| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various New World woodland mice wood mouse |
| has gloss | eng: The Wood Mouse (Apodemus sylvaticus) or Long-tailed Field Mouse is a common rodent. |
| has gloss | eng: The wood mouse (Apodemus sylvaticus), also called the long-tailed field mouse, is a common murid rodent that was recognized as a distinct species in 1894. It is closely related to the yellow-necked mouse (Apodemus flavicollis) but differs in that it has no band of yellow fur around the neck, has slightly smaller ears, and is usually slightly smaller overall: around 90 mm in length. If a wood mouse is caught by its tail, it can quickly shed the end of it, which may never regrow . The wood mouse does not hibernate and, despite its name, it prefers hedgerows to woodland. It is found across most of Western Europe and is a very common and widespread species, is commensal with people and is sometimes considered a pest. |
| lexicalization | eng: Wood Mouse |
| lexicalization | eng: Woodmouse |
| subclass of | (noun) any of numerous small rodents typically resembling diminutive rats having pointed snouts and small ears on elongated bodies with slender usually hairless tails mouse |
| has subclass | (noun) American woodland mouse with white feet and underparts Peromyscus leucopus, white-footed mouse, vesper mouse |
| has subclass | (noun) brownish New World mouse; most widely distributed member of the genus deer mouse, Peromyscus maniculatus |
| has subclass | (noun) burrowing mouse of desert areas of southwestern United States Peromyscus eremicus, cactus mouse |
| has subclass | (noun) large dark mouse of southeastern United States Peromyscus gossypinus, cotton mouse |
| has subclass | (noun) very small dark greyish brown mouse resembling a house mouse; of Texas and Mexico Baiomys taylori, pygmy mouse |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Morzigell ar choadeier (Apodemus sylvaticus) zo ur chrigner bihan a vev en Europa hag e hanternoz Afrika. |
| lexicalization | bre: Morzigell ar c'hoadeier |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Обикновената горска мишка (Sylvaemus sylvaticus) е вид дребен бозайник от семейство Мишкови (Muridae). Дължина на тялото 7 - 11см., а на опашката 7 - 12см. Кафеникаво-сив гръб и сиво-бяло коремче. Разпространен и често срещан в Северна Африка и Европа, включително в България, като предпочита гори, ливади и обработваеми земи, а през студените сезони се заселва и в сгради. |
| lexicalization | bul: Обикновена горска мишка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El ratolí de bosc o ratolí de rostoll o rat campestre a Catalunya del Nord (Apodemus sylvaticus) és un dels mamífers no antropòfils més ubiqüistes, ja que en no exigir uns requeriments ambientals estrictes i gaudir duna gran plasticitat adaptativa (a causa del poc grau despecialització tròfica), es troba a la majoria dels biòtops presents a Catalunya. |
| lexicalization | cat: ratolí de bosc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Myšice křovinná (Apodemus sylvaticus) je myšice asi stejně velká jako myš domácí. Ve starší odborné literatuře byla označována jako myš lesní, což svádí k záměně s myšicí lesní – jinou velmi příbuznou a velmi podobnou myšicí. |
| lexicalization | ces: Myšice křovinná |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: topu campagnolu |
| German | |
| has gloss | deu: Die Waldmaus (Apodemus sylvaticus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Langschwanzmäuse (Muridae). Diese relativ kleine und großäugige Langschwanzmaus besiedelt große Teile der westlichen Paläarktis und bewohnt entgegen ihres Namens überwiegend offene Lebensräume, unter anderem landwirtschaftlich genutzte Bereiche, Brachen, Gewässerufer und Parks. Die Waldmaus zählt zu den häufigsten Säugerarten Europas und ist laut IUCN ungefährdet. |
| lexicalization | deu: Waldmaus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pikkumetsähiiri (Apodemus sylvaticus) on Euroopassa ja Pohjois-Afrikassa elävä metsähiiren ja peltohiiren sukulainen. Se on Euroopan yleisimpiä nisäkkäitä. |
| lexicalization | fin: Pikkumetsähiiri |
| lexicalization | fin: pikkumetsähiiri |
| French | |
| has gloss | fra: Apodemus sylvaticus, est une espèce de rongeurs de la famille des Muridae. Il a de nombreux noms vernaculaires en français : Mulot sylvestre, Souris de terre, Souris des bois, Rat-mulot, Rat sauteur, Rat sauteur d'Islande, Mulot ordinaire, Mulot gris ou encore Souris sylvestre. Ce mulot est un peu plus grand que la Souris domestique (Mus musculus). |
| lexicalization | fra: Apodemus sylvaticus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az erdei egér vagy közönséges erdeiegér (Apodemus sylvaticus) az emlősök (Mammalia) osztályába, a rágcsálók (Rodentia) rendjébe és az egérfélék (Muridae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: erdei egér |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hagamús (fræðiheiti: Apodemus sylvaticus) er músategund sem er algeng í Norður-Evrópu og finnst um sunnanverð Norðurlönd á Bretlandseyjum og Íslandi, þar sem hún hefur borist með fólki. Hagamýs eru litlar, brúnar á lit, með kringlótt eyru og langan hala. Á ýmsum Evrópumálum er þessi tegund kölluð skógarmús, þótt tegundin þrífist raun frekar í haga, görðum og mólendi en í skógi. Hagamýs tímgast ört og margar kynslóðir geta fæðst á einu ári enda lifa þær sjaldan lengur en eitt ár. Hagamýs eru mjög líkar húsamús (Mus musculus) í útliti nema hvað húsamúsin er grárri. Þær lifa aðallega á berjum, fræjum og skordýrum. |
| lexicalization | isl: Hagamús |
| lexicalization | isl: hagamús |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il topo selvatico (Apodemus sylvaticus Linnaeus, 1758) è un mammifero roditore della famiglia dei Muridi. |
| lexicalization | ita: Apodemus sylvaticus |
| Latin | |
| has gloss | lat: :A. sylvaticus Apodemus sylvaticus est rodens vulgus nocturnus, qui est simile sed definite a proximo suo, apodemure flavicollis. Incolant in silviis agricolibus et in sepibus feris. |
| lexicalization | lat: Apodemus sylvaticus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Miškinė pelė (, , ) – pelinių (Muridae) šeimos graužikas. Kūno viršus tamsiai pilkas, rusvo atspalvio. Pilvas baltas. Uodega vienodo ilgio su kūnu arba truputį ilgesnė, turi 120-180 žvynų žiedų. |
| lexicalization | lit: Miškinė pelė |
| lexicalization | lit: miškinė pelė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bosmuis (Apodemus sylvaticus) is een knaagdier uit het geslacht bosmuizen (Apodemus) van de onderfamilie van muizen en ratten van de Oude Wereld (Murinae) van de familie Muridae. Hij behoort tot het ondergeslacht Apodemus en is daarbinnen het nauwste verwant aan Chevriers bosmuis (Apodemus chevrieri). |
| lexicalization | nld: bosmuis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: liten skogmus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Småskogmus (Apodemus sylvaticus) er en art i musefamilien. Kalles også liten skogmus. Den har rødbrun pels og hvit buk. Den forveksles lett med arten storskogmus, men den har litt mindre ører, og er vanligvis mindre i størrelse, rundt 90 mm lang. Den går ikke i dvale. |
| lexicalization | nor: småskogmus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mysz zaroślowa (Apodemus sylvaticus) – gatunek niewielkiego gryzonia z rodziny myszowatych. ; Długość ciała bez ogona: 7,5 - 11 cm ; Długość ogona: 7 - 11,5 cm ; Masa: 20-30 g ; Ubarwienie: Charakteryzuje się żółtawobrązowym ubarwieniem z szarym odcieniem na grzbiecie, brzuch jest jaśniejszy. ; Cecha charakterystyczna' W razie niebezpieczeństwa ucieka skacząc na tylnych łapach, wykonuje wtedy skoki na odległość nawet 80 cm. ; Występowanie: Występuje od Islandii po Europę, poza północną Skandynawią, w północno-zachodniej Afryce, środkowej oraz południowo-zachodniej Azji oraz w Himalajach . |
| lexicalization | pol: Mysz zaroślowa |
| lexicalization | pol: mysz zaroślowa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лесная мышь — вид семейства мышиных (Muridae). Несмотря на название обитает не только в лесах, но и в парках и садах. Из-за крайне робкого поведения лесную мышь можно встретить очень редко. В дикой природе она питается семенами, в частности дуба, бука или платана. |
| lexicalization | rus: Лесная мышь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ratón de campo (Apodemus sylvaticus) es un micromamífero del orden de los roedores que es muy abundante en su rango de distribución, comprendido entre Europa y la cuenca mediterránea. En ocasiones provoca daños en cultivos, aunque de poca importancia. |
| lexicalization | spa: Apodemus sylvaticus |
| lexicalization | spa: ratón de campo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Apodemus sylvaticus је сисар из реда глодара (-Rodentia}-) и фамилије -Muridae}-. |
| lexicalization | srp: Apodemus sylvaticus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mindre skogsmusen (Apodemus sylvaticus) är en art i familjen råttdjur, mycket svår att skilja från större skogsmusen. |
| lexicalization | swe: Mindre skogsmus |
| lexicalization | swe: mindre skogsmus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小林姬鼠（学名：）为鼠科姬鼠属的动物，广泛分布于欧洲和北非等地区。在中国大陆，分布于西藏、新疆等地，一般生活于林灌、田野。该物种的模式产地在瑞典乌普萨拉。 * 小林姬鼠南疆亚种（学名：），Wang于1964年命名。在中国大陆，分布于新疆（南部）等地。该物种的模式产地在新疆阿克苏。 * 小林姬鼠北疆亚种（学名：），Kastschenko于1899年命名。在中国大陆，分布于新疆（北部）等地。该物种的模式产地在西伯利亚阿尔泰。 |
| lexicalization | zho: 小林姬鼠 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Wood mouse |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Apodemus sylvaticus Droppings.JPG |
| media:img | Apodemus sylvaticus bosmuis.jpg |
| media:img | Apodemus sylvaticus distribution.PNG |
| media:img | Apodemus sylvaticus with cherry 2.jpg |
| media:img | Apodemus sylvaticus ČR rozšíření.png |
| media:img | Apodemus sylvaticus.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
