanliga millum gnýur, so flokkurin verður størri. Eingin veit, hví sebrur hava rípur, men tað er kanska fyri at ørkymla ránsdýrini ella kanska fyri hitastillingina. Hvør einstøk sebra hevur sítt eyðkenda rípumynstur. |
| lexicalization | fao: sebra |
| Persian | |
| has gloss | fas: گور خر جانوری از خانواده اسب و بومی آفریقای مرکزی و جنوبی است. این جانور به خاطر خطوط سیاه و سفید روی بدنش معروف است. این خطوط معمولاً بر روی سر گردن و تنه به صورت عمودی وجود دارد. این نوارهای سیاه و سفید در استتار گور خرها از دید صیادان موثراند. البته گورخری که بهرام گور، مطابق افسانههای ایرانی، صید میکرد این نوع گورخر مثل گورخرهای آفریقایی سیاه و سفید نیست و پوستی ساده و به رنگ زرد اخرایی دارد و به گورخر ایرانی مشهور است. |
| lexicalization | fas: گور خر |
| lexicalization | fas: گورخر |
| lexicalization | fas: گوراسب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Seeprat ovat Afrikassa eläviä kavioeläimiä, jotka kuuluvat hevosten sukuun. Kaikkien seeprojen silmiinpistävin ominaisuus on niiden mustavalkoraidallisuus. Raitojen ensisijainen tarkoitus on toimia suojavärinä saalistajia vastaan. |
| lexicalization | fin: seepra |
| French | |
| has gloss | fra: Les zèbres sont des espèces de la famille des équidés, comme le cheval ou lâne, et habitant lAfrique centrale et australe. Ces animaux se caractérisent par des bandes de rayures verticales. Biens que la phylogénie des équidés ne soit pas bien connue en 2008, ce groupe est manifestement paraphylétique, cest-à-dire que si tous ces animaux descendent bien dune espèce commune, toutes les espèces descendantes de celle-ci ne sont pas que des zèbres. Il y a aussi des chevaux et des ânes qui sont plus ou moins proches de chacune de ces espèces. |
| lexicalization | fra: zèbre |
| lexicalization | fra: Zebre |
| lexicalization | fra: Zèbre |
| lexicalization | fri: sebra |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e asal stiallach (Beurla: “zebra”; “seabra”) each fiadhach a tha dubh agus geal, le stiallan mòra air. Tha iad a’ fuireach ann an Afraga a-mhàin. |
| lexicalization | gla: Asal stiallach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Mamach crúbach is ea an séabra. |
| lexicalization | gle: séabra |
| lexicalization | gle: Séabra |
| Galician | |
| has gloss | glg: | border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="0" |----- ! bgcolor="pink" | Cebra |----- ! |----- ! bgcolor="pink" | Clasificación Científica |----- | | align="center" |----- | Reino: || Animalia |----- | Filo: || Chordata |----- | Classe: || Mammalia |----- | Orde: || Perissodactyla |----- | Familia: || Equidae |----- | Xénero': || Equus |} |----- ! bgcolor="pink" align="center" | Especies |----- | | Equus zebra Equus quagga Equus grevyi |} |} A cebra pertence á familia dos cabalos, nativa de África central e do sur. Teñen raias verticais negras e brancas nos cuartos dianteiros, tendendo horizontalmente cara á parte traseira do animal. No seu hábitat natural realizan migracións en grandes manadas en busca de alimentos. |
| lexicalization | glg: cebra |
| Manx | |
| lexicalization | glv: sheabrey |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ઝીબ્રા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Pân-mâ he Fî-chû thai tshó-ngièn sòng-sòng khon-kien ke yit-lui Mâ-khô thung-vu̍t. Sṳ̂n-song yû tsṳ̂n-tô thiàu-vùn, kiên-thèu kô-thu thai-yok 1.5 mí, thí-tshûng nèn tha̍t-to sâm-pak to si-pak kûng-kîn, thiàu-vùn pí-káu tsṳ́n-tshè. Pân-mâ khó-yî fûn-tshut sâm-tsúng, tshiu-he Phû-thûng Pân-mâ, Se-vùn Pân-mâ lâu Sân Pân-mâ. |
| lexicalization | hak: Pân-mâ |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: зебра |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זברה היא שם כולל לשלושה מינים של פרסתנים השייכים לשני תת-סוגים בסוג סוס. |
| lexicalization | heb: זברה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ज़ेब्रा |
| lexicalization | hin: jebrA |
| lexicalization | hin: जेबरा |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zebra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zebrák a lófélék családjába (Equidae) tartozó emlősök, amelyek Közép- és Dél-Afrikában őshonosak. Legjellegzetesebb ismertetőjegyük a fekete-fehér csíkos mintázat. |
| lexicalization | hun: zebra |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: վագրաձի |
| lexicalization | hye: զեբր |
| lexicalization | hye: զեբրա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Zebro esas membro di kavalo-familio (Equidae) vivinta en centrala e suda Afrika. |
| lexicalization | ido: zebro |
| lexicalization | ido: Zebro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: zebra |
| lexicalization | ina: Zebra |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Zebra adalah binatang dari famili kuda yang tubuhnya berbelang-belang hitam dan putih. Penyebaran habitat di Afrika Selatan, Afrika Barat dan Afrika Timur. Ada tiga jenis zebra yaitu : zebra gunung, zebra dataran dan zebra primitif. Nama ilmiah: Equus zebra untuk zebra gunung; Equus quagga untuk zebra dataran dan Equus grevyi untuk zebra primitif. Belang-belang pada tubuh zebra Disebabkan oleh Raihan Prhadana dapat membantu sistem pertahanan zebra terhadap predator.Belang zebra dapat membingungkan predator.Zebra memiliki "warna disruptif" seperti beberapa katak pohon dan ular belang. Belang pada tubuh zebra memecah kontur rata hewan,menyamarkan bentuk asli zebra.Ketika zebra bergerak, pola itu lebih membingungkan lagi. Berbeda dengan kuda polos biasa. Para ilmuwan berpendapat bahwa belang pada zebra terjadi karena evolusi, baik variasi maupun seleksi alam. |
| lexicalization | ind: zebra |
| lexicalization | ind: kuda sebra |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sebrahestur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le zebre sono dei Mammiferi Perissodattili appartenenti, come il cavallo, alla famiglia degli Equidi. Distribuite nelle regioni orientali e meridionali dellAfrica, le zebre si distinguono marcatamente dagli altri membri della famiglia per le striature verticali, nere o brune-rossastre, alternate a bande chiare, bianche o giallastre, sui quarti anteriori, che spesso tendono allorizzontale sui quarti posteriori dell'animale. Molti zoologi ritengono che le strisce fungano da meccanismo di mimetizzazione, anche se alcuni credono che giochino un ruolo nelle loro interazioni sociali, agendo come mezzo di distinzione di un individuo in mezzo agli altri, a causa di lievi variazioni nelle strisce. La durata della vita non supera in media i 28 anni. |
| lexicalization | ita: zebra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シマウマ（縞馬、）は哺乳綱ウマ目ウマ科ウマ属 (Equus) のうち、白黒の縞模様を持つ数種の総称。 |
| lexicalization | jpn: しまうま |
| lexicalization | jpn: シマウマ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ゼブラ |
| lexicalization | jpn: 縞馬 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზებრები, ცხენის გვარის (Equus) ძუძუმწოვართა ჯგუფი. ზებრების სხეულის სიგრძეა 2-2,4 მ, კუდისა 47-57 სმ, სიმაღლე მინდაოში — 1,2-1,4 მ, წონა 350 კგ-მდე. სხეული შეფერილი აქვთ მუქი და ღია ფერის ზოლებით, რაც მათ შეუმჩნეველს ხდის, განსაკუთრებით სავანებში. ფაფარი მოკლეა, კუდი გრძელი ბალნის ფუნჯით ბოლოვდება. განარჩევენ ზებრების 3 სახეობას: მთის ზებრა (Equus zebra), გრევის ზებრა (Equus grevyi) და კვაგა (Equus quagga). ზებრები გავრცელებულია აღმოსავლეთ, ცენტრალურ დასამხრეთ აფრიკაში. მომთაბარე ცხოველებია. ცხოვრობენ 10-30 სულიან ჯოგებად. ბინადრობენ ღია ველებზე (მთის ზებრა ზოგჯერ მთაში 2000 მ-ზეც გვხვდება). იკვებებიან ბალახით. მაკეობა 346-369 დღე გრძელდება. შობენ 1-2 ნაშიერს. ლამაზი ტყავისთვის უმოწყალოდ ანადგურებდნენ, რის გამოც მათი რაოდენობა ძლიერ შემცირდა. ზოგი სახეობა კი სულ ამოწყდა. ამჟამად მათზე ნადირობა ან სრულიად აკრძალულია, ან დაშვებულია მხოლოდ ზოგ რაიონში. |
| lexicalization | kat: ზებრა |
| lexicalization | kat: ზებრები |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សេះបង្កង់ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 얼룩말은 말과 포유류 가운데 검고 흰 무늬가 있는 것을 부르는 낱말이다. 줄무늬는 털뿐만 아니라 피부에도 진하거나 엷게 나타난다. 종류에 따라 줄무늬의 굵기가 다르고, 또 배의 아랫면과 다리에 줄무늬가 있는 것과 없는 것이 있다. 목의 등쪽 중앙에 있는 갈기는 항상 서 있으며 쓰러지는 일이 없다. 꼬리털은 끝 부분에 있는 것만 길다. 몸에 비해 머리 부분이 크다. 수십 수천 마리가 큰 무리를 지어 영양류 등의 다른 초식동물과 함께 지낸다. 큰 무리는 수컷 리더의 통솔 아래 십여 마리의 가족집단으로 이루어진 복합체이다. 주요 먹이는 풀이며, 영양류가 먹을 수 없을 만큼 줄기가 단단한 풀도 먹는다. 천적은 사자와 표범인데, 사람들이 맛이 좋은 고기와 모피를 얻으려고 사냥을 너무 많이 해서 각지에서 수가 줄어들고 있다. 현재 사바나얼룩말 이외의 얼룩말은 모두 멸종 위기에 놓여 있다. 임신기간은 370-390일이고, 한배에 한 마리의 새끼를 낳는다. 출생한 새끼는 곧바로 일어서서 걸어다닌다. 새끼의 줄무늬는 뚜렷하지만 검은색 줄무늬의 색이 엷다. 젖은 일어선 채 먹인다. |
| lexicalization | kor: 얼룩말 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Zebra |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ມ້າລາຍ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Equus zebra (binomen Linnaeus anno 1758) vel zebra est animal generis Equorum, classis Mammalium. |
| lexicalization | lat: Equus zebra |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zebras ir Āfrikā dzīvojoši zirgu dzimtas Equidae zirgu ģints Equus zebru apakšģints dzīvnieki, pazīstami sava melni un balti strīpotā krāsojuma dēļ. To strīpas ir unikālas katram indivīdam . Zebras kā visi zirgu dzimtas pārstāvji ir sociāli dzīvnieki un mēdz veidot gan mazākus harēmus, gan lielus barus. Zebras parasti ir 2,3 m garas un 1,25-1,50 m augstas skaustā, to svars ir apmēram 300-400 kg. Zebru strīpojuma raksts ķermenim un krēpēm ir vienots. Krēpes ir īsas un vertikāli stāvošas. Zebras atšķirībā no saviem radiniekiem zirgiem un ēzeļiem nekad nav kļuvušas par īstiem mājdzīvniekiem. |
| lexicalization | lav: zebras |
| lexicalization | lav: zebra |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: zebra |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mpúnda ya mingɔlú tǒ zébélé ezalí mpúnda na mingɔlú ya mpɛ́mbɛ́ mpé moyíndo na nkunza. Evándaka o esóbé ya Afríka. |
| lexicalization | lin: Mpúnda ya mingɔlú |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Zebrai (, ) - arklinių (Equidae) šeimos porakanopių pogentė. Paplitę pietų ir rytų Afrikos savanose. |
| lexicalization | lit: Zebrai |
| lexicalization | lit: zebras |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: (gatvės) perėja (t.p. zebra crossing) |
| lexicalization | lit: (zool.) zebras |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: zebra |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Dräi verschidden Aarten ginn als Zebra bezeechent. Si gehéieren all zur Famill an der Gattung vum Päerd. |
| lexicalization | ltz: zebra |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കുതിരയോട് സാദൃശ്യമുള്ള ശരീരത്തില് വരയും കുറിയുമായി കാണാവുന്ന ജീവിയാണ് വരയന്കുതിര അഥവാ സീബ്ര. ആഫ്രിക്കയിലെ സവേന പുല്പരപ്പുകളാണ് ഇവയുടെ ജന്മദേശം. ശരീരഘടന കറുപ്പും വെളുപ്പും ഇടകലര്ന്ന വരകളാണ് ഇവയ്കുള്ളത്. ചുറ്റുപാടിനിണങ്ങാത്ത വരകള് ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്താനും സ്വന്തം വര്ഗ്ഗത്തില് പെട്ടവരെ കണ്ടെത്താനും ഉപകരിയ്ക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: വരയൻകുതിര |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: जेब्रा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Зебрата е член на фамилијата на коњи кој се одликува со живописна телесна покривка со бели и црни линии. Зебрите се наоѓаат само во Африка, но нивните забележливи линии ги прават едни од најпознатите цицачи во светот. Постојат неколку видови на зебри, од кои секоја се одликува со различен начин на обојување: Гревиева зебра, планинска зебра и рамнинска зебра (позната и како Бурхелиева зебра). |
| lexicalization | mkd: зебра |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Эрээн тахь хар, цагаан судалтай онцлог зүсээрээ хамгийн их алдаршсан Африкийн адууныхан овгийн зүйл. Эрээн тахь бүрийн судал өөр өөр байдаг. Янз бүрийн тоо толгойтой сүргээр амьдарна. Ерөнхийдөө 2.3 м урт, 1.25-1.5 м өндөр, 300 кг жинтэй. Зарим нь 410 кг жин татах ч тохиолдол бий. Эрээн тахь судалтайн зэрэгцээ, босоо дэлтэй. Ойрын төрөл адуу, илжигийг бодвол хэзээ ч жинхэнээсээ гэршиж байгаагүй. |
| lexicalization | mon: эрээн тахь |
| Maori | |
| lexicalization | mri: hepapa |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kuda belang adalah ahli famili kuda yang berasal daripada Afrika tengah dan selatan. Nama sainsnya Equus burchelli |
| lexicalization | msa: Kuda Belang |
| Burmese | |
| has gloss | mya: မြင်းကျား ဆိုသည်မှာ အာဖရိကမှ မြင်းနှင့်တူသော သတ္တဝါဖြစ်ပြီး သူတို့၏ အဖြူနှင့် အနက် အစင်းများအတွက် အသိများကြသည်။ သူတို့၏ အစင်းကျားပုံသဏ္ဌန်သည် တစ်ကောင်ချင်းစီအတွက် သီးခြား ကွဲပြားခြားနားသော ပုံသဏ္ဌန်ရှိသည်။ သူတို့သည် အုပ်စုဖွဲ့နေတတ်သော သတ္တဝါဖြစ်ပြီး အထီးနှင့် အမများအုပ်စုမှသည် အကောင်ရေများစွာရှိသော အုပ်စုကြီးအထိတွေ့ရတတ်သည်။ မြင်းကျားသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ၈ပေ (၂.၃မီတာ) မျှရှည်လျား၍ ပခုံးအထိအမြင့်မှာ ၄ပေမှ၅ပေ(၁.၂၅မီတာ မှ ၁.၅ မီတာ) အထိရှိပြီး ၆၆၀ပေါင် (၃၀၀ ကီလိုဂရမ်) မျှ အလေးချိန်ရှိတတ်ပြီး အချို့အကောင်များမှာ ၉၀၀ပေါင်(၄၁၀ကီလိုဂရမ်) အထိ အလေးချိန်ရှိတတ်သည်။ မြင်းကျားများတွင် အစင်းကျားများသာမက ဦးစွန်းဖုတ်နှင့်တူသော ထောင်နေသော လည်ဆံမွှေးများလည်း ရှိသည်။ မြင်းကျားများကို သူတို့၏ အနီးစပ်ဆုံးဆွေမျိုးများဖြစ်သော မြည်းနှင့် မြင်းတို့ကဲ့သို့ လုံးဝယဥ်ပါးအောင် မွေးမြူခြင်းမရှိသေးပေ။ |
| lexicalization | mya: မြင်းကျား |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hoe-pan-bé (hoe-bé ) sī bé-kho (Equidae) ê hūn-chú, chū-pún seⁿ-thoàⁿ tī Hui-chiu tiong-lâm-pō͘. Siāng hó jīn ê te̍k-teng sī o͘/pe̍h saⁿ-chhé ê hoe-pan. |
| lexicalization | nan: Hoe-pan-bé |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: zebbra |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tééh łį́į́ʼ éí Łizhiní bikéyahdi tʼéiyá hólǫ́ áádóó éí bidił daazdoíjiʼ atah yisdzoh. Nááná éí "Łį́į́ʼ Ndahaliníjiʼ" atah yisdzoh (Nidaʼałkááhí bikʼehgo díí naaldeehii "Equidae" daolyé; łį́į́ʼ dóó łį́į́ʼ ałchiní dóó télii dóó tééh łį́į́ʼ éí "Equidae" ádaatʼé). |
| lexicalization | nav: tééh łį́į́ʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zebra is een paardachtige (familie: Equidae) afkomstig uit het midden en zuiden van Afrika. Zebras (met name de steppezebras) lijken op een wit paard met zwarte strepen. Bij de steppezebra of de gewone zebra (Equus burchellii of Equus quagga) lopen de strepen door op de buik, bij de andere soorten is de buik wit. Elke zebra heeft een uniek strepenpatroon. Over het waarom van het streepjespatroon bestaat discussie. Sommigen menen dat het streepjespatroon verwarrend werkt voor de leeuw, de grootste vijand van de zebra. Doordat de leeuw kleurenblind is zouden de dansende streepjes hem kunnen verwarren. Andere wetenschappers zien er een afweermechanisme in tegen de tseetseevlieg, of een louter sociaal herkenningssymbool. |
| lexicalization | nld: zebra |
| lexicalization | nld: Kaapse ezel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sebra er ei slekt innan hestefamilien som har tre nolevande artar: |
| lexicalization | nno: sebra |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sebra |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: sebra |
| Novial | |
| lexicalization | nov: sebra |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: zèbre |
| lexicalization | oci: zèbra |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Zebran (harre diidoo) gossa Farda yoo tau, warra Equidae jedhamanii jalatti qodama. Zebran kan itti argamussi central fi kibba Afrikaatti dha. Zebran kan itti bekkamanis qalamu guracha fi addi yoo tau kunis burabure dha. North Americatti (zee-bra) yoo jedhame wamamu, United Kingdomitti (zeb-rah) jedhame wamama. |
| lexicalization | orm: Zebra |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گورخر |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: zebra |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zebra – ssak z rodzaju Equus (rodzina koniowatych) charakteryzujący się obecnością ciemnych pasów na białej lub żółtawej sierści. Zebry żyją stadnie na trawiastych terenach Afryki, na południe od Sahary. |
| lexicalization | pol: zebra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As zebras são mamíferos, membros da mesma família dos cavalos, os equídeos, nativos da África central e do sul. A pelagem deste animal consiste num conjunto de listras contrastantes de cor, alternadamente, pretas e branca, dispostas na vertical, exceptuando nas patas, onde se encontram na horizontal. |
| lexicalization | por: zebra |
| lexicalization | por: Zebra |
| Quechua | |
| has gloss | que: Siwra icha Sibra (Equus grevyi, Equus zebra, Equus quagga) nisqakunaqa Aphrikapi kawsaq yura mikhuq, tawa chakiyuq, chulla rukanayuq ñuñuqkunam. |
| lexicalization | que: Siwra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Zebra este reprezentată de trei variante de animale care face parte din specia calului (Equidae) ordinul imparicopitate, (Perissodactyla). Astfel este varianta: |
| lexicalization | ron: zebră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зе́бра — подрод рода лошади, включающий виды зебра равнинная, зебра пустынная и зебра горная. Гибридные формы между зебрами и домашними лошадьми называют зеброидами, между зебрами и ослами — зебрулами. |
| lexicalization | rus: зебра |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: zebra |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: Zebras are African equids best known for their distinctive white and black stripes. Their stripes come in different patterns unique to each individual. They are generally social animals and can be seen in small harems to large herds. Zebras are generally 2.3 m (8ft) long, stand 1.25-1.5 m (4-5ft) at the shoulder, and weigh around 300 kg (660 lbs), although some can grow to more than 410 kg (900 lbs). In addition to their stripes, zebras have erect, mohawk-like manes. Unlike their closest relatives, horses and donkeys, zebras have never been truly domesticated. Zebras are also white with black strpes. The band the white stripes took their name believeing that he zebra had white stripes. Infact a zebra doesnot have white stripes but black stripes |
| lexicalization | sin: zසීබ්රා |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zebra (po latinsky Hippotigris) je podrod rodu Equus a slovenské rodové meno druhov tohto podrodu. V niektorých starších systémoch mal postavenie rodu ("zebra" - Hippotigris). |
| lexicalization | slk: zebra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: seržant |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zebra (znanstveno ime Hippotigris) je kopitar iz družine konjev in značilen prebivalec savane. Rada se pase z drugimi savanskimi živalmi, kot so antilope, žirafe in noji. Zanimivo je da ne prenese bližine zeber, ki niso iste vrste. Njen najhujši sovražnik je lev. Je rastlinojedec. Je travo. |
| lexicalization | slv: zebra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se conocen como cebras (o zebras, forma en desuso) a tres especies del género Equus propias de África, Equus quagga (cebra común), Equus grevyi (cebra de Grevy) y Equus zebra (cebra de montaña); al mismo género que pertenecen también los caballos y los asnos. |
| lexicalization | spa: cebra |
| lexicalization | spa: Cebra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Зебра је животиња која припада породици -Equidae}- (породици коња) и која живи у централној и јужној Африци. |
| lexicalization | srp: zebra |
| lexicalization | srp: зебра |
| lexicalization | srp: Зебре |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Pundamilia |
| lexicalization | swa: pundamilia |
| lexicalization | swa: punda milia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Zebror alternativt sebror (Hippotigris), i singular: zebra, alternativt sebra, är en släktgrupp eller ett undersläkte i familjen hästdjur som omfattar tre arter och ett flertal underarter som kännetecknas av tydligt markerade mörka strimmor mot en ljusare bakgrund. Det är den enda grupp av vilda hästdjur som inte räknas som utrotningshotade. |
| lexicalization | swe: sebra |
| lexicalization | swe: zebror |
| lexicalization | swe: zebra |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: punda milia |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வரிக்குதிரை பாலூட்டி இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு விலங்கு ஆகும். இது ஒரு தாவர உண்ணி. இது குதிரை இனத்தைச் சேர்ந்தது. வரிக்குதிரை, பாலூட்டிகளில் குதிரை, கழுதையைப் போல ஒற்றைப்படைக் குளம்பிகள் வரிசையைச் சேர்ந்த ஒரு விலங்கினம். இவை உடல் முழுவதும் கருப்பு வெள்ளையிலான வரிகளைக் கொண்டுள்ளன. இதனாலாயே இவை தமிழில் வரிக்குதிரைகள் எனப்படுகின்றன. வரிக்குதிரைகள் மந்தைகளாக (கூட்டமாக) வாழ்கின்றன. நன்கு வளர்ந்த வரிக்குதிரைகள் 1 - 2 மீட்டர் உயரமும் 2 - 3 மீட்டர் நீளமும் கொண்டவை. 250 இல் இருந்து 500 கிலோ எடை வரை இருக்கும். இவற்றால் மணிக்கு 55 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் ஓட முடியும். சாதாரணமாக ஒரு நாளில் இவற்றால் 80 கிலோமீட்டர் தொலைவு வரை நடக்க வல்லவை. |
| lexicalization | tam: வரிக்குதிரை |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కంచర గాడిద |
| lexicalization | tel: చారల గుర్రం |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ม้าลาย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zebra, atgiller (Equidae) familyasını oluşturan tek cins Equus'un Hippotigris alt cinsinde sınıflanan canlı türlerinin ortak adıdır. |
| lexicalization | tur: zebra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yaban eşeği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зе́бри — умовна група (раніше підрід) конячих, складено з двох підродів роду Коні. До підроду Hippotigris входять такі види, як Зебра гірська і Зебра Бурчелла та її відвид Зебра рівнинна, а до підроду Dolichohippus відноситься Зебра пустельна (Equus grevyi). Гібридні форми між зебрами та домашніми конями називають зеброїдами; гібриди між зебрами та віслюками — зебрулами. |
| lexicalization | ukr: зебра |
| lexicalization | ukr: Зебра |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: زيبرا |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: con ngµa vân |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: sebrad |
| lexicalization | vol: stripajeval |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: zebe |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 斑马是勒非洲生活个马科动物，全身黑白条纹。每只斑马个条纹侪弗样。一般，斑马是社会性动物，群体生活。一个群里向有一只公马搭仔几只母马，大概会几百只一群。成年个斑马一般都有2.3米长，企著膊头长1.25到1.5米，大约600斤重，有一星个斑马体重会超过820斤。除开仔斑纹之外，斑马有竖立个鬃毛。同伊垃个近亲马、驴弗样，斑马从来呒不拨人真正驯养。 |
| lexicalization | wuu: 斑马 |
| Xhosa | |
| has gloss | xho: Iqwarhashe |
| lexicalization | xho: Iqwarhashe |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 斑馬（Zebra），舊時廣東話叫虎斑馬，係非洲嘅馬科動物，周身係黑白紋。隻隻斑馬嘅紋都唔同。一般嚟講斑馬係社會性動物，群體生活，群細嘅有一隻公帶幾隻乸，大嘅去到幾百隻一群。成年斑馬一般都有 2.3 米高，企著膊頭高1.25到1.5米，大概 600 斤重倒，有啲重重過 820 斤。除咗斑紋之外，斑馬重有釘起嘅鬃毛。同佢哋嘅近親馬、驢唔同，斑馬重未有真正馴養。 |
| lexicalization | yue: 斑馬 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斑馬是斑马亚属（學名：）和细纹斑马亚属（學名：Dolichohippus）的通称，是一类常見於非洲的馬科動物。斑馬身上有許多的條紋，每只的條紋都不一樣。一般來說斑馬是社會性動物，習慣群體生活；規模較小的群体由一隻雄性斑马及若干隻雌性組成，較大的則由幾百隻斑馬組成。斑马不太擅長奔跑，没有固定的栖居地，过着迁徙性的生活。成年斑馬一般約2.3米高，肩高約1.5米，體重為300到400公斤，最重的超過410公斤。除了斑紋之外，斑馬還有立起的鬃毛。斑馬跟其近親馬、驢不同，還未真正被人类馴養。 |
| lexicalization | zho: 斑馬 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: kuda belang |
| Zulu | |
| has gloss | zul: Idube |
| lexicalization | zul: idube |
| lexicalization | zul: Idube |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Equidae: only surviving genus of the family Equidae Equus, genus Equus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Zebra |
| similar | e/simple/Zebra |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
