| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) family of small usually brilliantly colored butterflies; males have short forelegs Lycaenidae, family Lycaenidae |
| has gloss | eng: The Lycaenidae are the second-largest family of butterflies, with about 6000 species worldwide, whose members are also called gossamer-winged butterflies. They constitute about 40% of the known butterfly species. |
| has gloss | eng: The Lycaenidae are the second-largest family of butterflies, with about 6000 species worldwide, whose members are also called gossamer-winged butterflies. |
| lexicalization | eng: family Lycaenidae |
| lexicalization | eng: Lycaenidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة النحاسية أو الليكنيدية Lycaenidae هي ثاني أكبر فصيلة فصيلة للفراشات ، بوجود حوالي 6000 نوع تابع لها. |
| lexicalization | ara: نحاسية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Lycaenidae са семейство дневни пеперуди. Те са широко разпространени и включват над 6000 вида съставящи около 40% от видовото разнообразие от пеперуди. |
| lexicalization | bul: Lycaenidae |
| Czech | |
| has gloss | ces: Modráskovití je čeleď malých motýlů, která má okolo 6000 druhů na celém světě. 40% známých motýlích druhů patří do této čeledi. Dospělci jsou malí, většinou jsou velcí méně než 5 cm. Podčeledi a druhy |
| lexicalization | ces: Modráskovití |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae rhyw 16 or gloyn syn perthyn i Lycaenidae neu deulur gleision iw gweld ym Mhrydain. Maer gwrywod yn fwy llachar nar fenyw, ac maer wyaun fflat gyda phatrymau lês o amgylch yr ymylon. Mae ganddynt chwarren sy'n gollwng hylif melys ym mhen ôl y corff er mwyn denu morgrug. |
| lexicalization | cym: Lycaenidae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blåfugle (Lycaenidae) er en familie af sommerfugle. Familien består af cirka 6.000 arter. |
| lexicalization | dan: Blåfuglefamilien |
| lexicalization | dan: Blåfugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bläulinge (Lycaenidae) sind eine Familie der Schmetterlinge (Tagfalter). Sie kommen weltweit mit ca. 6.000 Arten vor. Fast alle europäischen Arten haben blau gefärbte Flügeloberseiten, daher der Name. |
| lexicalization | deu: Bläulinge |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sinilibliklased (Lycaenidae) on päevaliblikate hulka kuuluv liblikate sugukond putukate klassist liblikaliste seltsist. |
| lexicalization | est: Sinilibliklased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sinisiivet (Lycaenidae) on toiseksi suurin päiväperhosheimo ja siihen kuuluu maailmanlaajuisesti 40 % kaikista tunnetuista päiväperhoslajeista eli noin 6000 lajia. Monet lajit ovat nimensä mukaisesti sinisiipisiä, noin 4 sentin kokoisia perhosia, mutta myös muita värejä esiintyy. Koiras- ja naarasyksilöiden väritys ja kuviointi eroavat usein toisistaan. Siipien takaosassa on usein silmätäpliä, joiden tarkoitus on hämätä saalistajia. |
| lexicalization | fin: Sinisiivet |
| French | |
| has gloss | fra: Les lycénidés (Lycaenidae) sont des papillons rhopalocères dassez petite taille. On en connaît une centaine despèces en Europe. C'est la famille des théclas, des cuivrés et des azurés. |
| lexicalization | fra: Lycaenidae |
| lexicalization | fra: Lycénidé |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Reachwjukfinters (Lycaenidae) binne in famylje fan oerdeiflinters yn it skift fan de Flinters (Lepiodoptera). |
| lexicalization | fry: Reachwjukflinters |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Módrački (Lycaenidae, něm. Bläulinge) su swójba mjetelow (Lepidoptera). |
| lexicalization | hsb: Módrački |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A boglárkalepkék (Lycaenidae) a rovarok (Insecta) osztályának a lepkék (Lepidoptera) rendjéhez, ezen belül a valódi lepkék (Glossata) alrendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: Boglárkalepkék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Lycaenidae (Leach, 1815) sono un'ampia famiglia di Lepidotteri che comprende circa il 40 % di tutte le specie di Ropaloceri conosciute. Le specie appartenenti a questa famiglia si nutrono con vari tipi di cibo, incluse felci, conifere, funghi, licheni, cycas, e larve di formica. |
| lexicalization | ita: Lycaenidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シジミチョウ（小灰蝶、蜆蝶）は、チョウ目（鱗翅目）・アゲハチョウ上科・シジミチョウ科（Lycaenidae）に分類されるチョウの総称。 |
| lexicalization | jpn: シジミチョウ科 |
| lexicalization | jpn: シジミチョウ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부전나비과는 나비 가운데 가장 큰 집단으로 전체 나비 종 수의 40%를 차지한다. 4~5cm의 작은 몸집을 가졌다. 푸른부전나비, 귤색부전나비 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 부전나비과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Melsviai, mėlynukai (, , ) – drugių (Lepidoptera) šeima. Drugiai vidutinio dydžio, mėlynos ar rudos spalvos, kartais oranžiniai, purpuriniai ar žali, metališko blizgesio. Sparnų piešinys susideda iš smulkių juodų ar oranžinių dėmelių ir akučių, kurios eilėmis išsidėsčiusios sparnų išoriniame pakraštyje. Kai kurios rūšys sunkiai apibūdinamos, todėl diagnostikai svarbi apatinė sparnų pusė. Ryškus lytinis dimorfizmas. |
| lexicalization | lit: melsviai |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sió-hoe-tia̍p-kho (小灰蝶科, Lycaenidae) tī ô·-tia̍p lāi-té sǹg-kóng-sī sè-lia̍p-chéng--ê, m̄-koh soah chiàm Tâi-oân boé-ia̍h-á chióng-lūi ê 25 % chó-iū. Tī Tâi-oân chāi-iáⁿ--ê ū 63 sio̍k 120 chéng. |
| lexicalization | nan: Sió-hoe-tia̍p-kho |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Kʼaalógii bitʼaʼ ndikʼąʼ nahalinígíí |
| lexicalization | nav: Kʼaalógii bitʼaʼ ndikʼąʼ nahalinígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Lycaenidae zijn een familie van dagvlinders die de kleine pages, vuurvlinders en blauwtjes omvat. Het is een omvangrijke familie waartoe bijna 40% van alle dagvlinders behoort. |
| lexicalization | nld: Lycaenidae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Glansvinger (Lycaenidae) er dagaktive, fargerike sommerfugler. Glansvingene utgjør 40% av alle kjente arter av dagsommerfugler og er med det den største delgruppen. De består av omtrent 6 570 arter i verden, i Norge finnes 24 arter. |
| lexicalization | nor: glansvinger |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Lycaenidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Modraszkowate (Lycaenidae) - rodzina motyli dziennych, licząca około 2700 gatunków (w tym 44 występują w Polsce). Są to motyle małe lub średniej wielkości (od 1,5 cm do 8 cm rozpiętości skrzydeł), występujące we wszystkich zoogeograficznych krainach świata. |
| lexicalization | pol: Modraszkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lycaenidae (licaenídeos) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. |
| lexicalization | por: Lycaenidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Голубя́нки ( или — редко — )— семейство дневных бабочек. Насчитывает около 6 000 видов, преимущественно в тропиках, из них около 500 — в умеренном поясе северного полушария. |
| lexicalization | rus: Голубянки |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Ohniváčikovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Modrini |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los licénidos (Lycaenidae) son una familia de lepidópteros de distribución cosmopolita, que comprende unas 6.000 especies que representan un 40% de las especies de mariposas diurnas (ropalóceros) conocidas. |
| lexicalization | spa: Lycaenidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Juvelvingar (Lycaenidae) är en familj dagfjärilar. Juvelvingarna är tämligen små, vanligen mellan 18-42 mm vingspann och har smala kroppar. Familjen innehåller cirka 6 750 arter. Gruppen kan också delas i Blåvingar, Guldvingar och Snabbvingar |
| lexicalization | swe: Juvelvingar |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Lycaenidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小灰蝶是鱗翅目灰蝶科昆蟲的總稱，屬小型蝴蝶。全世界約有6000種，占所有蝴蝶種類的40% (Venktesha, 2005)，是蝴蝶中第二大科。 |
| lexicalization | zho: 灰蝶科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Avene fg04.JPG |
| media:img | Callophrys rubi by Paolo Mazzei 01.jpg |
| media:img | Celastrina argiolus1.jpg |
| media:img | Eumaeus atalaPCCP20040417-4033A.jpg |
| media:img | Glaucopsyche arion - Quendel-Ameisenbläuling.jpg |
| media:img | Hamearis lucina lateral.jpg |
| media:img | Heodes virgaureae by Paolo Mazzei 02.jpg |
| media:img | Leaf Blue (Amblypodia anita) W IMG 2700.jpg |
| media:img | Lycaena alciphron by Paolo Mazzei 02.jpg |
| media:img | Lycaena dispar02.jpg |
| media:img | Lycaena virgaureae.JPG |
| media:img | Lycaenid ant sec.jpg |
| media:img | Peablue October 2007 Osaka Japan.jpg |
| media:img | Plebeius.argus.2843-1.jpg |
| media:img | Polyommatus bellargus01.jpg |
| media:img | Polyommatus icarus 2006-08-04.jpg |
| media:img | Polyommatus semiargus by Paolo Mazzei 01.jpg |
| media:img | Pseudozizeeria maha.jpg |
| media:img | Satyrium ilicis by Paolo Mazzei 01.jpg |
| media:img | Zizina otis 001.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
