| Arabic |
| has gloss | ara: اليرقة هو أول طور من نمو الفرد بعد تفقع البيضة، أو الولادة عند عدد كبير من الأنواع الحيوانية، ذات نمو غير مباشر. نصادف هذا النوع من النمو في معظم الشعب، خاصة المفصليات (الحشرات، القشريات...) والرخويات والحلقيات والحبليات (أسماك، برمائيات...). |
| lexicalization | ara: يرقة |
| Bengali |
| lexicalization | ben: লার্ভা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Larva ili ličinka u zoologiji je naziv za jedan od prijelaznih oblika od jaja do odraslog stadija kod životinja koje prolaze kroz proces metamorfoze. |
| lexicalization | bos: Larva |
| Breton |
| lexicalization | bre: larvenn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ларвата е ранен стадий в постембрионалното развитие на животно, който се характеризира с метаморфоза (видоизменяне). Ларвата може да изглежда по съвсем различен начин от възрастното животно. Пример за това са гъсеницата и пеперудата. Често имат специални органи, които не са застъпени при възрастните.Те се хранят с листата на дърветата и храстите. След като изядът достатъчно листа, те се превръщат в какавиди. |
| lexicalization | bul: Ларва |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una larva és un estadi de desenvolupament embrionari d'un animal dins la metamorfosi. Molt sovint les larves són morfològicament diferents dels adults. |
| lexicalization | cat: larva |
| Czech |
| has gloss | ces: Larva je nedospělé (juvenilní) stadium živočicha s vývojem nepřímým. Postupně svlékáním (nedokonale) nebo stádiem kukly (dokonale) se změní v dospělce. |
| lexicalization | ces: larva |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 幼虫 |
| lexicalization | cmn: 幼蟲 |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: προνύμφη |
| lexicalization | ell: κάμπια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tiu ĉi artikolo estas pri la animalo Larvo. Ankaŭ ekzistas artikolo pri la mitologia larvo. ---- |
| lexicalization | epo: larvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Vastne ehk larv (ladina larva) on moondelise arenguga loomade esimene arengustaadium (vastsetaadium) pärast munast vms. koorumist, kusjuures vastne erineb oluliselt valmikust. Vastseid esineb näiteks putukatel, kahepaiksetel, ainuõõssetel jne. |
| lexicalization | est: vastne |
| Persian |
| has gloss | fas: کِرمینه یا لارو به نوزاد کرمی‌شکل حیواناتی که دگردیسی کامل دارند (مانند حشرات و دوزیستان) گفته می‌شود. شکل آن هیچ شباهتی به حشره بالغ نداشته و از نظر دگردیسی تغییرات فیزیولوژیکی و ریخت‌شناختی قابل توجهی را متحمل می‌شود. |
| lexicalization | fas: لارو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Toukka on esimerkiksi hyönteisten ja sammakkoeläinten toinen kehitysvaihe munan jälkeen. Joidenkin hyönteislajien toukat ovat tuholaisia. Joidenkin lajien toukkavaihe kestää varsinaista täysikasvuisuutta pidempään. Joidenkin sammakkoeläinten, kuten aksolotlien toukkavaihekin voi lisääntyä. |
| lexicalization | fin: toukka |
| lexicalization | fin: toukka-aste |
| lexicalization | fin: toukkavaihe |
| French |
| has gloss | fra: La larve est le premier stade de développement de lindividu après léclosion de lœuf ou la naissance chez un grand nombre despèces animales, ayant un développement post-embryonnaire appelé "indirect". On rencontre ce type de développement principalement dans la plupart des embranchements notamment chez les arthropodes (insectes, crustacés), les mollusques, les annélides, et les chordés (urochordés, "poissons", amphibiens) mais aussi les fœtus de marsupiaux. |
| lexicalization | fra: larve |
| lexicalization | fra: chenille |
| Galician |
| has gloss | glg: En bioloxía chámase larva a calquera forma dun animal en desenvolvemento (ou sexa, que aínda non atinxiu a maduración sexual que é diferente do estado adulto. |
| lexicalization | glg: Larva |
| lexicalization | glg: larva |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: E Larve (vo lat. lar, Plural: lares (römischi Schutzgottheite) – bedütet ursprünglig Maske oder Gspängst) isch in dr Zoologii e Zwüscheform in dr Entwicklig vom Ei zum Erwachsenestadium, wo bi Dier vorchunnt, won e Metamorphose duremache. |
| lexicalization | gsw: Larve |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פגית (או "לַרְוַוה", מלטינית: larva), שלב התפתחותי ירוד במחזור חייהם של חלק מבעלי החיים. הפגית היא השלב בין העובר לבוגר, כאשר היא עדיין לא הגיעה לבגרות מינית. |
| lexicalization | heb: פגית |
| Hiligaynon |
| lexicalization | hil: lapdos |
| Hindi |
| has gloss | hin: कुछ जीवों, जैसे कि कीट-पतंगो तथा उभयचरों की विकास प्रक्रिया में इल्ली या डिंभक (लार्वा) एक अपरिपक्व अवस्था है। एक इल्ली का रूप रंग उसके व्यस्क रूप से एकदम भिन्न हो सकता है। जैसा कि तितली एंव उसकी इल्ली का होता है। प्रायः इल्ली में कुछ ऐसे अंग पाए जाते हैं जो उसके व्यस्क रूप में नहीं होते हैं। |
| lexicalization | hin: इल्ली |
| lexicalization | hin: dimmaka |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Larva (iz lat. lar, plural lares (rimske božice), izvorno maska) odnosno hrvatski ličinka u zoologiji je naziv za jedan od prijelaznih oblika od jaja do odraslog stadija kod životinja koje prolaze kroz proces preobrazbe. |
| lexicalization | hrv: Ličinka |
| lexicalization | hrv: punoglavac |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lárva vagy álca a metamorfózissal fejlődő állatok (például rovarok, kétéltűek) átmeneti fejlődési alakja. Alak, testszerkezet, életműködések és életmód tekintetében a kifejlett alaktól (imágó) lényegesen különbözik (például a hernyó és a lepke, az ebihal és a béka). A törzsfejlődés és egyedfejlődés során, sajátos életmódja következtében különleges szervei (lárvaszervek) alakulnak ki (például a hernyók csonklábai, rágó szájszerveik, a békalárvák kopoltyúi, úszófarkuk stb.) amelyek a kifejlett alakon már nem találhatók meg. |
| lexicalization | hun: lárva |
| Armenian |
| lexicalization | hye: շերեփուկ |
| lexicalization | hye: թրթուր |
| Ido |
| has gloss | ido: Larvo esas yunala formo di animalo kun nedireta developado, subisanta metamorfoso. |
| lexicalization | ido: larvo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: larva |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Larva (Latin: larvae) adalah bentuk muda (juvenile) hewan yang perkembangannya melalui metamorfosis, seperti pada serangga dan amfibia. Bentuk larva dapat sangat berbeda dengan bentuk dewasanya, misalnya ulat dan kupu-kupu yang sangat berbeda bentuknya. Larva umumnya memiliki organ khusus yang tak terdapat pada bentuk dewasa dan juga tidak memiliki organ tertentu yang dimiliki pada bentuk dewasa. Suatu tahapan hidup disebut larva apabila dalam bentuk itu memiliki aktivitas yang tinggi (khususnya dalam bergerak dan mencari makanan). |
| lexicalization | ind: jentik |
| lexicalization | ind: larva |
| Latin |
| lexicalization | lat: larva |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lerva – vabzdžių nepilnos ir pilnos metamorfozės (vystymosi) viena iš stadijų, esanti tarp kiaušinėlio ir suaugėlio stadijos (nepilnos metamorfozės atveju) arba tarp kiaušinėlio ir lėliukės (pilnos metamorfozės atveju). |
| lexicalization | lit: lerva |
| lexicalization | lit: vikšras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een larve (ook larf) is de eerste levensfase nadat het dier uit het ei gekomen is en dat afwijkt van het volwassen stadium waarin de voortplanting plaatsvindt. Larven komen voor bij veel vissoorten en alle amfibieën en bij zeer veel ongewervelde diergroepen. Ongewervelde dieren waarvan de meeste soorten een larvaal stadium bezitten zijn de insecten, aquatiele kreeftachtigen, rankpotigen, mariene (en sommige zoetwater) weekdieren, de stekelhuidigen, trematoden, borstelwormen, enzovoort. Veel diergroepen volgen een karakteristieke ontwikkeling en niet bij alle is het larvale stadium het enige stadium voordat het volwassen stadium bereikt wordt: soms zitten er nog één of meer andere stadia tussen zoals bij de insecten. De larvale stadia van verschillende diergroepen hebben ook vaak een eigen naam, zo worden het vrijzwemmende stadium van veel vissen de trochophora-larve genoemd. |
| lexicalization | nld: larve |
| lexicalization | nld: rups |
| lexicalization | nld: larvestadium |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei larve er eit ungt, ikkje kjønnsmoge individ av eit dyr med indirekte forvandling, det vil seie at dyret går gjennom minst eitt stadium mellom egg og vakse individ. Som regel nyttast det om tilfelle der unge individ er distinkt ulike eldre, både i kroppsbygnad og i åtferd. Døme på dyr med larvar er mellom andre amfibium, fisk, insekt, krepsdyr, blautdyr, sjøpungar og pigghudar. |
| lexicalization | nno: Larve |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: larve |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Larve (latin: larva, flertall: larvae) er det ungdomsstadiet hos dyr der det nyklekkede individet er vesensforskjellig fra det voksne. Larvestadiet avsluttes ved at dyret gjennomgår en mer eller mindre tydelig metamorfose til den voksne formen. |
| lexicalization | nor: larve |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Una larva es un estadi de desvolopament embrionari d'un animal dins la metamorfòsi. |
| lexicalization | oci: larva |
| Polish |
| has gloss | pol: Larwa (łac. larva – maska, widmo, lm larvae) – stadium rozwojowe zwierzęcia różniące się od postaci dojrzałej budową, trybem życia, a często także środowiskiem w jakim żyją larwy i osobniki dorosłe. |
| lexicalization | pol: larwa |
| lexicalization | pol: Larwy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em biologia chama-se larva a qualquer forma de um animal em desenvolvimento (ou seja, que ainda não atingiu a maturação sexual) que é diferente do estado adulto. |
| lexicalization | por: larva |
| Quechua |
| has gloss | que: Qirisa nisqaqa llullu palamakunam. Aslla tikrakuq (Hemimetabola) nisqa palamakunap qirisankunaqa wiñakusqaña palama hinam (Hemimetabola) - ahinataq haqarwitu (aqaruway), usa, yura usa, winchuka -, hunta t'ikrakuq (Holometabola) nisqaptaq kuru hinam - ahinataq suntu (urunquy, champi, khachu), sisi, wayrunqu, pillpintu, piki. |
| lexicalization | que: qirisa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Larva este un organism (peşti, amfibieni sau nevertebrate) aflat în prima fază evolutivă după ieşirea din ou. |
| lexicalization | ron: Larvă |
| lexicalization | ron: larvă |
| Russian |
| has gloss | rus: Личинка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения. |
| lexicalization | rus: личинка |
| lexicalization | rus: гусеница |
| lexicalization | rus: червь |
| Slovak |
| has gloss | slk: Larva alebo larválne štádium je nedospelé vývinové štádium živočíchov, ktoré sa buď postupným zvliekaním (nedokonalá premena) alebo prostredníctvom kukly (dokonalá premena) zmení na dospelého jedinca. |
| lexicalization | slk: larva |
| lexicalization | slk: Larvy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ličinka (s tujko larva) je stopnja v razvoju tistih organizmov, pri katerih v kasnejšem življenju nastopi preobrazba. Gre za mladostniško (juvenilno) stopnjo, ki se začne z izvalitvijo iz jajca in konča z nastopom spolne zrelosti. Tako kot »preobrazba« tudi »ličinka« ni povsem natančen izraz, saj označuje povsem različne oblike pri povsem nesorodnih organizmih, kot so žuželke, dvoživke in ožigalkarji. Definicija je problematična tudi zato, ker imajo mnoge vrste v teh skupinah posebnosti pri razvoju, ki otežujejo jasno razmejitev stopenj. |
| lexicalization | slv: ličinka |
| lexicalization | slv: Ličinka |
| Castilian |
| has gloss | spa: En los animales con desarrollo indirecto (con metamorfosis) se llama larvas a las fases juveniles. El adjetivo que se hace derivar de larva es larvario. En la lengua común las larvas reciben frecuentemente nombres distintos a los adultos; ese es el lugar que ocupan palabras como oruga (mariposas), cresa (moscas), o renacuajo (ranas y sapos). |
| lexicalization | spa: Larva |
| lexicalization | spa: larva |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ларва је, код животиња, стадијум који настаје од тренутка напуштања јајне љуске до преображаја (нпр. код инсеката или водоземаца). |
| lexicalization | srp: Ларва |
| Swedish |
| has gloss | swe: En larv är ett ungdomsstadium hos djur som genomgår metamorfos, till exempel insekter och groddjur. Larven kan vara helt olik de vuxna djuren av samma art, som till exempel en fjärilslarv skiljer sig från en fjäril. Larver har ofta speciella organ, som de saknar som vuxna djur. Hos vissa arter kan larverna bli könsmogna utan att egentligen utvecklas till vuxna djur, till exempel hos vissa vattensalamandrar. Detta kallas neoteni. |
| lexicalization | swe: larv |
| lexicalization | swe: larvstadie |
| lexicalization | swe: larvstadium |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang larba (Ingles: larva, larvae) ang pangkalahatang katawagan sa anak ng anumang kulisap. Isang halimbawa nito ang mga kiti-kiti, ang larba ng mga lamok, at ang mga higad ng mga paru-paro. |
| lexicalization | tgl: larba |
| Thai |
| has gloss | tha: หนอน เป็นคำที่ใช้เรียกชื่อตัวอ่อนของแมลงที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างและการเจริญเติบโตแบบ Holometabola โดยมี 4 ระยะการเจริญเติบโต คือ ไข่ หนอน ดักแด้ และ ตัวเต็มวัย ตามลำดับ ลักษณะของตัวหนอนจะไม่มีตารวม มีปีกที่เจริญอยู่ภายใน ตัวหนอนมีการเจริญเติบโตขึ้นไปได้หลายระยะ โดยการลอกคราบจนถึงระยะสุดท้ายจะลอกคราบกลายเป็นดักแด้ พบได้ในแมลงจำพวก แมลงช้าง แมลงปีกใส ด้วง หนอนปลอกน้ำ ผีเสื้อ แมลงวัน หมัด ผึ้ง ต่อ แตน และ มด |
| lexicalization | tha: หนอน |
