| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a burrowing ground squirrel of western America and Asia; has cheek pouches and a light and dark stripe running down the body chipmunk |
| has gloss | eng: A chipmunk is a small squirrel-like rodent. About twenty-three species fall under this title, with one species in northeastern Asia, one in the eastern portions of Canada and the US, and all the rest native to the western part of North America. |
| has gloss | eng: Chipmunks are small squirrel-like rodents of the genus Tamias. They are native to North America and Asia. |
| lexicalization | eng: Chip munk |
| lexicalization | eng: Chipmunks |
| lexicalization | eng: Chipmunk |
| subclass of | (noun) a kind of arboreal rodent having a long bushy tail squirrel |
| has subclass | c/Fictional chipmunks |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: gestreep eekhoring |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: السنجاب |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: бурундук |
| Czech | |
| lexicalization | ces: veverka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: deňka |
| lexicalization | ces: druh veverky |
| lexicalization | ces: čipmank-animal |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎩᎤᎦ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᏧᏣᏔᏊ ᏚᏙᎥ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎫ ᎤᏍᏗ ᏌᎶᎵ-ᎾᏍᎩᏯᎢ rodent ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ ᎯᎠ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ Tamias ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᏏᏓᏁᎸᎯ Sciuridae. ᎬᏩᏚᏫᏛ 23 ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ ᎤᎶᏒᎩ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎪᎯ ᎦᏓ ᎦᏂᏴᏙ, ᎬᏙᏗ ᏌᏊ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ ᎭᏫᎾᏗᏢ northeastern Asia, ᏌᏊ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎧᎸᎬᎢᏗᏢ ᎢᎦᏛ Canada ᎠᎴ ᎯᎠ ᎢᏧᎳ ᎠᏴ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᎠᏣᏪᏐᎸᏍᏙᏗ ᎾᏰᎯᏯ ᎯᎠ ᏭᏕᎵᎬᏗᏢ ᎢᎦᏛ ᎤᏴᏢ ᎠᎺᎵᎨ. ᎯᎠ ᏚᏙᎥ ᎠᎾᏍᎬᏘ ᎤᎭ ᎠᎴᏅᏔᏅ ᏭᏪᏙᎢ spelled "chitmunk" (ᎠᏎᏱᎩ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎯᎠ Ojibwe ᎧᏁᏨ ajidamoo, ᎦᏛᎬᎢ "ᎩᎦᎨ ᏌᎶᎵ"). ᏱᏂᎬᏛᎾ, ᎯᎠ ᎢᎬᏱᏗᏢᏍᏗ ᎤᏙᏢᏒ cited ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ Oxford ᎩᎵᏏ ᏗᏕᏠᏆᏍᏙᏗ (ᏂᏛᎴᏅᏓ 1842) ᎨᏒᎢ "chipmonk". ᏐᎢ ᎢᎬᏱ ᏚᏙᏢᏒ ᎠᏠᏯᏍᏛ "chipmuck" ᎠᎴ "chipminck", ᎠᎴ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ 1830s ᎤᏅᏌ ᎨᏒᎩ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᏩᏎᎸᎯ ᏥᏄᏍᏗ "ᎤᏆᏔᎸᏓ ᏌᎶᎵ", ᏰᎵᏊ ᏱᎩ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏩᏎᎸᎯ ᎯᎠ ᎤᏃᏴᎬ ᎤᏅᏌ ᎪᏢᏗ. ᎤᏅᏌ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᎤᏯᏅᎲ striped ᏌᎶᎵ ᎠᎴ ᎦᏙᎯ ᏌᎶᎵ; ᏱᏂᎬᏛᎾ, ᎯᎠ ᏚᏙᎥ "ᎦᏙᎯ ᏌᎶᎵ" ᎨᏒᎢ ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎤᏠᏱᎭ ᎠᏍᏆᏂᎪᏔᏅ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎯᎠ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ Spermophilus, ᎤᏁᎳᎩ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏊ Tamias ᎠᎴ Spermophilus ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᏔᎵ ᎯᎠ 13 genera ᎦᏙᎯ-ᎠᎴᏂᏙᎲ sciurids. |
| lexicalization | chr: ᎩᎤᎦ |
| lexicalization | chr: ᎩᏳᎦ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 花栗鼠 |
| lexicalization | cmn: huā lì shu |
| lexicalization | cmn: lì shu |
| lexicalization | cmn: 栗鼠 |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᔖᔖᑯᓂᑯᒑᔥ, Shaashaakunikuchaash, Shashapu-anikutshash (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ: agongos, agwingos, agongosens, agwiingosenh, agoongosenh, zaasabiwaabishkozhi; ᐧᐁᒥᔥᑎᑯᔒᐅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ: chipmunk; ᑳᑯᔅᒉᓰᐅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ: petite-suisse) n.a. |
| lexicalization | cre: ᔖᔖᑯᓂᑯᒑᔥ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jordegern er en lille gnaver som modsat de fleste andre gnavere går i hi om vinteren. Hi forstås som en form for dvale hvor jordegernet sover for det meste, men den kan stå op nogle gange for at spise m.m. jordegernet lever ikke i den danske natur, men man kan sagtens have den som et kæledyr hjemme i stuen eller i en voiliere ude i haven, men hvis man har den i en volierer er det nok en god ide at få tråd i bunden af buret til den ikke graver sig ud. Det er en meget dum ide´at anskaffe sig et jordegern hvis man har kat, katten vil simpelthen jagte jordegernet rundt i buret og bare gøre det mere bange. Et jordegern koster omkring 300-350 – afhænger lidt af hvor man køber dem henne. Ud over prisen på jordegernet, skal man regne med udgifter til bur og foder. Lidt afhængig af hvad man vil gøre med buret, svinger priserne meget. Vælger man at købe et bur i en dyrehandel, skal man regne med at komme af med ca. 1.000 kroner. |
| lexicalization | dan: jordegern |
| German | |
| has gloss | deu: Die Streifenhörnchen, Backenhörnchen oder Chipmunks (Tamias) sind eine Gattung der Hörnchen (Sciuridae) innerhalb der Nagetiere. 25 Arten fallen unter diesen Namen, die meisten sind in Nordamerika heimisch, und nur eine Art in Eurasien, das Asiatische Streifenhörnchen, der Burunduk (Tamias sibiricus). |
| lexicalization | deu: Streifenhörnchen |
| lexicalization | deu: Erdhörnchen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Backenhörnchen |
| lexicalization | deu: Chipmunk |
| lexicalization | deu: gestreiftes Eichhörnchen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tamiaso |
| Basque | |
| lexicalization | eus: urtxintxa marradun |
| Persian | |
| has gloss | fas: سَمورچه (موشخرمای زمینی، سنجاب راهراه) نوعی جانور جونده است که ظاهری شبیه به سنجاب دارد. |
| lexicalization | fas: سمورچه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maaoravat (Tamias) on oraviin kuuluva suku, johon kuuluu 25 lajia. Maaoravat elävät pääosin Pohjois-Amerikassa, mutta yksi laji, Tamias sibiricus, elää Koillis-Aasiassa. |
| lexicalization | fin: Maaoravat |
| lexicalization | fin: maaoravat |
| lexicalization | fin: maaorava |
| French | |
| has gloss | fra: Les tamias (Tamias), forment un genre de petits mammifères rongeurs de la famille des écureuils vrais (Sciuridae), présent essentiellement en Amérique du Nord. Une seule espèce est native d'Eurasie, le Tamia de Sibérie. Les tamias se différencient en plusieurs espèces souvent confondues entre elles à cause de leur aspect approchant. Les tamias sont désignés couramment au Canada par les termes suisse, petit suisse, ou suisse rayé. Le nom de « suisse » vient de la similitude du pelage avec la tenue à rayures des gardes suisses du Vatican. On les nomme « » en anglais, ce terme étant parfois utilisé par les francophones. |
| lexicalization | fra: Tamia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tamia |
| lexicalization | fra: écureuil rayé |
| lexicalization | fra: suisse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טמיאס הוא סוג הכולל 25 מינים של מכרסמים דמויי סנאי, החיים ביבשות צפון אמריקה ואסיה. מקור השם "טמיאס" ביוונית ומשמעותו "מאכסן", בשל הרגלם של כל המינים מהסוג לאגור מזון. בעבר הם נקראו גם "ציפמונק" או " ציפמאנק" (Chipmunk), שמות שנגזרו מהמילה האינדיאנית שמשמעותה "סנאי אדום". |
| lexicalization | heb: טמיאס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: Chipmunk is the common name for any small squirrel-like rodent species of the genus Tamias in the family Sciuridae. Around 25 species fall under this name, mainly in North America, although one species is native to Eurasia. Etymology and taxonomy Tamias is Latin for "storer," a reference to the animals' habit of collecting and storing food for winter use. Twenty-five species belong to the genus by this name, with one species in northeastern Asia, one in eastern North America, and the rest native to western North America. |
| lexicalization | hin: चिपमंक |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: burunduk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csíkosmókus (Tamias) a rágcsálók (Rodentia) rendjéhez, ezen belül a mókusfélék (Sciuridae) családjához és a földimókusok (Xerinae) alcsaládjához tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Csíkos mókus |
| lexicalization | hun: csíkosmókus |
| lexicalization | hun: mókus |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tupai chipmunk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tamias Illiger 1811 è un genere di scoiattoli comunemente detti scoiattoli striati. |
| lexicalization | ita: Tamias |
| lexicalization | ita: tamia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シマリス（縞栗鼠）は、ネズミ目リス科シマリス属の動物の総称であり、日本ではその中でも特にアジアに分布し、日本国内にも生息するTamias sibiricus（シベリアシマリス）を指してシマリスと呼ぶ。シマリス属には約23種が属しており、1種が北東アジア、1種がカナダやアメリカ東部、残りは北アメリカ西部原産である。 |
| lexicalization | jpn: シマリス |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Борша тышқан, немесе бұрындық (Tamias sibiricus) — бұл денесінің ұзындығы 100—150 миллиметрдей ұсақ жануар. Кеміргіштерге жатады. Кейде мұны ала тышқан деп те атайды |
| lexicalization | kaz: Борша тышқан |
| Komi | |
| has gloss | kom: Визяорда тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Визяорда |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다람쥐속은 설치류의 한 분류군이다. 25종이 속해 있다. |
| lexicalization | kor: 다람쥐속 |
| lexicalization | kor: 다람쥐의 일종 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Burundukai (, , ) – voverinių (Sciuridae) šeimos graužikų gentis. Beveik visos rūšys gyvena tik Amerikoje. |
| lexicalization | lit: Burundukai |
| lexicalization | lit: burundukai |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Жирх нь Tamias төрлийн, хэрэмтэй төстэй жижиг мэрэгчид бөгөөд Ази, Хойд Америкаас гаралтай. Tamias гэдэг нь Грек хэлний "нөөцлөгч", "хадгалагч" гэсэн утгатай үг бөгөөд уг амьтны өвлийн идэш хоолоо бэлдэн нөөцөлдөг зуршлаас ингэж нэрлэх болжээ. Энэ төрөлд 25 зүйл байхаас 1 нь Азийн зүүн хойд хэсэг, 1 нь Хойд Америкийн зүүн хэсэг, үлдсэн нь Хойд Америкийн баруун хэсгийн нутгаас гаралтай. Энэхүү бяцхан мэрэгчид нь ой модны экологийн системд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг юм. Жирх нь модны үрийг авж газар булж орхидог зуршилтай ба энэ нь шинэ залуу модоор ой нөхөгдөхөд тустай. |
| lexicalization | mon: жирх |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Tamias |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Hazéítsʼósii |
| lexicalization | nav: Hazéítsʼósii |
| lexicalization | nav: hazéítsʼósii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wangzakeekhoorns, aardeekhoorns, eekhoornmarmotten of chipmunks (Tamias) zijn een geslacht van eekhoornachtige knaagdieren. De ongeveer 25 soorten worden soms gerekend tot de groep van de grondeekhoorns, waarvan slechts 1 soort buiten Noord-Amerika voorkomt, in Noord-Azië. |
| lexicalization | nld: wangzakeekhoorns |
| lexicalization | nld: chipmunk |
| lexicalization | nld: wangzakeekhoorn |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: agongos |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Fensemaus (Tamias) iss en Chipmunk. |
| lexicalization | pdc: Fensemaus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pręgowce (Tamias) – niewielkie, należące do rodziny wiewiórkowatych gryzonie. Występują głównie w strefach umiarkowanych Ameryki Północnej. |
| lexicalization | pol: Pręgowce |
| lexicalization | pol: pręgowce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tâmia é o nome comum dos roedores classificados no género Tamias, da família dos esquilos (Sciuridae). O grupo inclui 23 espécies, todas elas nativas da América do Norte, excepto uma, que pode ser encontrada na Sibéria. |
| lexicalization | por: tâmia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: veveriţă cu fălci |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бурундуки́ — род грызунов из семейства беличьих. К бурундукам относятся 25 видов, большинство из которых обитает в Северной Америке, за исключением одного евразийского вида — азиатского, или сибирского, бурундука (Tamias sibiricus). |
| lexicalization | rus: бурундуки |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: сибирский бурундук |
| lexicalization | rus: бурундук |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: burunduk |
| lexicalization | slk: čipmunk |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: vrsta severnoameriške veverice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tamias es un género de roedores esciuromorfos de la familia Sciuridae conocidos vulgarmente como tamias o ardillas listadas. Son principalmente de Norteamérica, con sólo una especie que habita en Asia. En la Norteamérica anglófona se denominan chipmunks, palabra de origen ojibwa. |
| lexicalization | spa: Tamias |
| lexicalization | spa: ardilla listada |
| lexicalization | spa: tamia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jordekorrar (Tamias) är ett släkte i ekorrfamiljen (Sciuridae) bland gnagarna. Av de 25 kända arterna lever de flesta i Nordamerika och bara en enda art (Tamias sibiricus) i Eurasien. |
| lexicalization | swe: jordekorrar |
| lexicalization | swe: jordekorre |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระรอกขนาดเล็กจำพวก Tamias |
| lexicalization | tha: กระแต |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sincap |
| lexicalization | tur: çizgili sincap |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: k’ùoxwį́wna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бурунду́к — рід гризунів родини Вивіркових. Об'єднує невеликих тварин, що за розміром трохи менші за вивірку, за способом життя є перехідною формою між вивірками та ховрахами, та мають характерне смугасте забарвлення на спині та боках. |
| lexicalization | ukr: бурундук |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 花栗鼠（Chipmunk），也叫花鼠，是松鼠科的一屬。共有23種，其中西伯利亞花栗鼠生活在亞洲東北部，東部花栗鼠生活在美國和加拿大的東部，其餘的品種均生活在北美洲的西部。 |
| lexicalization | zho: 花栗鼠 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) chipmunks of western America and Asia Eutamias, genus Eutamias |
| similar | e/simple/Chipmunk |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 5652-Linxia-City-market-chipmunks.jpg |
| media:img | Chipmunk 2006.jpg |
| media:img | EasternChipmunk23.jpg.jpg |
| media:img | EasternChipmunk23.jpg |
| media:img | Hand-of-chipfriendship (and squirrel).jpg |
| media:img | Least Chipmunk1com.jpg |
| media:img | Leastchipmunkcom.jpg |
| media:img | Peanut stash.jpg |
| media:img | Quinault Chipmunk.jpg |
| media:img | Streifenhoernchen 1 db.jpg |
| media:img | Streifenhoernchen 2 db.jpg |
| media:img | Streifenhoernchen.jpg |
| media:img | Streifenhörnchen Zion.jpg |
| media:img | Tamias minimus.jpg |
| media:img | Tamias sibiricus Kolyma2.jpg |
| media:img | Tamias-rufus-001.jpg |
| media:img | Welcome to hand21.jpg |
| media | 1993 streifenhoernchen.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
