| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) dormice and other Old World forms Gliridae, family Gliridae |
| has gloss | eng: Dormice (the plural of dormouse) are rodents of the family Gliridae. (This family is also called Myoxidae or Muscardinidae by some taxonomists). Dormice are mainly found in Europe, although some can be found in Africa and Asia. They are known for their long periods of hibernation. Only one species of dormouse is normally found in the British Isles, so in British English "dormouse" usually means the Hazel Dormouse, not the family of dormice. |
| has gloss | eng: Dormice are rodents of the family Gliridae. (This family is also variously called Myoxidae or Muscardinidae by different taxonomists). Dormice are mostly found in Europe, although some live in Africa and Asia. They are particularly known for their long periods of hibernation. Because only one species of dormouse is native to the British Isles, in everyday English usage "dormouse" usually refers to this species (the Hazel Dormouse) rather than to the family as a whole. |
| lexicalization | eng: Dormice |
| lexicalization | eng: Dormouse |
| lexicalization | eng: family Gliridae |
| lexicalization | eng: Gliridae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: زغبة |
| lexicalization | ara: زغبه |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Süleysinkimilər(Gliridae) Gəmiricilər dəstəsindən heyvan fəsiləsi. |
| lexicalization | aze: Süleysinkimilər |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar glirideged eo ar chrignerien a ya dober ar c'herentiad Gliridae e rummatadur ar bronneged. |
| lexicalization | bre: Glirideged |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сънливцови (Gliridae) е семейство дребни бозайници от разред Гризачи (Rodentia). Включва 9 рода с около 30 вида, разпространени в Евразия и Африка. |
| lexicalization | bul: Сънливци |
| lexicalization | bul: Сънливцови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els lirons (Gliridae, amb els sinònims de Myoxidae i Muscardinidae) són una família de rosegadors esciüromorfs. Habiten principalment a Europa, tot i que també nhi ha a Àfrica i Àsia. Són especialment coneguts per la seva llarga hibernació. També dels myoxus glis sen diu : rata dormidora, rata bosquina, rata cellarda o rata de celler i a Catalunya del Nord : rat dormidor, rat grill, rat esquirol i encara menjaavellanes (myoxus avellanarius). |
| lexicalization | cat: Liró |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Plchovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Syvsovere er gnavere af familien Gliridae (ses også omtalt som Myoxidae), der er udbredt i Europa, Asien og Afrika. De lever i træerne og er fremragende klatrere. Det er små til mellemstore arter, oftest med en lang busket hale. |
| lexicalization | dan: Syvsovere |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bilche (Gliridae), auch Schläfer oder Schlafmäuse genannt, sind eine Familie der Nagetiere (Rodentia). |
| lexicalization | deu: Bilche |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gliro aŭ dormomuso (Myoxus glis) estas ronĝulo de la familio de gliredoj. |
| lexicalization | epo: Gliredoj |
| lexicalization | epo: gliro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Unilased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Unikeot (Myoxidae) ovat jyrsijöiden lahkoon kuuluva nisäkkäiden heimo. Ne ovat suurisilmäisiä ja pitkähäntäisiä, elävät yleensä puissa ja liikkuvat lähinnä öisin. Maailman unikeoista suurin osa asuu Euroopassa, joitakin myös Afrikassa ja Aasiassa. Muinaisessa Roomassa unikekoja syötiin herkkupaloina. |
| lexicalization | fin: Unikeot |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Gliridae est une famille de rongeurs de tailles moyennes appelés loirs, lérots, lérotins, muscardins voire souris. Le terme Gliridae a été créé par en 1819, alors que celui de Myoxidae l'a été par Gray en 1821. Dans les classifications récentes, la famille regroupe en général 28 espèces réparties dans 9 genres et dans trois s mais en sus, plus de 30 genres fossiles datant au plus tôt du Bartonien ont été découverts . |
| lexicalization | fra: Gliridae |
| lexicalization | fra: Myoxidae |
| lexicalization | fra: Myoxidé |
| Irish | |
| has gloss | gle: Saghas ainmhú is ea codlamán. Mamach atá ann. |
| lexicalization | gle: Codlamán |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נמנמניים (שם מדעי: Myoxidae ; שם מדעי נרדף: Gliridae), משפחה בסדרת המכרסמים. |
| lexicalization | heb: נמנמניים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pelefélék (Gliridae) az emlősök (Mammalia) osztályába a rágcsálók (Rodentia) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Pelefélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gliro esas mikra griza rodero (15 til 20 cm por 100 til 250 g) qua vivas precipua dum nokto e manjas frukto, bero ed insekto. |
| lexicalization | ido: Gliro |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Gliridi (Gliridae) sono una famiglia dell'ordine dei roditori diffusa prevalentemente in Europa ed, in minor misura, in Africa e Asia. |
| lexicalization | ita: Gliridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤマネ科（-か、Gliridae＜MyoxidaeやMuscardinidaeとする説もあり＞）は、動物界脊索動物門哺乳綱ネズミ目（齧歯目）に属する科。 |
| lexicalization | jpn: ヤマネ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Miegapeliniai – graužikų (Rodentia) šeima, kuriai priklauso smulkūs graužikai su ilga ir tankiai plaukuota uodega. Išore šiek tiek panašūs į mažą voveraitę. Skruostiniai dantys – su šaknimis. Gyvena lapuočių miškuose, gerai laipioja medžiais ir krūmais. Aktyvūs naktį, žiemai įminga. |
| lexicalization | lit: Miegapeliniai |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Slaapmüüs (Gliridae) sünd ene Familie vun Myomorpha. |
| lexicalization | nds: Slaapmüüs |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Slaapmuizen (Gliridae) vormen een kleine familie knaagdieren met ongeveer tien soorten die in Europa, Azië en Afrika leven. Vijf van deze soorten leven in Europa. De meeste slaapmuizen hebben een pluimachtige staart en lijken daarom een beetje op eekhoorns. Ze zijn echter een stuk kleiner. Ze hebben grote ogen, rondvormige oorschelpen en korte pootjes. |
| lexicalization | nld: Slaapmuis |
| lexicalization | nld: Slaapmuizen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Graphiurinae * Leithiinae * Glirinae Syvsovere er en gruppe gnagere. De fleste artene lever i Europa. Syvsoverne er små til middels store arter som eter frukt, nøtter, frø og andre plantedeler. Noen tar også insekter, egg og fugleunger. De lever i trær eller hi som de selv graver ut, og er stort sett nattaktive. De løper fort og er gode klatrere. |
| lexicalization | nor: syvsovere |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Myoxidae (ancianament Gliridae) es una de rosegaires creada pel zoologista american John Edward Gray (1800-1875) en 1821. |
| lexicalization | oci: Mioxid |
| lexicalization | oci: Myoxidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Popielicowate (Gliridae) – rodzina ssaków z rzędu gryzoni, dawniej określana też jako pilchowate. Obejmuje blisko 30 gatunków. |
| lexicalization | pol: Popielicowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Família de roedores arborícolas que compreende o arganaz. Classificação Família Gliridae Thomas, 1897 *Subfamília Graphiurinae Winge, 1887 **Gênero Graphiurus Smuts, 1832 (14 espécies) *Subfamília Leithiinae Lydekker, 1896 **Gênero Chaetocauda Wang, 1985 (1 espécie) **Gênero Dryomys Thomas, 1906 (3 espécies) **Gênero Eliomys Wagner, 1840 (3 espécies) **Gênero †Hypnomys Bate, 1919 (2 espécies) **Gênero Muscardinus Kaup, 1829 (1 espécie) **Gênero Myomimus Ognev, 1924 (3 espécies) **Gênero Selevinia Belosludov e Bazhanov, 1939 (1 espécie) *Subfamília Glirinae Muirhead, 1819 **Gênero Glirulus Thomas, 1906 (1 espécie) **Gênero Glis Brisson, 1762 (1 espécie) |
| lexicalization | por: Gliridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Соневи́дные, со́невые, со́ни, (Gliridae или Myoxidae) — семейство млекопитающих отряда грызунов. |
| lexicalization | rus: Соневидные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Plchovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los glíridos (Gliridae) son una familia de roedores esciuromorfos conocidos popularmente como lirones, que se pueden encontrar en Europa, aunque también viven en África y Asia. |
| lexicalization | spa: Gliridae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Gliridae}- (фамилија пухова) обухвата 9 родова и 34 врсте савремених пухова, ситних глодара Старог света. |
| lexicalization | srp: Gliridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sovmöss (Gliridae, tidigare även Myoxidae eller Muscardinidae) är en familj bland gnagarna. De flesta av de 28 till 29 arterna lever i Europa, men några även i Afrika och Asien. |
| lexicalization | swe: sovmöss |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yediuyuklayangiller (Gliridae), küçük fare türlerini içeren bir kemiriciler familyasıdır. Familya, farklı taksonomistlerce Myoxidae ya da Muscardinidae olarak da isimlendirilir. |
| lexicalization | tur: Gliridae |
| lexicalization | tur: Yediuyuklayangiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Соневі (Gliridae або Myoxidae) — родина ссавців ряду гризунів. |
| lexicalization | ukr: Соневі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 睡鼠（學名：Gliridae，或稱Myoxidae及Muscardinidae），是齧齒目松鼠亞目下的睡鼠科，主要在歐洲生活，亦有部份在非洲及亞洲可以見到。牠們最特別的是有較長的冬眠期。 |
| lexicalization | zho: 睡鼠科 |
| lexicalization | zho: 睡鼠 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dormouse.jpeg |
| media:img | Eliomys quercinus01.jpg |
| media:img | Eliomys quercinus02.jpg |
| media:img | Gartenschlaefer-drawing.jpg |
| media:img | Graphiurus spec -murinus-1.jpg |
| media:img | Graphiurus spec -murinus-2.jpg |
| media:img | Loir gris.jpg |
| media:img | Muscardinus avellanarius con piccolo 2.jpg |
| media:img | Siebenschlaefer.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
