| Arabic |
| has gloss | ara: : للصفحات الأخرى التي تحتوي علي كلمة حورية، انظر صفحة التوضيح الحورية هي المرحلة الأولية من حياة الحشرات ذوات التطور الناقص إذ تتفقع من البيضة حشرة صغير جداً تشبه الحشرة البالغة باستثناء أن أجنحتها وأعضاء التناسل تكون غير مكتملة. |
| lexicalization | ara: حورية |
| Bavarian |
| has gloss | bar: In da Zoologie san Nymphm de Entwicklungsstadien vo wirwelose Viecha, de wos aundascht ois wia Larvn, kane Larvalmeakmole haumm. Nymphm findt ma zan Beispüü bei Insektna mit ana laungsauman (net voikommanan) Metamorphosn (Hemimetabolie), wo ma de Nymphm vo de ausgwogsanan Viecha (Imago) grod aun dem ausanaund kennt, das eahnare Fliagl und Genitalien no net gaunz entwigglt san. Aa bei maunge Spinnanviecha, bsundast bei de Webspinnarinnan und de Müübm, haaßn de Jungan Nymphm. Oft redt ma do owa eascht nochn easchtn komplett entwiggltn Stadium, meist noch da drittn Heitung, vo ana Nymphm. |
| lexicalization | bar: Nymphm |
| Catalan |
| lexicalization | cat: nimfa |
| Czech |
| has gloss | ces: Nymfa je nedospělé životní stadium (larva) některých skupin hmyzu, které podstupují vývoj nepřímý s proměnou nedokonalou. Nymfa je zvláštní larva, protože připomíná dospělce. Nikdy se nekuklí, jen se svlékají. |
| lexicalization | ces: Nymfa |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gyðla er ungviði skordýrs sem undirgengst ófullkomna myndbreytingu. Ungviði skordýra sem undirgangast fullkomna myndbreytingu kallast hinsvegar lirfur. |
| lexicalization | isl: Gyðla |
| Italian |
| has gloss | ita: La ninfa è uno stadio giovanile che si manifesta nel corso dello sviluppo postembrionale di alcuni Artropodi (es. Acari e Insetti) e che in generale precede lo stadio di adulto. |
| lexicalization | ita: ninfa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nimfa – jaunas nariuotakojis (erkė, vabzdys), panašus į suaugėlį, tik pilnai nesusiformavusiais dauginimosi organais, o sparnuotųjų vabzdžių atveju ir sparnais. |
| lexicalization | lit: Nimfa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een nimf is het juveniele stadium van dieren die een onvolledige gedaanteverwisseling hebben. |
| lexicalization | nld: nimf |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nymfe er eit stadium hjå hemimetabole insekt mellom egg og vakse dyr. Det tilsvarar larvestadiet hjå holometabole insekt, men nymfa til eit insekt liknar meir på det vaksne individet og går til dømes ikkje gjennom noko puppestadium. Mellom insektgrupper som har nymfestadium kan me nemna teger, øyenstikkarar, grashoppar og kakerlakkar. |
| lexicalization | nno: Nymfestadiet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nymfe (av det greske ordet for «brud») er en larve, ungdomsformen, hos insekter med ufullstendig forvandling (hemimetabole insekter). En vannlevende nymfe, så som hos døgnfluer, øyenstikkere og steinfluer, kalles også najade, etter den greske mytologiens vannymfer. |
| lexicalization | nor: nymfe |
| Polish |
| has gloss | pol: Nimfa (łac. nympha) – ostatnie stadium larwalne owadów przechodzących przeobrażenie niezupełne (hemimetabolia) i niektórych pajęczaków, objawiające się obecnością zawiązków skrzydeł. U części owadów występują dwa stadia nimfy – pronimfa i deutonimfa. Po stadium nimfy powstaje forma dorosła owada (imago), co odróżnia te owady od owadów o przeobrażeniu zupełnym (holometabolia), gdzie pomiędzy stadium larwalnym a imago występuje jeszcze stadium poczwarki. |
| lexicalization | pol: nimfa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ninfa, para a Biologia, é a forma imatura pela qual passam alguns insetos que sofrem metamorfose incompleta, e também alguns aracnídeos, antes de alcançar a fase adulta. Além disso, quando uma ninfa muda de fase (ecdise), nunca entra em fase pupal; ao invés disto, muda diretamente para a forma adulta. |
| lexicalization | por: ninfa |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: nimfă |
| Russian |
| has gloss | rus: Ни́мфа (от , здесь — куколка, личинка, буквально — невеста, девушка) — традиционное название личиночной стадии развития некоторых членистоногих с неполным превращением (клещей и ряда групп насекомых). |
| lexicalization | rus: нимфа |
| lexicalization | rus: личинка |
| Slovak |
| Castilian |
| has gloss | spa: En los insectos con metamorfosis sencilla (hemimetabolía), se llaman ninfas a las etapas inmaduras que, a diferencia de las larvas, son similares a los adultos, de los que difieren por la falta de madurez de las gónadas (órganos sexuales productores de los gametos) y otros detalles, como la ausencia o pequeñez de las alas, además del tamaño. |
| lexicalization | spa: ninfa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nymf är inom entomologin ett mellanstadium i utvecklingen mellan larv och fullt utvecklad individ hos en del insekter som till exempel sländor och gräshoppor. |
| lexicalization | swe: Nymf |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Німфа (від грецького νύμφε — «наречена, дівчина») — передімагінальна стадія індивідульного розвитку членистоногих, що не мають стадії лялечки. |
| lexicalization | ukr: Німфа |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thiếu trùng là pha phát triển ở các loài côn trùng biến thái không hoàn toàn, gồm các pha: trứng - thiếu trùng - thành trùng. Trứng nở thành thiếu trùng, thiếu trùng có đặc điểm hình thái khác với thành trùng: cánh ngắn, cơ quan sinh dục chưa phát triển đầy đủ. Qua các lần lột xác, thiếu trùng lớn lên, cánh dài ra, cơ quan sinh dục phát triển dần và lần lột xác cuối cùng hoá trưởng thành mà không qua giai đoạn nhộng. Đây là trường hợp các loài như bọ xít, ve sầu, châu chấu, chuồn chuồn, rầy nâu, gián... |
| lexicalization | vie: thiếu trùng |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 若蟲 |
