| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cutworms; armyworms family Noctuidae, Noctuidae |
| has gloss | eng: The Noctuidae or owlet moths are a family of robustly-built moths that includes more than 35,000 known species out of possibly 100,000 total, in more than 4,200 genera. They constitute the largest family in the Lepidoptera. |
| lexicalization | eng: family Noctuidae |
| lexicalization | eng: Noctuidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нощните пеперуди (Noctuoidea Noctuidae) са биологично семейство насекоми от разред пеперуди (Lepidoptera), обикновено класифицирани в подразред Macrolepidoptera заради сравнително големите си за разреда размери. Ларвите (гъсениците) им също са сравнително големи, а някои видове нощни пеперуди имат земеровни ларви, които поразяват корените на растенията. Възрастните индивиди се привличат от светлината и са активни нощем, откъдето и идва името на семейството. |
| lexicalization | bul: Нощни пеперуди |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els noctuids (Noctuidae) són una família de papallones nocturnes de la superfamília dels noctuoïdeus. Són la família més gran dels lepidòpters. |
| lexicalization | cat: Noctuid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Můrovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ugler (Noctuidae) er en familie af sommerfugle. Familien omfatter cirka 22.000 arter som er udbredt i hele verden. |
| lexicalization | dan: Ugler |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eulenfalter (Noctuidae), oft auch nur als Eulen bezeichnet, sind eine sehr artenreiche Familie der Schmetterlinge. Obwohl es Arten aller Größen, Formen, Farben und Lebensweisen gibt, ist der Großteil der Eulenfalter schlicht gefärbt, groß und robust. |
| lexicalization | deu: Eulenfalter |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yökköset (Noctuidae) ovat suurin perhosheimo. Niihin kuuluu yli 25 000 tunnettua lajia. Suomessa on tavattu vuoteen 2007 mennessä 423 yökköslajia. |
| lexicalization | fin: yökköset |
| French | |
| has gloss | fra: Liste des sous-familles N.B. : cette liste est probablement incomplète. * Acontiinae * Acronictinae * Aedeiinae * Aganainae * Agaristinae * Amphipyrinae * Bagisarinae * Bryophilinae * Calpinae * Camptolominae * Catocalinae * Chloephorinae * Condicinae * Cryphiinae * Cuculliinae Herrich-Schäffer, 1850. * Dilobinae * Eustrotiinae * Euteliinae * Glottulinae * Hadeninae * Heliothinae * Herminiinae * Hypeninae * Hypenodinae * Ipimorphinae * Noctuinae. * Nolinae Hampson, 1894 * Ophiderinae * Pantheinae * Plusiinae * Psaphidinae * Raphiinae * Rivulinae * Sarrothripinae * Stiriinae * Tytinae |
| lexicalization | fra: Noctuidae |
| lexicalization | fra: Noctuidé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: התנשמיתיים (שם מדעי: Noctuidae) הם משפחה של פרפראים. ישנם יותר מ-25,000 מינים בעולם, עם כמה מאות מינים ידועים בארץ. מוטת הכנפיים של רוב המינים נעה בין 30-50 מ"מ. הכנפיים הקדמיות צרות וארוכות יותר מהכנפיים האחוריות לרוב, והן צבועות בצבעי הסוואה כהים. בחלק מהמינים (תנשמית הצפצפה למשל) הכנפיים האחוריות הן בעלות צבעים עזים: כחול, צהוב או אדום. בזמן המנוחה הכנפיים הקדמיות מקופלות כגגון מעל גב התנשמית ומכסות את האחוריות. |
| lexicalization | heb: תנשמיתיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sovice (Noctuidae), su velika porodica noćnih leptira s više od 25 000 vrsta. |
| lexicalization | hrv: Sovice |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Bagolylepkefélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Nottuidi (Noctuidae Latreille, 1809) sono una famiglia di falene. Comprende oltre 25.000 specie ed è la più numerosa tra le famiglie dei Lepidotteri. |
| lexicalization | ita: Noctuidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤガ（夜蛾）は、チョウ目ヤガ科（Noctuidae）の昆虫の総称。 |
| lexicalization | jpn: ヤガ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხვატრისებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pelėdgalviai – drugių (Lepidoptera) šeima. Labai didelė rūšių skaičiumi drugių šeima. Pasaulyje yra apie 35 tūkst. rūšių, Lietuvoje užregistruota apie 370 rūšių. Drugiai smulkūs, rečiau stambūs, su ilgu plaukuotu pilveliu. Kūnas storas, plaukuotas. Antenos dažniausiai šeriškos. Priekiniai sparnai siauri, ilgi. Jų viduryje yra 3 tipiškos dėmės, o skersai eina banguotos linijos bei juostelės. Dėmės – inkstiškoji, apskritoji ir pleištiškoji – ne visų rūšių drugių būna ryškios. Užpakaliniai sparnai dažniausiai be aiškaus piešinio. |
| lexicalization | lit: Pelėdgalviai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Noctuidae zijn een familie van nachtvlinders die de uilen (nachtuiltjes) omvat. Meer dan 25.000 soorten nachtvlinders behoren tot deze familie, het vermoeden bestaat dat er nog veel meer soorten zijn, mogelijk omvat de familie zelfs 100.000 soorten. |
| lexicalization | nld: uilen |
| lexicalization | nld: Uil |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nattfly (Noctuidae) er en delgruppe av Noctuoidea. Nattfly utgjør den største gruppen (familien) av sommerfuglene, med 35 000 beskrevne arter. De er stort sett middelsstore til store, gjerne brunlige sommerfugler med kraftig kropp og tynne antenner. De fleste av de "møllene" som kommer til utelys i sommernettene er gjerne nattfly. |
| lexicalization | nor: Nattfly |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Noctuidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sówkowate, sówki (Noctuidae) - rodzina motyli o krępej budowie ciała i szarawym ubarwieniu. Większość sówkowatych lata nocą, przylatują do światła. Należą do nich takie motyle jak sówka (Hadena basilinea), wstęgówka o przednich skrzydłach szarych i tylnych z czerwonymi lub niebieskimi pasami i inne. |
| lexicalization | pol: Sówkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Noctuidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. |
| lexicalization | por: Noctuidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: : О домашнем приспособлении для уборки мусора см. совок : О роде птиц-совок см. Сплюшки Со́вки, или ночницы - наиболее крупное семейство чешуекрылых. В мировой фауне насчитывается свыше 35000 видов. |
| lexicalization | rus: Совки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los noctúidos (Noctuidae) son una familia de robustas mariposas nocturnas, con más de 35.000 epecies conocidas, posiblemente más de 100.000 en realidad. Muchas tienen mucha pelusa grisácea, aunque las hay con brillantes tonalidades en las alas. Generalmente hay pocas diferencias entre sexos. La inmensa mayoría de los noctúidos vuelan de noche y son invariablemente atraídos por los focos de luz. A muchos les atrae el azúcar y las flores ricas en néctar. |
| lexicalization | spa: Noctuidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nattflyn (Noctuidae) är en familj i insektsordningen fjärilar. |
| lexicalization | swe: Nattflyn |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Noctuidae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: | |- valign="top" 4 200 родів, понад 25 000 видів |- |} Совки, або нічниці (Noctuidae) – родина нічних метеликів, яка налічує понад 25 000 описаних видів (ймовірно, близько 100 000 в цілому - найбільша за кількістю видів родина лускокрилих). Більшість видів має маскуюче забарвлення передніх крил, хоча задні крила деяких видів яскраві та різнобарвні. Статевий диморфізм, як правило, не виражений. Абсолютна більшість совок літає вночі і майже всі види завжди летять на світло. Для багатьох видів також привабливим є цукор та багаті на нектар квіти. |
| lexicalization | ukr: Совки |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acronicta.rumicis.7339.jpg |
| media:img | Antitype chi - top (aka).jpg |
| media:img | Arcte coerula larva.jpg |
| media:img | Autographa.gamma.6902.jpg |
| media:img | Bristly Cutworm Moth 0769.9.18.07.w.wiki.jpg |
| media:img | Callistege.mi.2040.jpg |
| media:img | Catocala conjuncta01.jpg |
| media:img | Catocala elocata.jpg |
| media:img | Cryphia algae01.jpg |
| media:img | Diachrysa chrysalis01.jpg |
| media:img | Euxoa temera01.jpg |
| media:img | LeopardMothBlueSpots edit2.jpg |
| media:img | Noctua pronuba1.jpg |
| media:img | Phlogophora.meticulosa.6964.jpg |
| media:img | Shargacucullia.scrophulariae.caterpillar.jpg |
| media:img | Spodoptera frugiperda worm.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
