| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small homopterous insect that usually lives and feeds on plants and secretes a protective waxy covering scale insect |
| has gloss | eng: The scale insects are small insects of the order Hemiptera, generally classified as the superfamily Coccoidea. There are about 8,000 species of scale insects. |
| lexicalization | eng: Scale insects |
| lexicalization | eng: Scale Insect |
| subclass of | (noun) scale insects and mealybugs coccid insect |
| has subclass | (noun) an insect active in all stages soft scale |
| has subclass | (noun) any of various insects that secrete a waxy substance wax insect |
| has subclass | (noun) insect having a firm covering of wax especially in the female armored scale |
| has subclass | (noun) Mexican red scale insect that feeds on cacti; the source of a red dye cochineal insect, cochineal, Dactylopius coccus |
| has instance | e/it/Generi di Pseudococcidae |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cotxinilla o pastereta és el nom vulgar de diferents petits insectes de diferents gènere i espècies pertanyents al grup dels hemípters (abans considerats homòpters) de la superfamília Coccoidea. |
| lexicalization | cat: Cotxinilla |
| Czech | |
| has gloss | ces: Červci (Coccoidea) jsou nadčeleď hmyzu patřící mezi polokřídlé, společně s merami, mšicemi a molicemi jsou řazeni mezi mšicosavé. |
| lexicalization | ces: červci |
| lexicalization | ces: červec |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schildläuse oder Coccoidea sind eine Überfamilie der Insekten und gehören zu den Pflanzenläusen (Sternorrhyncha). Von den bekannten 3.000 Arten leben in Mitteleuropa etwa 90. Die Körperlänge der Tiere beträgt zwischen 0,8 und 6 mm, die größte Art Aspidoproxus maximus kann bis zu 38 mm lang werden. Alle Schildläuse ernähren sich von Pflanzensaft und gelten aus diesem Grund häufig als Schädlinge. Ein typisches Beispiel für das Schadverhalten ist die Buchenwollschildlaus. |
| lexicalization | deu: Schildläuse |
| lexicalization | deu: Schildlaus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Koĉo estas genro de insektoj, kiuj apartenas al plantaj laŭsoj. |
| lexicalization | epo: koĉo |
| French | |
| has gloss | fra: Les cochenilles (Coccoidea) forment la d'insectes hémiptères sternorrhynches. On en compte plus de 7 000 espèces. Ces insectes étaient autrefois nommés « poux des plantes » en raison de leurs pièces buccales transformées en rostre piqueur leur permettant d’aspirer les sèves. Les cochenilles sont des insectes communs ou devenus communs, mais dont l’écologie reste mal connue. |
| lexicalization | fra: Coccoidea |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Štitaste uši (Coccoidea) su mali, nježni kukci tijela prekrivenih tvrdim štitićima. Od oko 3.000 poznatih vrsta koje su rasprostranjene po cijelom svijetu, u srednjoj Europi živi oko 90 vrsta. |
| lexicalization | hbs: Štitaste uši |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כנימות מגן היא על-משפחה של חרקים בסדרת הפשפשאים. קבוצה זאת כוללת בעולם כ-8000 מינים הנימנים על 32 משפחות. בישראל מצויות 13 משפחות של כנימות מגן והן מונות כ–200 מינים. כל כנימות המגן ניזונות על צמחים והן נפוצות בכל הארצות של האזורים הטרופיים, הסוב-טרופיים והממוזגים של העולם, בערך בין קוי רוחב 45° צפון ל-45° דרום. מרבית המינים, כ-98% , הם מינים קיימים, אך ידועים מינים אשר תוארו אך ורק כמאובנים, וגילם בין 3 מיליון ל-40 מיליון שנה. הכנימות ניזונות מן הצמח באמצעות גפי פה מוצצים (חדק) אותם הן מחדירות אל צינורות ההובלה של הצמחים או אל תוכן תאי הצמח. הכנימות השונות, בהתאם, מתפתחות בעיקר על צמחים חשופי זרע (אצטרובלניים, שרביטנאים) ומכוסי זרע אך קיימים מינים אשר מתפתחים על שרכים. |
| lexicalization | heb: כנימות מגן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Štitaste uši (Coccoidea) su mali, nježni kukci tijela prekrivenih tvrdim štitićima. Od oko 3.000 poznatih vrsta koje su rasprostranjene po cijelom svijetu, u srednjoj Europi živi oko 90 vrsta. |
| lexicalization | hrv: Štitaste uši |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pajzstetvek (Coccoidea) a félfedelesszárnyúak (Hemiptera) rendjének növénytetvek (Sternorrhyncha) alrendjébe tartozó öregcsalád. A pajzstetvek nemzetközileg elismert kutatója az amerikai magyar Kosztarab Mihály. |
| lexicalization | hun: pajzstetvek |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le cocciniglie o, impropriamente, coccidi (Coccoidea Handlirsch, 1903), sono una superfamiglia di insetti fitofagi compresi nell'ordine dei Rhynchota (sottordine Homoptera, sezione Sternorrhyncha). Il nome cocciniglia deriva dallo spagnolo cochinilla ("porcellino di terra"). Sono insetti esclusivamente fitomizi e costituiscono uno tra i più importanti raggruppamenti di insetti dannosi. La caratteristica generale che contraddistingue questi insetti è il marcato dimorfismo sessuale e la regressione morfologica, anatomica e funzionale delle femmine (neotenia). |
| lexicalization | ita: Coccoidea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カイガラムシ（介殻虫）は、カメムシ目・ヨコバイ亜目・腹吻群・カイガラムシ上科（Coccoidea）に分類される昆虫の総称。果樹や鑑賞樹木の重要な害虫となるものが多く含まれるとともに、いくつかの種で分泌する体被覆物質や体内に蓄積される色素が重要な経済資源ともなっている分類群である。 |
| lexicalization | jpn: カイガラムシ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Coccoidea sunt superfamilia insectorum in ordine Hemipterorum. |
| lexicalization | lat: Coccoidea |
| lexicalization | lat: Kermesidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skydamariniai (, , ) – lygiasparnių (Sternorrhyncha) vabzdžių antšeimis, anksčiau buvo pobūris. Tai smulkūs ir vidutiniai vabzdžiai, aptinkami dažniausiai ant sumedėjusių augalų gumbelių arba skydelių pavidalu. Ryškus lytinis dimorfizmas, todėl patinai nuo patelių labai skiriasi. Patinas su 1 pora plėviškų sparnų ir su 2 siūliškais cerkais, žymiai mažesnis (50-100 kartų) už patelę. Užaugusios patelės kūnas nėra aiškiai suskirstytas į galvą, krūtinę ir pilvelį. Daugeliu atveju ir segmentacija būna neaiški. Antenos ir kojos dažniausiai labai neišsivysčiusios, todėl net sunku jas pastebėti. Letenos vienanarės, baigiasi 1 nageliu. Sparnų nėra. Nugarinė kūno dalis dengta vaškiniu apdangalu arba būna plika, bet daugiau ar mažiau sukietėjusi. Daugelio rūšių patelės primena gumbelius ant augalų kamienų ar šakų. Straublelis gana trumpas, bet duriamieji šereliai ilgi, jie yra specialiame maišelyje, esančiame kūno apačioje. |
| lexicalization | lit: Skydamariniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schildluizen of Coccoidea vormen een superfamilie van de insecten en behoren tot de Sternorrhyncha. Er bestaan naar schatting 7000 soorten schildluizen. Alle schildluizen parasiteren op planten, door het sap op te zuigen. |
| lexicalization | nld: schildluizen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skjoldlus er ei stor gruppe insekt innanfor nebbmunnane. Dei er særs små og lever stort sett som parasittar på plantar, bortsett frå somme som et sopp. Det er skildra rundt 8 000 artar i 28 familiar på verdsbasis. I Noreg er 36 av desse registrert, fordelt på sju familiar. Sannsynlegvis er det reelle talet ein del høgare; i Danmark har ein funne heile 63 ulike artar. |
| lexicalization | nno: skjoldlus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skjoldlus (Coccoidea) er en gruppe med plantelus. De er insekter med sugende munndeler og hører til i den store gruppen nebbmunner. |
| lexicalization | nor: Skjoldlus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czerwce (Coccoidea) – nadrodzina pluskwiaków, obejmująca ponad 7000 gatunków. Są to owady małe (od 1-5 mm), o silnym dymorfizmie płciowym. Czerwce są roślinożerne i często powodują szkody w uprawach. |
| lexicalization | pol: Czerwce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os insetos-escama ou cochonilhas-de-escama são pequenos insetos da ordem Hemiptera, geralmente classificados na superfamília taxonómica Coccoidea. Existem cerca de 8 000 espécies. |
| lexicalization | por: Coccoidea |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wallqanqacha usa (superfamilia Coccoidea) nisqaqa yurakunap hillinta ch'unqaq palamakunam, wallqanqacha hinawan amachakusqa. Achka wallqanqacha usakunaqa chakra yurakunapaq ancha millaymi. |
| lexicalization | que: wallqanqacha usa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Червецы́ — надсемейство насекомых, относящееся к отряду полужесткокрылых . Содержит около 3000 известных науке видов. Все червецы питаются растительными соками и поэтому считаются вредителями. Типичным примером вредительского поведения является буковый войлочник . В то же время червецы с древних времён имеют для человека большое экономическое значение, так как из них добывается ярко-красный краситель кармин. |
| lexicalization | rus: червецы |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kaparji (znanstveno ime Coccoidea), so naddružina polkrilcev, ki jo uvrščamo v podred prsokljuncev, sestavlja pa jo okoli 8000 danes živečih opisanih vrst. To so rastlinojede žuželke, ki so prepoznavne po izrazitem spolnemu dimorfizmu, med ljudmi pa znane predvsem zaradi vrst, ki se prehranjujejo s kulturnimi rastlinami, zaradi česar jih pogosto obravnavamo kot škodljivce. Slovensko ime so dobili po telesni zgradbi samic, ki od daleč izgledajo kot drobne kapice na rastlini. |
| lexicalization | slv: kaparji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cocoideos (Coccoidea) son una superfamilia de pequeños insectos del orden de los hemípteros. Tiene cerca de 8.000 especies, la mayoría son parásitos de plantas que se alimentan de savia, chupada directamente del sistema vascular del huésped; algunas especies se alimentan de tejido fúngico, como especies del género Newsteadia de la familia Ortheziidae. |
| lexicalization | spa: Coccoidea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Штитасте ваши (-Coccoidea}-) су крилати инсекти (Pterygota) из реда Homoptera. To су познати паразити биљака који се размножавају овипарно, ововивипарно и вивипарно, а неке и партеногенетски. |
| lexicalization | srp: Штитасте ваши |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sköldlöss är små insekter i ordningen halvvingar (Hemiptera), vanligen klassificerade som överfamiljen Coccoidea. Det finns över 7 000 arter av sköldlöss. |
| lexicalization | swe: Sköldlöss |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Scale insect |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ant tending scales.jpg |
| media:img | Armored scale insects.png |
| media:img | Aulacaspis rosae from CSIRO.jpg |
| media:img | Ceroplastes rubens 01.jpg |
| media:img | Cochenille z02.jpg |
| media:img | CochenilleSurTilleul.jpg |
| media:img | CochenillesMarronniers 10 oct 2001.jpg |
| media:img | Cochineal drawing.jpg |
| media:img | Dactylopius coccus (Barlovento) 04 ies.jpg |
| media:img | Eulecanium cerasorum from USDA.jpg |
| media:img | Gedroogde luizenvrouwtjes.jpg |
| media:img | Mealy-bugs(india).jpg |
| media:img | Mealybug1 ies.jpg |
| media:img | Mealybug3 ies.jpg |
| media:img | Olivier cochenille-noire1.jpg |
| media:img | Planococcus citri from CSIRO.jpg |
| media:img | PseudococcusCitri.jpg |
| media:img | Scale and sooty mold on a Eucalyptus tree.jpg |
| media:img | Scale insect.jpg |
| media:img | Scale1.jpg |
| media:img | Schildlaus.jpg |
| media:img | Unaspis yanonensis of mikan.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
