| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) leaf rollers and codling moths Tortricidae, family Tortricidae |
| has gloss | eng: Tortricidae is a family of moths in the order Lepidoptera. They are commonly known as tortrix moths. It is a large family with over 9,400 species described, and is the sole member of the superfamily Tortricoidea. Many of these are economically important pests. Olethreutidae is a junior synonym. The typical resting posture is with the wings folded back producing a rather rounded profile. |
| lexicalization | eng: family Tortricidae |
| lexicalization | eng: Tortricidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Obalečovití (Tortricidae) je čeleď malých motýlů. |
| lexicalization | ces: Obalečovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wickler (Tortricidae) sind eine Familie innerhalb der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera). Von ihnen sind bis jetzt weltweit etwa 5.000 Arten bekannt. In Europa kommen etwa 1.000 Arten und Unterarten vor, davon leben 587 Arten auch in Mitteleuropa. Einige Arten der Wickler rollen die Blätter ihrer Nahrungspflanzen zusammen, wodurch die Familie ihren Namen erhalten hat. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die gemäßigten Breiten und die Tropen. |
| lexicalization | deu: Wickler |
| French | |
| has gloss | fra: Les Tortricidae forment une famille qui regroupe des microlépidoptères (en général moins d'un cm) dont les chenilles sont phytophages. |
| lexicalization | fra: Tortricidae |
| lexicalization | fra: Tortricidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sodrómolyfélék avagy sodrólepkefélék (Tortricidae) a valódi lepkék alrendjébe tartozó Heteroneura alrendág Tortricoidea öregcsaládjának egyetlen családja. Összesen 750 nem és több mint 6300 faj tartozik ide. Magyarországon 462 fajukat mutatták ki. |
| lexicalization | hun: Sodrómolyfélék |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Tortricidae |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფოთოლხვევიასებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lapsukiai – drugių (Lepidoptera) šeima. Vikšrai suka į tūteles ar sutraukia į kuokštelius lapus. Tai dažniausiai smulkūs, rečiau vidutiniai drugiai. Galva apaugusi žvyneliais, straublelis normaliai išsivystęs. Priekiniai sparnai trapecijos formos, platoki, suglaudžiami ant nugaros stogeliu. Skraido saulei nusileidus. Užapakliniai sparmai be piešinio, o ant priekinių dažnai yra gana sudėtingas piešinys, sudarytas iš dėmių, skersinių juostelių, banguotų linijų ir kitokių elementų. |
| lexicalization | lit: Lapsukiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Tortricidae zijn een familie van nachtvlinders die de bladrollers omvat, niet te verwarren met een aantal kevers die ook bladrollers worden genoemd. Wereldwijd zijn van deze grote familie ruim 6000 soorten beschreven waarvan er ongeveer 360 in Nederland en België voorkomen. |
| lexicalization | nld: bladrollers |
| lexicalization | nld: Bladroller |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Chlidanotinae * Olethreutinae * Tortricinae Viklere er en delgruppe av sommerfuglene. De er en meget artsrik familie, i Norge er det registrert ca. 350 arter og de er dermed den artsrikeste av sommerfugl-familiene. |
| lexicalization | nor: viklere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zwójkowate, zwójki (Tortricidae) – rodzina małych motyli aktywnych o zmierzchu i w nocy. Ich nazwa wzięła się od tego, że gąsienice wielu gatunków (choć nie wszystkie) zwijają za pomocą przędzy liście roślin, na których żerują. Zwójkowate to drobne motyle o rozpiętości skrzydeł do ok. 25 mm. |
| lexicalization | pol: Zwójkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tortricidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. |
| lexicalization | por: Tortricidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Листовёртки ( или ) — особое семейство бабочек из группы , то есть мелких чешуекрылых, куда относятся также семейства молей и огнёвок . |
| lexicalization | rus: Листовертки |
| lexicalization | rus: Листовёртки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tortrícidos (Tortricidae), torix en inglés, son una familia mariposas nocturnas. Es una gran familia con 6.338 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. |
| lexicalization | spa: Tortricidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vecklare (Tortricidae) är en familj i insektsordningen fjärilar med världsvid utbredning och stor artrikedom. |
| lexicalization | swe: vecklare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Tortricidae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: | |- valign="top" Близько 755 родів, понад 6000 видів |- |} Листовійки (Tortricidae) — родина метеликів. Розмах крил 8-40 мм, зазвичай 10-25 мм, складені дахоподібно. Передні часто з малюнком у вигляді смужок, задні однотонні, сірі. Хоботок погано розвинений, але багато видів всмоктують воду та сік, що витікає з пошкоджених стовбурів дерев. Налічують понад 6000 видів. Широко розповсюджені, більшість в тропічних та широколистяних лісах Азії, небагато видів в пустелях. |
| lexicalization | ukr: Листовійки |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aphelia paleana1 2006-07-26.jpg |
| media:img | Archips.podana.7195.jpg |
| media:img | Bactra.lancealana.jpg |
| media:img | Cydia.pomonella.7162.jpg |
| media:img | Koolbladroller Clepis spectrana op boerenkool (Curly kale).jpg |
| media:img | Lozotaenia forsterana.jpg |
| media:img | Tortrix viridana01.jpg |
| media:img | Tortrix.viridana.jpg |
| media:img | Zeiraphera isertana01.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
