| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) arthropod family including cabbage butterflies; sulphur butterflies family Pieridae, Pieridae |
| has gloss | eng: The Pieridae are a large family of butterflies with about 76 genera containing approximately 1,100 species, mostly from tropical Africa and Asia. Most pierid butterflies are white, yellow or orange in coloration, often with black spots. The pigments that give the distinct colouring to these butterflies are derived from waste products in the body and are a characteristic of this family. |
| has gloss | eng: The Pieridae are a large family of butterflies. They are known as Whites, Yellows, or Sulphurs. This family has about 76 genera and 1,100 species. They are mostly from tropical Africa and Asia. Most pierid butterflies are white, yellow or orange with black spots. The pigments that give the coloring to these butterflies are derived from waste products in the body. They are a characteristic of this family. |
| lexicalization | eng: family Pieridae |
| lexicalization | eng: Pieridae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Pieridae са семейство дневни пеперуди. Те са широко разпространени и включват над 1000 вида класифицирани в 76 рода. |
| lexicalization | bul: Pieridae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Pièrids (Pieridae) són una família de papallones. Conté 76 gèneres i 1051 espècies. |
| lexicalization | cat: Pièrid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Běláskovití |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Hvidvingefamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Weißlinge (Pieridae) sind eine Familie der Schmetterlinge (Lepidoptera) und kommen weltweit mit ca. 1.000 Arten vor. Der deutsche Name stammt von der Grundfärbung einer ihrer bekanntesten Vertreter, dem Kleinen Kohlweißling (Pieris rapae), doch gehören zu dieser Familie auch viele Arten mit gelber Grundfarbe, wie z. B. der bekannte Zitronenfalter (Gonepteryx rhamni). |
| lexicalization | deu: Weißlinge |
| Estonian | |
| has gloss | est: Põualibliklaste hulgas on mitmeid tuntud aia- ja põllukahjureid. Köögiviljaaedades lendavad sageli ringi valgete tiibadega suur-kapsaliblikad, kelle röövikud toituvad mitmetel ristõielistel taimedel ("kapsaussid"). Köidisnukk, mis kinnitub tagakeha tipu ja võrgendniidi abil aluse külge. |
| lexicalization | est: Põualibliklased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaaliperhoset (Pieridae) on runsaslajinen heimo päiväperhosten (Papilionoidea) yläheimossa. Lajeja tunnetaan yli 1 000 ja sukuja noin 76. Euroopasta kaaliperhosia on tavattu yli 40 lajia ja Suomesta 16 lajia. Siipien pohjaväri on yleensä valkoinen tai keltainen ja niissä on mustaa kuviointia. Sukupuolet ovat lähes aina erinäköisiä. Lajeilla on kolme paria täysimittaisia jalkoja. Joidenkin lajien toukat käyttävät ravinnokseen kaaleja (Brassica) ja niitä pidetään maataloudessa tuholaisina. |
| lexicalization | fin: Kaaliperhoset |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Pieridae a été créée par Philogène Auguste Joseph Duponchel (1774-1846) en 1832. |
| lexicalization | fra: Pieridae |
| lexicalization | fra: Piéridé |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Wytflinters (Pieridae) binne in famylje fan oerdeiflinters yn it skift fan de flinters (Lepidoptera). |
| lexicalization | fry: Wytflinters |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: לבניניים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bijelci (Pieridae) porodica su bijelih ili žutih danjih leptira sa sitnim crnim pjegama na krilima. Najpoznatije vrste su dobile imena prema ishrani njihovih gusjenica: glogov bijelac (Aporia crataegi) hrani se voćkama, kupusni bijelac (Pieris brassicae) kupusom, keljom i cvjetačom, a obični žućak (Gonopteryx rhamni) prvi je proljetni leptir. |
| lexicalization | hrv: Bijelci |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Běłonki su swójba mjetelow (łaćonsce: Pieridae, něm. Weißlinge). |
| lexicalization | hsb: Běłonki |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fehérlepkék (Pieridae) a rovarok (Insecta) osztályának a lepkék (Lepidoptera) rendjéhez, ezen belül a valódi lepkék (Glossata) alrendjéhez tartozó család. 76-78 nem és 1051 ismert faj tartozik ide. |
| lexicalization | hun: Fehérlepkék |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Pieridae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Pieridae Duponchel, 1832, meglio conosciute come "Cavolaie", sono, superando le 1000 specie, una delle più ampie famiglie di farfalle diurne, appartenente alla superfamiglia Papilionoidea,Latreille, [1802]. |
| lexicalization | ita: Pieridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シロチョウ（白蝶）は、チョウ目・アゲハチョウ上科・シロチョウ科（Pieridae）に分類されるチョウの総称。 |
| lexicalization | jpn: シロチョウ科 |
| lexicalization | jpn: シロチョウ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თეთრულასებრნი (Pieridae), მწერების ოჯახი ქერცლფრთიანების რიგისა. დღის პეპლებია. მათი ფრთების შლილი 8 სმ აღწევს. აქვთ თეთრი ან ყვითელი, შავი ლაქებით მოფენილი ფრთები. ოჯახში 500-ზე მეტი სახეობაა. ცალკეული გვარები, როგორც წესი, დაკავშირებულია მცენარეთა გარკვეულ ოჯახებთან: თეთრულები (Pieris) — ჯვაროსნებთან, ყვითელანი (Colias) — პარკოსნებთან და ა. შ. თეთრულასებრნს განეკუთვნება სასოფლო-სამეურნეო კულტურებისა და ხეხილის მავნებლები: კომბოსტოს თეთრულა (Pieris brassicae), თალგამის თეთრულა (Pieris rapae), ხეხილის მავნებელი — კუნლის პეპელა (Aporia crataegi) და სხვა. |
| lexicalization | kat: თეთრულასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 흰나비과(Pieridae)는 배추흰나비, 흰나비, 노랑나비 등을 포함하는 나비의 한 분류군이다. 흰나비과의 나비는 전 세계에 1천종, 한국에는 17종이 있다. 종 대부분의 날개가 흰색이나 노란색 계통이다. |
| lexicalization | kor: 흰나비과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pieridae est familia papilionum ordine Lepidoptera. Sunt paene in colos albus et flavus, saepe puncto nigro. Sexus vulgant differant, saepe exemplo aut numerus notationum nigrarum. |
| lexicalization | lat: Pieridae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baltukai (, ) – drugių (Lepidoptera) šeima. |
| lexicalization | lit: baltukai |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Hún-tia̍p-kho |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Kʼaalógiiłgaígíí |
| lexicalization | nav: Kʼaalógiiłgaígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Witjes (Pieridae) zijn een familie van dagvlinders. Hoewel de naam doet vermoeden dat de leden van deze familie allemaal wit zijn is dat zeker niet het geval. Gele, oranje, rode en zelfs zwarte witjes komen voor. |
| lexicalization | nld: witjes |
| lexicalization | nld: Witje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Pseudopontiinae * Dismorphiinae * Coliadinae * Pierinae Hvitvinger (Pieridae) er dagaktive, vanligvis hvite, men også gule og grønne sommerfugler. Flere av artene har markerte farger i svart, gult og rødt. |
| lexicalization | nor: Hvitvinger |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Pieridae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bielinkowate (Pieridae) - rodzina motyli licząca ok. 1000 gatunków. W Polsce występuje 17. Jej przedstawiciele są spotykani na całym świecie. Są to motyle o różnorodnych rozmiarach. Od niewielkich (2,5 cm) jak np. rodzaj Nothalis do dużych jak azjatycki rodzaj Hebomoia. W większości ubarwienie białe, żółte i żółtozielone z czarnymi plamami lub szarym przypruszeniem. Istnieje jednak szereg gatunków kolorowych z czarnymi, czerwonymi lub błękitnymi elementami jak np. przedstawiciele rodzajów Delias i Pereute. Niektóre gatunki są migrantami. Część gatunków w tym również występujące w Polsce bielinek kapustnik (Pieris brassicae) czy bielinek rzepnik (Pieris rapae) mogą być szkodnikami ogrodów i plantacji warzywnych. |
| lexicalization | pol: Bielinkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pieridae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. |
| lexicalization | por: Pieridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Белянки — семейство дневных бабочек с преимущественно белой окраской крыльев и рисунком из желтых, оранжевых и черных пятен и полей, с булавовидными сяжками, округленно-треугольными передними и яйцевидными задними крыльями. |
| lexicalization | rus: Белянки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mlynárikovité (lat. Pieridae Duponchel, 1835) sú čeľaď motýľov z taxónu Ditrysia a kyjotykadlové motýle, do ktorej patria druhy motýľov, ktoré priraďujeme k najhojnejším na svete. |
| lexicalization | slk: Mlynárikovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Belini |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los piéridos o mariposas piérides (Pieridae) constituyen una extensa familia de Lepidoptera. Con unos 84 géneros y más de 1.100 especies, la mayoría de América tropical y el sureste asiático. Las especies más comunes se caracterizan por su coloración blanca o amarillo-sulfúrea, a menudo con manchas negras, pero existen especies negras, rojas, anaranjadas y con patrones vistosos y complejos. Presentan dimorfismo sexual, que se observa a menudo en el patrón alar. |
| lexicalization | spa: Pieridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vitfjärilar (Pieridae) familj av dagfjärilar, med världsomfattande utbredning, vilken omfattar drygt 1 200 arter, varav 13 i Sverige. De är medelstora och vingarna är vita, gula eller orange, ofta med svarta fläckar. Vissa arter kan uppträda i stort antal. Larverna lever på örter, lövträd och buskar, många arter på korsblommiga växter och ärtväxter, och vissa kan vara skadegörare, exempelvis kålfjäril och rovfjäril. |
| lexicalization | swe: Vitfjärilar |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Pieridae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Біла́нові (Pieridae) — родина великих (розмах крил 45—60 мм) денних метеликів переважно білого кольору. |
| lexicalization | ukr: Біланові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 粉蝶是鱗翅目粉蝶科昆蟲的總稱，中型蝴蝶。分佈於除了南極洲以外的所有大陸，全世界約有1000種。前腳脛節無突起；翅膀顏色通常為白色或黃色，飾有黑色或其他顏色斑點，熱帶種類除外。 |
| lexicalization | zho: 粉蝶科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anthocharis-cardamines-280405-1.jpg |
| media:img | Aporia crataegi.jpeg |
| media:img | Aporia crataegi.jpg |
| media:img | Aporia.crataegi.puppe.2268.jpg |
| media:img | Colias-crocea-050806-2.jpg |
| media:img | Common Wanderer I IMG 6407.jpg |
| media:img | Common grass jewel Im IMG 7022.jpg |
| media:img | Dark Clouded Yellow (Colias croceus) Im IMG 6792.jpg |
| media:img | Großer Kohlweissling Pieris brassicae.jpg |
| media:img | Lapsuliblikas.jpg |
| media:img | Large White or Cabbage White (Pieris brassicae) I IMG 6374.jpg |
| media:img | Orangesulphur.jpg |
| media:img | Phoebis sennae.JPG |
| media:img | Pieris napi - Rapsweißling.jpg |
| media:img | Pieris.brassicae.jpg |
| media:img | Pieris.brassicae.male.jpg |
| media:img | Pontia edusa.jpg |
| media:img | Sleepy Orange, Megan McCarty47.jpg |
| media:img | Sulfur5976.JPG |
| media:img | Zitronenfalter (Gonepteryx rhamni) 1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
