| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hares and rabbits family Leporidae, Leporidae |
| has gloss | eng: Leporidae is a mammal family in the order Lagomorpha. It has about 50 species of rabbits and hares. The animals of the family Leporidae are called Leporids. The names "rabbit" and "hare" are not names of separate biological groups, but are "randomly" given to different leporid species. |
| has gloss | eng: Leporids are the approximately 50 species of rabbits and hares which form the family Leporidae. The leporids, together with the pikas, constitute the Lagomorpha order of mammals. Leporids differ from pikas in having short furry tails, and elongated ears and hind legs. The name leporid is derived from Latin leporis, genitive of lepus, a hare. |
| lexicalization | eng: family Leporidae |
| lexicalization | eng: Leporidae |
| lexicalization | eng: Leporids |
| lexicalization | eng: Rabbits and hares |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dovşan, (Lagomorpha) dəstəsindan bir məməli Fəsiləsi. |
| lexicalization | aze: Dovşan |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: D Håsn (Leporidae) sand a Säugetierfamilie vo de Håsnoatign (Lagomorpha). Vo de rund 55 Soatn sand wahrscheinlich da Faidhås, den wos bei uns gibt, und s Waidkanickl oder des, wos draus zücht ham, d Hauskanickl, de bekanntesten. A Teil von de Håsn sand de Echtn Håsn. |
| lexicalization | bar: Håsn |
| Breton | |
| has gloss | bre: Leporidae zo ur cherentiad e rummatadur ar bronneged. Ennañ emañ ar chonikled hag ar gedon. |
| lexicalization | bre: Leporidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Зайцови (Leporidae) е семейство бозайници от разред Зайцевидни (Lagomorpha). |
| lexicalization | bul: Зайцови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels lepòrids pertany a l'ordre dels lagomorfs i agrupa al voltant de 50 espècies entre llebres i conills. |
| lexicalization | cat: Lepòrid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zajícovití jsou čeledí zajícovců, která obsahuje asi 50 rodů savců v naprosté většině s českým rodovým jménem králík, a to kromě jediného rodu zajíc (Lepus). |
| lexicalization | ces: Zajícovití |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Мулкач — мулкач евĕрлисен ушкăнĕн сĕт ĕçекенсен çемйинчи чĕрчун. Мулкачсем шутне Lepus, Pronolagus тата Caprolagus ăрачĕсем тата кроликсем кĕреççĕ. |
| lexicalization | chv: Мулкач |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Qoyan - Leporidae familiyasını teşkil etken memelilerniñ umumiy adı. |
| lexicalization | crh: Qoyan |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hasen (Leporidae) sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Hasenartigen (Lagomorpha). Von den rund 55 Arten sind wohl der einheimische Feldhase und das Wildkaninchen bzw. dessen Zuchtformen, die Hauskaninchen, die bekanntesten Vertreter. |
| lexicalization | deu: Hasen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Leporedoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Jäneselised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Leporidae (latinetik, lepus = erbi) lagomorpha ugaztunen familia bat da. Bere barnean untxiak eta erbiak daude, eta berez 11 genero daude baina orokorrean untxi moduan izendatzen dira. Euretariko espezie bat, Oryctolagus cuniculus domestikatu den bakarra da. |
| lexicalization | eus: Leporidae |
| Persian | |
| has gloss | fas: خَرگوش پستانداری است علفخوار، از خانوادهٔ خرگوشان (Leporidae) و به اندام گربه، دارای گوشهای دراز ولبهای شکافدار. دستهای وی از پاها کوتاهتر است. وبسیار تند رود، وآن دارای اقسامی مختلف است. در حدود ۶ تا به ۸ بچه می‌گذارد.خرگوشی است که در نیمکره شمالی ودر نقاط قطبی یافت می‌شود در هنگام زمستان نیز وجود پوست سفید یافت او را در برف دشوار می سازد تغییر رنگ پوست این حیوان مارا به شگفت می‌آورد یعنی درزمستان سفید شدن پوست این جانور و درتابستان خاکستری یا قهوه‌ای شدن آن . می‌توان این خرگوش را مانند آفتاب پرست دانست که او نیز تغییر رنگ می‌دهد. خرگوش قطبی سوراخ هایی به عمق 2متر در برف حفر می‌کند که این مکان جای مناسبی برای مخفی کردن کودکان به هنگام خطر است |
| lexicalization | fas: خرگوش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jänikset ja kaniinit (Leporidae) muodostavat piiskujänisten kanssa jäniseläinten lahkon. Ne eroavat piiskujäniksistä sillä, että niillä on lyhyt ja pörröinen häntä, pitkät korvat ja takajalat. Jänis- ja kaniinilajeja on maailmassa 44. Heimo jakaantuu jäniksiin ja kaniineihin. Lähinnä jänisten ja kaniinien ero on siinä, että useimmat kaniinit elävät maan alla käytävissä, kun taas vain harvoilla jänislajeilla on minkäänlaista pesää. |
| lexicalization | fin: Jänikset ja kaniinit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Léporidés (Du latin lepus, leporis, « lièvre ») sont une famille de mammifères lagomorphes comprenant les lièvres et les lapins. |
| lexicalization | fra: Leporidae |
| lexicalization | fra: Léporidae |
| lexicalization | fra: Léporidés |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארנביים (שם מדעי: Leporidae), משפחה בסדרה ארנבאים. אורך גופם של הארנביים מגיע לשישים סנטימטרים, והם ניכרים באוזניהם הארוכות, רגליהם האחוריות הארוכות מאוד וזנבם הקצר. מזונם כולל עלים, פירות, זרעים, פקעות ושורשים. חלק מהארנביים מתגוררים במחילות שהם חופרים ברגליהם הקדמיות, וחלקם חיים על פני הקרקע או במערות. המשפחה כוללת אחד עשר סוגים, שמתוכם ניתנו לשלושה שמות עבריים: ארנבת, ארנבון וארנבון אמריקני. |
| lexicalization | heb: ארנביים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nyúlfélék (Leporidae) az emlősök (Mammalia) osztályának, a nyúlalakúak rendjébe tartozó család. 2 alcsalád, 11 nem és 57 ma élő faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: nyúlfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Leporidi (dal latino lepus, lepre) sono una famiglia di mammiferi Lagomorfi, comprendente circa 50 specie. Assieme ai pica, formano le uniche due famiglie di lagomorfi ancora viventi . |
| lexicalization | ita: Leporidae |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კურდღლისებრნი (Leporidae), ძუძუმწოვრების ოჯახი კუდღლისნაირების რიგისა. სხეულის სიგრძეა 30-60 ამ, აქვთ ბოლოწაწვეტებული, გრძელი ყურები, მოკლე კუდი. სახეობათა უმრავლესობას უკანა კიდურები წინაზე გრძელი აქვს. ფეხისგულები ხშირი ჯაგრითაა დაფარული. გავრცელებული არიან მთელ დედამიწაზე, გარდა მადაგასკარისა, სამხრეთ ამერიკის სამხრეთ ოლქებისა და ანტარქტიდისა. ბინადრობენ მრავალფეროვან გარემოში. აქტიური არიან მთელი წელი. იკვებებიან ბალახით, ხის ქერქით, კვირტებით, ტოტებით. წელიწადში 4-ჯერ შობენ 2-8 (15-მდე) ნაშიერს, რომელთა უმეტესობას სხეული ბალნით აქვს დაფარული და სიატულიც შეუძლია. ოჯახში 8 გვარია. ყოფილ სსრკ-ში ბინადრობს 5 სახეობის კურდღლისებრნი: ბოცვერი (Oryctolagus cuniculus), მანჯურიული კურდღელი (Caprolagus brachyurus), თეთრი კურდღელი (Leporidae timidus), რუხი კურდღელი (Leporidae europaecus), კურდღელი-ტოლაი (Leporidae tolai). საქართველოში გვხვდება მხოლოდ 1 სახეობა (რუხი კურდღელი). აკლიმატიზებული არიან ავსტრალიასა და მრავალ კუნძულზე. კურდღლისებრთა მრავალი წარმომადგენელი სარეწაო ან სპორტული ნადირობის ობიექტია. ზოგი ზიანს აყენებს საძოვარს, ხეხილის ბაღს, ტყის ნარგავს, ავრცელებს ინფექციურ დაავადებათა გადამტანებს. |
| lexicalization | kat: კურდღლისებრნი |
| Komi | |
| lexicalization | kom: Кӧч |
| Korean | |
| has gloss | kor: 토끼는 토끼과에 속하는 포유동물의 총칭이며, 세계적으로 분포해 있다. 토끼는 초식동물로, 보통 귀가 길고 앞발은 짧고 뒷발은 길어 깡충깡충 뛰어다니는 동물로 묘사된다. 고기와 털을 얻기 위한 가축으로 키우는 토끼는 굴을 파서 생활하는 야생토끼인 굴토끼를 집에서 키우기 시작한 것이며, 외관이 귀여운 편이기 때문에 일부에서는 애완동물로도 널리 키운다. 천적으로는 여우, 올빼미등의 맹금류, 시라소니등이 있다. 만화영화의 소재가 될 정도로 친숙한 동물이기도 하다. 흔히 "빨갛게 충혈된 눈"을 일컬어 "토끼눈"이라 하는데, 사실상 눈이 빨간 토끼는 그다지 많지 않다. |
| lexicalization | kor: 토끼과 |
| lexicalization | kor: 토끼 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Keroşk, kergoşk, kergo yanjî kerguh ajaleke guhandar a famîleya keroşkan (bi latînî: Leporidae) e ku guhê wê wek yê keran mezin e. Ji ber ku bi guhê xwe dişibite keran jê re keroşk (wek kerî) hatiye gotin. Guhên wan û lingên wan yên dawî dirêj in. Bi zayînê zêde dibin û tenê heft rojan li çêçikên xwe dinêrin. |
| lexicalization | kur: Keroşk |
| Latin | |
| has gloss | lat: Leporidae est animalium familia. |
| lexicalization | lat: Leporidae |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Leporidae |
| lexicalization | lij: Leporidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kiškiniai (, ) – kiškiažvėrių (Lagomorpha) šeima, kuriai priklauso vidutinio didumo greiti žinduoliai, turintys pailgėjusias užpakalines galūnes ir labai ilgas ausis. Aktyvesni yra temstant, bėga šoliuodami. Minta žole, o žiemą graužia krūmų šakeles ir žievę. |
| lexicalization | lit: Kiškiniai |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Leporidae |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Thò͘-kho (Leporidae) sī chhī-leng tōng-bu̍t ē-kha ê chi̍t-kho, lāi-té ū 50 gōa chéng ê thò͘-á kap iá-thó͘ (Lepus). |
| lexicalization | nan: Thò͘-kho |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hazen en konijnen (Leporidae) (soms kortweg hazen genoemd) zijn een van de twee families uit de orde van de haasachtigen (Lagomorpha). De andere familie zijn de fluithazen (Ochotonidae). Tot deze familie behoren onder andere het konijn (Oryctolagus cuniculus) en de haas (Lepus europaeus). Ze onderscheiden zich van de fluithazen door de vrij lange achterpoten en voeten en de lange, beweeglijke oren. Vooral de ezelhazen hebben grote oren. Met de lange achterpoten en het afgeplatte lichaam zijn ze goede renners. |
| lexicalization | nld: Hazen en konijnen |
| lexicalization | nld: Hazen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Leporids (del latin lepus, leporis, "lèbre") son una familha de mamifèrs lagomòrfs comprenent las lèbres e los conilhs. |
| lexicalization | oci: Leporidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zającowate, zające (Leporidae) – rodzina zajęczaków obejmująca około 60 gatunków. |
| lexicalization | pol: Zającowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família Leporidae pertence à ordem dos mamíferos lagomorfos e inclui cerca de 50 espécies de coelhos e lebres. Os leporídeos distinguem-se das pikas pelas orelhas e patas traseiras compridas. |
| lexicalization | por: Leporidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: За́йцы — семейство млекопитающих из отряда зайцеобразных, включающее в себя собственно зайцев (главным образом род Lepus, но также Pronolagus и Caprolagus) и кроликов (остальные роды). Зайцы распространены по всему миру, кроме Австралии и отдаленных островов, на многие из которых ввезены людьми. Отличаются от пищух развитыми задними конечностями, длинными ушами и наличием короткого хвоста. |
| lexicalization | rus: Зайцы |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Leporidi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los lepóridos (Leporidae, del latín lepus, liebre), conocidos popularmente como conejos y liebres, son una familia de mamíferos lagomorfos que engloba a una cincuentena de especies agrupadas en 11 géneros. El conejo europeo (Oryctolagus cuniculus) es la especie más difundida en el mundo y la única que ha sido domesticada por el hombre. Nombre común El nombre común conejo designa normalmente a cualquiera de las especies de la familia, con excepción del género Lepus al que se conoce por liebre. Este género se caracteriza por la precocidad de las crías, que son capaces de correr y alimentarse por sí mismas desde el momento del nacimiento, tienen las orejas y ojos más desarrollados, son más veloces en la carrera (algunas especies llegan a los 70 km/h), no construyen madrigueras sino simples encamamientos en hondonadas del terreno y paren crías provistas de pelo y con los ojos abiertos. Las especies del género Pronolagus a veces son llamadas liebres y a veces conejos. |
| lexicalization | spa: Leporidae |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Зечеви |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sungura ni wanyama wa jenasi kadhaa katika familia Leporidae (wana spishi nne waitwa ’kwa kimombo ‘hares’). |
| lexicalization | swa: Sungura |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Harar (Leporidae) är en familj inom däggdjursordningen hardjur. |
| lexicalization | swe: harar |
| lexicalization | swe: Leporidae |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Hazokowate, hazoki (Leporidae) – familijo hazokowcůw kero objimo kole 60 zortůw. |
| lexicalization | szl: Hazokowate |
| Turkish | |
| has gloss | tur: ' Tavşan, tavşangiller (Leporidae) familyasını oluşturan memeli türlerin ortak adı. Doğurarak çoğalırlar. Yavru bakımları çok azdır. 7 gün baktıktan sonra anne tavşan yavru tavşanı bırakır. |
| lexicalization | tur: tavşan |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Leporidae el xe el nome sientìfico latin de ła faméja de bestie che ła ragrupa i cuniji e i liévori. Ghin' fa parte sirca sinquanta specie diverse fra cuniji e łiévori. |
| lexicalization | vec: Leporidae |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les robtidîs, c' est ene famile di biesses ås tetes come li robete. |
| lexicalization | wln: robtidîs |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 兔科（学名：） 包括大約50种兔和野兔。兔科与鼠兔科合起来组成兔形目，是哺乳动物中的一個目。兔與鼠兔的不同之處是牠們有個短而多毛的尾巴、較長的耳朵和後腿。 |
| lexicalization | zho: 兔科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arctic Hare.jpg |
| media:img | BRACHYLAGUS IDAHOENSIS.jpg |
| media:img | Baby-rabbit.jpg |
| media:img | Btjackrabbit.jpg |
| media:img | Feldhase.jpg |
| media:img | Heubach leporidae.jpg |
| media:img | Kroliki001.jpg |
| media:img | Lapin blanc.jpg |
| media:img | Leporidae skull.png |
| media:img | Lepus arcticus 1997-08-04.jpg |
| media:img | Mountain Hare Scotland.jpg |
| media:img | Running hare.jpg |
| media:img | Sylvilagus bachmani 01035t.JPG |
| media:img | Sylvilagus floridanus.jpg |
| media:img | Tochtli-Rabbit-Conejo.jpg |
| media | Domestic-rabbit-kanela-breastfeeding.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
