| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hawkmoths family Sphingidae, Sphingidae |
| has gloss | eng: :For a complete species list of this family, see the Sphingidae species list. Sphingidae is a family of moths (Lepidoptera), commonly known as hawk moths, sphinx moths and hornworms, that includes about 1,200 species (Grimaldi & Engel, 2005). It is best represented in the tropics but there are species in every region (Scoble, 1995). They are moderate to large in size and are distinguished among moths for their rapid, sustained flying ability (Scoble, 1995). The narrow wings and streamlined abdomen are clearly adaptations for rapid flight. |
| has gloss | eng: Sphingidae is a family of moths (Lepidoptera), commonly known as hawk moths, sphinx moths and hornworms, that includes about 1,200 species (Grimaldi & Engel, 2005). It is best represented in the tropics but there are species in every region (Scoble, 1995). |
| lexicalization | eng: family Sphingidae |
| lexicalization | eng: Sphingidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Esfíngids (Sphingidae) són una família de lepidòpters coneguts vulgarment com a Borinots i també com a Borinos (Mallorca) o Barrinols (Eivissa i Formentera). Taxonomia |
| lexicalization | cat: Esfíngids |
| lexicalization | cat: esfíngid |
| lexicalization | cat: esfíngids |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Lišajovití |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwyfyn o deulur Sphingidae yw gwalchwyfyn. Maer teulun cynnwys tua 1,200 o rywogaethau a geir ledled y byd, yn enwedig mewn rhanbarthau trofannol. Maent yn wyfynod canolig neu fawr o ran maint syn hedfan yn gyflwm ac yn gryf. |
| lexicalization | cym: Gwalchwyfyn |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schwärmer (Sphingidae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Sie kommen weltweit mit ca. 1.200 Arten vor, davon sind 40 aus Europa bekannt, in Mitteleuropa leben davon 21 Arten. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen. |
| lexicalization | deu: schwärmer |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Surulased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiitäjät (Sphingidae) on suurten tai keskikokoisten perhosten heimo. Siihen kuuluu 1200 lajia, joista suurin osa tropiikissa. Euroopassa lajeja esiintyy noin 30. Suomessa on tavattu 11 vakinaista kiitäjälajia ja kuuden vaeltavan tai harhailevan lajin yksilöitä. |
| lexicalization | fin: Kiitäjät |
| French | |
| has gloss | fra: Les sphingidés (Sphingidae) sont une famille de lépidoptères hétérocères (appartenant à la super-famille des Sphingoidea). Les sphingidés sont dassez grande taille, ont le corps épais et pour la plupart des ailes étroites. Certaines espèces ont des ailes plus larges et festonnées. Les Sphinx sont conçus pour des vols à grande vitesse et certaines espèces peuvent atteindre 55 kilomètres par heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une moyenne de dix à vingt-cinq jours. Si presque tous les Sphinx sont nocturnes, quelques espèces toutefois sont diurnes, tels les (moro sphinx, Amphion nessus, Proserpinus flavofasciata et lensemble du genre Hemaris). |
| lexicalization | fra: Sphingidae |
| lexicalization | fra: Sphingidé |
| lexicalization | fra: sphingidés |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפרפיים (שם מדעי: Sphingidae) מהווים משפחה בסדרת הפרפראים. ישנם כאלף מינים ברחבי העולם, 12 נפוצים בארץ ישראל. הרפרפיים הם לרוב בינונים עד גדולים מאוד בגודלם. נפוצים כמעט בכל העולם, במיוחד באזורים טרופיים. מספרם הולך ופחות ככל שמצפינים על פני הגלובוס - יש 3 מינים בלבד באלסקה, ובגרינלנד אין אף מין. |
| lexicalization | heb: רפרפיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Frunčaki su swójba mjetelow (łaćonsce: Sphingidae, něm. Schwärmer). |
| lexicalization | hsb: Frunčaki |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Szenderfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Sfingi (Sphingidae Latreille, 1802) sono una famiglia di Insetti Lepidotteri di dimensioni grandi o medie, spesso con livrea sgargiante sia negli adulti che nelle larve. Comprendono circa 1300 specie, diffuse in tutto il mondo. |
| lexicalization | ita: Sphingidae |
| lexicalization | ita: sfingi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スズメガ（雀蛾）とは、節足動物門・昆虫綱・鱗翅目（チョウ目）に分類される昆虫のうち、スズメガ科 Sphingidae に属する昆虫の総称である。世界中に1,200種ほどが知られている。 |
| lexicalization | jpn: スズメガ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 박각시과는 나방들로 이루어진 과로, 200여속에 2000여종이 속해 있다.(Grimaldi & Engel, 2005) |
| lexicalization | kor: 박각시과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sfinksai (, ) – drugių (Lepidoptera) šeima, kuriai priklauso stambūs su storu ir į galą nuolaidžiai nusmailėjusiu pilveliu drugiai. Straublelis ilgas, antenos storos, verpstiškos. Priekiniai sparnai ilgi, siauri, standūs, užpakaliniai trumpi. Sfinksai labai vikrūs ir ištvermingi skraidytojai, galintys toli keliauti. Todėl į Lietuvą užklysta iš Afrikos, Vidurinės Azijos, Viduržemio jūros kraštų. Skraido prietemomis ir naktimis. Vikšrai stori, pliki, ryškių spalvų, su mėsinga ar ragiška smailia išauga ant nugaros pilvelio gale. Pasaulyje yra apie 1200 rūšių, |
| lexicalization | lit: Sfinksai |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Sphingidae |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Wóóseekʼidii éí chʼosh bijáád hastáníjiʼ atah daasdzoh; nááná éí iichʼąhii dah yikahjiʼ atah daasdzoh. Nidaʼałkááhí bikʼehgo éí "Sphingidae" daolyé. 1,200 áłʼąą átʼéego wóóseekʼidii dahólǫ́. |
| lexicalization | nav: wóóseekʼidii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De pijlstaarten (Sphingidae) zijn een familie van nachtvlinders. |
| lexicalization | nld: pijlstaarten |
| lexicalization | nld: Pijlstaart |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Macroglossinae * Smerinthinae * Sphinginae Svermere eller tussmørkesvermere (Sphingidae) er en gruppe av sommerfugler som hører til overfamilien spinnere (Bombycoidea). De fleste artene har et ganske karakteristisk utseende, med kraftig, spoleformet kropp og lange, smale vinger. De er meget gode flyvere og kan stå stille i luften som kolibrier, som noen av de store artene noen ganger forveksles med. Mange arter kan foreta lange vandringer. Larvene er nakne, vanligvis lett kjennelige på at de har et bakoverrettet horn bakerst. Svermerne er meget populære blant samlere og insektinteresserte, og er sannsynligvis den av nattsvermerfamiliene man vet mest om. |
| lexicalization | nor: svermere |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Sphingidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zawisakowate (Sphingidae) - rodzina motyli. Na świecie żyje około 1050 gatunków, w Europie 33, a w Polsce zanotowano 20 gatunków. Rozprzestrzenione głównie w tropikach. |
| lexicalization | pol: Zawisakowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sphingidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. |
| lexicalization | por: Sphingidae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Sphingidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бражники — семейство чешуекрылых. |
| lexicalization | rus: Бражники |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Lišajovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Veščeci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. |
| lexicalization | spa: Sphingidae |
| lexicalization | spa: esfíngidos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Svärmare (Sphingidae) är en familj av fjärilar. De flesta svärmare är nattaktiva, men det finns även dagaktiva arter, som till exempel större dagsvärmare eller humlelik dagsvärmare. Det finns både arter med välutvecklad sugsnabel och de som inte alls tar näring som imago (vuxna individer). De som har sugsnabel kan ofta hovra (stå stilla i luften) framför den blomart svärmararten i fråga föredrar medan de suger nektar ur blomman. |
| lexicalization | swe: Svärmare |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sphingidae, pul kanatlılar (Lepidoptera) takımına ait bir familyadır. Yaklaşık 1.200 türü bulunmaktadır (Grimaldi & Engel, 2005). |
| lexicalization | tur: Sphingidae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бра́жникові (Sphingidae) — родина великих або середнього розміру метеликів. Тіло товсте, сильне. Передні крила вузькі, довші за задні. Хоботок нерідко довший за тіло. Більшість бражникових літає увечері та вночі. Гусінь велика, майже завжди з рогом на задньому кінці тіла; гусениці багатьох бражникових при подразненні прибирають позу, в якій нагадують статую сфінкса, звідки походить латинська родова назва багатьох форм — Sphinx. Відомо близько 1 200 видів, найбільші розміром (до 18 см в розмаху крил) в Бразилії. В Україні понад 20 видів бражникових, у тому числі мертва голова (Acherontia atropos), бражник бузковий (Sphinx ligustri) та інші. |
| lexicalization | ukr: Бражникові |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acherontia atropos 01.jpg |
| media:img | Acherontia atropos01.jpg |
| media:img | CH Caterpillar.jpg |
| media:img | Cephonodes hylas hylas Linnaeus.jpg |
| media:img | Cicerbita alpina mg-k.jpg |
| media:img | Commons-logo.svg |
| media:img | Daphnis nerii caterpillar 02.jpg |
| media:img | Deilephila elpenor (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Deilephila.porcellus.7186.jpg |
| media:img | Deilephila.porcellus.7514.jpg |
| media:img | Hemaris fuciformis-03 (xndr).jpg |
| media:img | Hemaris thysbe sjh.JPG |
| media:img | Hemaris thysbe.jpg |
| media:img | Hyles euphorbiae01.jpg |
| media:img | Hyles-gallii-caterpillar.jpg |
| media:img | IC Macroglossum stellatarum1 NR.jpg |
| media:img | Macroglossum pyrrhosticta.jpg |
| media:img | Oleander hawkmoth up.jpg |
| media:img | SPHINX EN VOL .JPG |
| media:img | Smerinthus ocellatus.jpeg |
| media:img | Sphinx ligustri01.jpg |
| media:img | Sphinx pinastri01.jpg |
| media:img | Theretra alecto.JPG |
| media:img | TomatoHornworm feces.jpg |
| media:img | Wikipedia-logo.png |
| media:img | Wikispecies-logo.png |
| media:img | Windenschwärmer1.jpg |
| media:img | א299 רפרף ההרדוף.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
