| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large spotted feline of tropical America similar to the leopard; in some classifications considered a member of the genus Felis Panthera onca, jaguar, panther, Felis onca |
| has gloss | eng: Jaguar (Panthera onca) is a large feline that lives in South and Central America. |
| has gloss | eng: The Jaguar (Panthera onca) is a big cat, a feline in the Panthera genus, and is the only Panthera species found in the Americas. The jaguar is the third-largest feline after the tiger and the lion, and the largest and most powerful feline in the Western Hemisphere. The jaguar's present range extends from Mexico across much of Central America and south to Paraguay and northern Argentina. Apart from a known and possibly breeding population in Arizona (southeast of Tucson), the cat has largely been extirpated from the United States since the early 1900s. |
| lexicalization | eng: Felis onca |
| lexicalization | eng: Jaguar |
| lexicalization | eng: Onca-pintada |
| lexicalization | eng: Oncas |
| lexicalization | eng: Onca |
| lexicalization | eng: Onça-pintada |
| lexicalization | eng: Onças |
| lexicalization | eng: Onça |
| lexicalization | eng: Panthera onca |
| lexicalization | eng: panther |
| subclass of | (noun) any of several large cats typically able to roar and living in the wild big cat, cat |
| has subclass | e/Carolina Panthers |
| has subclass | c/Carolina Panthers postseason |
| has subclass | c/Fictional panthers |
| has subclass | c/Milwaukee Panthers |
| has subclass | c/Penticton Panthers alumni |
| has subclass | c/Pittsburgh Panthers |
| has subclass | c/Plymouth State Panthers |
| has subclass | c/Southern Jaguars |
| has subclass | e/Eastern Illinois Panthers |
| has subclass | e/IUPUI Jaguars |
| has subclass | e/Northern Iowa Panthers |
| has subclass | e/South Alabama Jaguars |
| has subclass | e/UHV Jaguars |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجاكوار حيوان ثديي لاحم من السنوريات، ينتمي إلى جنس النمور. يبلغ حجم الذكر البالغ ما بين 140سم و 180 سم، مع ذيل يبلغ طوله طوله في المتوسط ما بين 55 سم و 65 سم. فيما يبلغ حجم الانثى ما بين 130سم و 170سم، مع ذيل يتراوح طوله بين 45سم و 60 سم. |
| lexicalization | ara: جاغوار |
| lexicalization | ara: فهد |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: نمر أسود |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: نوع من أنواع النّمور |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: nawel |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: xaguar |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Jacha titi , ñuñuri, aycha manqiri jacha sallqa uywa, chumphi qilluru chiyarampi allqantata tawrani, juntu tuqina sarnaqri uywa. |
| lexicalization | aym: Jach'a titi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Yaquar (Panthera onca), Felidae familiyasından və Panthera cinsinin dörd böyük pişiğindən biri olan bir Yeni Dönya Məməlisidir. Digər üç böyük pişik, Köhnə Dünyaın pələng, aslan və leopardıdır. Pələng və aslandan sonra ən böyük üçüncü pişik olan yaquar Qərb Yarımküresinin ən böyük və ən güclü pişiyidir. Yaquar hal-hazırda Meksikadan (bəzən ABŞın cənub-qərbində də görülə bilər) Mərkəzi Amerikaa və Paraqvayın cənubu ilə şimal Argentinaya qədər dağılan bir sahədə vardır. |
| lexicalization | aze: Yaquar |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ягуа́р — трэці паводле памераў у сьвеце і самы вялікі ў Амэрыцы прадстаўнік сямейства кашачых. Даўжыня цела без хваста 1,1 — 1,9 м, хвост 45 — 75 см, маса 36 — 113 кг, часам больш за 120 кг. Самка на 20 % меншая і лягчэйшая. |
| has gloss | bel: Ягуа́р (Panthera onca) — трэці паводле памераў у свеце і самы вялікі ў Амерыцы прадстаўнік сямейства кашачых. Даўжыня цела без хваста 1,1 — 1,9 м, хвост 45 — 75 см, маса 36 — 113 кг, часам больш за 120 кг. Самка на 20 % меншая і лягчэйшая. |
| lexicalization | bel: ягуар |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জাগুয়ার (Panthera pardus) হল চারটি বর্তমান বাঘ জাতীয় "বড় বিড়াল" (প্যান্থেরা গণের সদস্য) গুলির একটি, অন্য তিনটি হল বাঘ, সিংহ ও চিতা। জাগুয়ার চিতা ও চিতাবাঘের মতই গায়ে ছাপওয়ালা। তবে জাগুয়ার এদের থেকে অনেক বড় ও বলিষ্ঠ। জাগুয়ার শুধু আমেরিকা মহাদেশীয় ভূখণ্ডে দেখতে পাওয়া যায় (দক্ষিণ আমেরিকা, মধ্য আমেরিকা ও মেক্সিকো)। |
| lexicalization | ben: জাগুয়ার |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar jagoar (Panthera onca) zo ur c'higdebrer eus kerentiad ar Felidae. Unan eus ar pevar "kazh meur" eo gant ar banterenn, an tigr, hag al leon. An trede kazh brasañ eo goude an tigr hag al leon hag an hini pouezusañ eus Amerika. |
| lexicalization | bre: jagoar |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ягуарът (Panthera onca) е животно от семейство Коткови. |
| lexicalization | bul: ягуар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El jaguar (Panthera onca) és un fèlid del gènere Panthera. És lúnica de les quatre espècies vivents de Panthera que es troba a les Amèriques. El jaguar és el tercer fèlid més gran del món després del tigre i el lleó, i el més gran i potent de lhemisferi occidental. La distribució actual del jaguar sestén des de Mèxic, a través de gran part dAmèrica Central i al sud fins al Paraguai i el nord de lArgentina. A part duna població coneguda i possiblement reproductiva a Arizona (al sud-est Tucson), aquest fèlid ha estat pràcticament extirpat dels Estats Units des de principis de la dècada del 1900. |
| lexicalization | cat: jaguar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pantera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jaguár americký (Panthera onca) je největší americká kočkovitá šelma, samotářský lovec, živí se kapybarami, největšími žijícími hlodavci, prasaty pekari, ale také rybami, malými aligátory, želvami, domácím zvířectvem a menšími druhy kopytníků. |
| lexicalization | ces: jaguár |
| lexicalization | ces: Jaguár |
| lexicalization | ces: Panthera onca |
| lexicalization | ces: jaguár-animal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: panter |
| lexicalization | ces: pardál |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: balɨm |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᏢᏓᏥ |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Ꙗгоуа́ръ ѥстъ ꙁвѣрь котьскꙑѩ сѣмиѩ. |
| lexicalization | chu: Ꙗгоуа́ръ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Měi zhōu hu |
| lexicalization | cmn: 美洲虎 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 豹子 |
| lexicalization | cmn: 黑豹 |
| lexicalization | cmn: 豹 |
| lexicalization | cmn: bao |
| lexicalization | cmn: měi zhōu bao |
| lexicalization | cmn: 美洲豹 |
| Chicomuceltec | |
| lexicalization | cob: tzutucho |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: giaguaru |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: jagwar |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jaguaren (Panthera onca) er et af de store kattedyr i kattefamilien. Den lever i Syd- og Centralamerika. Den er tæt beslægtet med løven, tigeren og leoparden, der lever i den gamle verden, og Jaguaren er det største kattedyr i Amerika. |
| lexicalization | dan: jaguar |
| lexicalization | dan: Jaguar |
| lexicalization | dan: puma |
| German | |
| has gloss | deu: Der Jaguar (Panthera onca) ist die größte Katze des amerikanischen Doppelkontinents. Äußerlich sieht dieses Raubtier dem Leoparden der Alten Welt ähnlich. |
| lexicalization | deu: Jaguar |
| lexicalization | deu: Panther |
| Egyptian (Ancient) | |
| lexicalization | egy: ȝby |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πάνθηρας |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αμερικάνικη τίγρη |
| lexicalization | ell: τζάγκουαρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jaguaro (Panthera onca) (el la tupia lingvo jaguar [ĵagŭar], t. e., tiu kiu manĝas nin), felisedo de Suda kaj Centra Amerikoj. Misnomata Amerika tigro. |
| lexicalization | epo: jaguaro |
| lexicalization | epo: Jaguaro |
| lexicalization | epo: pantero |
| lexicalization | epo: pumo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jaaguar (Panthera onca) on läänepoolkera suurim ja võimsaim kaslane. Kaslastest on jaaguarist suuremad vaid lõvi ja tiiger. |
| lexicalization | est: Jaaguar |
| lexicalization | est: jaaguar |
| Basque | |
| lexicalization | eus: jaguar |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Jaguarur (Panthera onca) er rándýr av kattarslag. Jaguarurin veiðir einsamallur í Amasonas frumskóginum, bæði á jørðini, uppi í trøunum og í vatninum. Hetta merkir, at hann etur bæði hjørtir, apur og skjaldbøkur. Hesin stóri køtturin hevur ongan, ið hóttir hansara veiðiøki. Jaguarin bítur so fast, at tá ið hann drepur sín fong, bítur hann dýrið beinleiðis í høvdið heldur enn at bíta tað í hálsin. Skinnið á jaguarinum er soleiðis litt, at hann er ringur at síggja í gróðrarmikla frumskóginum. |
| lexicalization | fao: Jaguarur |
| Persian | |
| has gloss | fas: جَگوار یا پلنگ خالدار آمریکایی بزرگترین جانور از تیرهٔ گربهسانان در قارّهٔ آمریکا بهشمار میآید. محّل زندگی جگوار از شمال آرژانتین در آمریکای جنوبی تا جنوب غربی ایالات متّحده در آمریکای شمالی است. جنگلها و جلگهها زیستگاه این جانوران هستند. اندازهٔ بدن آنها ۱۵۰ تا ۱۸۰ سانتیمتر و اندازهٔ دم آنها ۷۱ تا ۹۱ سانتیمتر است. جگوار شباهت زیادی به پلنگ دارد. پاهای جگوار نسبتاً کوتاه ولی حجیم و نیرومند هستند. رنگ بدن آنها از زرد روشن تا قهوهای مایل به سرخ متغیّر است و حاوی خالهای سیاه میباشد. جگوار میتواند مانند پلنگ از درختها بالا برود و در آنجا کمین کند. آنها شناگران خوبی نیز هستند. |
| lexicalization | fas: جگوار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jaguaari (Panthera onca) on suuri Amerikan mantereilla tavattava kissaeläin. Yhdessä tiikerin, leijonan ja leopardin kanssa se on yksi neljästä Panthera-sukuun kuuluvasta isosta kissasta. Jaguaari on suurin läntisellä pallonpuoliskolla elävä kissaeläin. Sen nykyinen elinalue ulottuu Meksikosta pohjoiseen Argentiinaan. |
| lexicalization | fin: jaguaari |
| French | |
| has gloss | fra: Le jaguar (Panthera onca) est un mammifère carnivore de la famille des félidés. Cest lun des quatre « grands félins » du genre Panthera, avec le tigre, le lion et le léopard. Son aire de répartition actuelle sétend du Mexique à travers la majeure partie de lAmérique centrale et de lAmérique du Sud jusquau nord de l'Argentine et du Paraguay. Hormis des errances occasionnelles de jaguars originaires du Mexique, le jaguar est une espèce extirpée des États-Unis depuis le début des années 1970. |
| lexicalization | fra: jaguar |
| lexicalization | fra: Jaguar |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se seòrsa cat mhòr bhreacach a tha anns am Iaguar, a tha a' fuireach sna h-Aimearagan. |
| lexicalization | gla: Iaguar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: paindeal |
| Galician | |
| lexicalization | glg: xaguar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: pantera |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: πάνθηρ |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Jaguarete mymba yvyamérikapegua. |
| lexicalization | grn: Jaguarete |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jaguar (Panthera onca) je zvijer iz porodice mačaka. Živi diljem Južne Amerike, a rasprostranjen je sve do Patagonije na krajnjem jugu kontinenta. Bio je neko vrijeme prilično uobičajen i u južnim državama SAD-a. Jaguar je najveća američka divlja mačka. U slobodnoj je prirodi vrlo rijedak jer su ga ljudi lovili radi njegova iznimno lijepog krzna, tako da je gotovo istrebljen. |
| lexicalization | hbs: Jaguar |
| lexicalization | hbs: јагуар |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יגואר (שם מדעי: Panthera onca) הוא יונק ממשפחת החתוליים המצוי באמריקה הדרומית ובחלקים מאמריקה המרכזית והצפונית. היגואר הוא אחד מארבעה מיני חתולים גדולים המשתייכים לסוג פנתר (Panthera), יחד עם הטיגריס, הנמר והאריה, והוא היחיד מביניהם הנפוץ באמריקה. היגואר הוא החתול השלישי בגודלו, לאחר הטיגריס והאריה, והוא החתול הגדול והחזק ביותר בחצי הכדור המערבי. הוא נפוץ כיום מדרום-מערב ארצות הברית בצפון, דרך מרכז אמריקה, ועד לאזור פטגוניה בדרום. |
| lexicalization | heb: יגואר |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: פנתר שחור |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: jEguAra |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jaguar (Panthera onca) je zvijer iz porodice mačaka. Živi diljem Južne Amerike, a rasprostranjen je sve do Patagonije na krajnjem jugu kontinenta. Bio je neko vrijeme prilično uobičajen i u južnim državama SAD-a. Jaguar je najveća američka divlja mačka. U slobodnoj je prirodi vrlo rijedak jer su ga ljudi lovili radi njegova iznimno lijepog krzna, tako da je gotovo istrebljen. |
| lexicalization | hrv: jaguar |
| lexicalization | hrv: Jaguar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: puma |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A jaguár (Panthera onca) a macskafélék egy nagytestű, Dél- és Közép-Amerika trópusi és szubtrópusi területein elterjedt faja. Közeli rokonságban áll az Óvilágban élő nagymacskákkal, köztük az oroszlánnal, tigrissel és leopárddal. |
| lexicalization | hun: jaguár |
| lexicalization | hun: puma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: párduc |
| lexicalization | hun: fekete párduc |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: յագուար |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հովազ |
| lexicalization | hye: ինձ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Jaguaro (panthera onca) esas noktala e foresta karnivora felino qua existas de Mexikia til Brazilia, Paraguay e nordo di Arjentinia en Amerika. |
| lexicalization | ido: jaguaro |
| lexicalization | ido: Jaguaro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: jaguar |
| lexicalization | ina: puma |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: jaguar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: harimau kumbang |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: pardusdýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il giaguaro (Panthera onca Linnaeus, 1758) è il più grosso felino americano; fra i felini solo il leone e la tigre pesano più di lui. |
| lexicalization | ita: giaguaro |
| lexicalization | ita: Panthera onca |
| lexicalization | ita: ghepardo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pantera nera |
| Ixil | |
| lexicalization | ixl: b'alam |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジャガー（Panthera onca）は、哺乳綱食肉目ネコ科ヒョウ属に分類される食肉類。 |
| lexicalization | jpn: ジャガー |
| lexicalization | jpn: ヒョウ |
| lexicalization | jpn: ピューマ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: パンサー |
| lexicalization | jpn: 豹 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იაგუარი (Panthera onca ), მტაცებელი ძუძუმწოვარი კატისებრთა ოჯახის, პანტერათა გვარის წარმომადგენელი . მისი სხეულის სიგრძე 2 მ, წონა 140 კგ აღწევს. აქვს მასიური, მოქნილი სხეული, მოკლე ფეხები, ფართო, ძლიერბრჭყალებიანი თათები. ფერად მოწითალო-ყვითელია, თან შავი რგოლები და ხალები აქვს, ზოგჯერ შავიც გვხვდება. იაგუარი გავრცელებულია ჩრდილოეთ, ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკაში. ბინადრობს ხშირ, ტენიან ტროპიკულ და სუბტროპიკულ ტყეეებში, უმთავრესად არჩევს მდინარეთა ანაპიროებს. კარგად დაცოცავს ხეებზე და ცურავს. იკვებება ჩლიქოსნებით (ტაპირი, ირემი, პეკარი), მღრღნელებით, თევზებით, ჭამს აგრეთვე კუს და მის კვერცხებს, ზოგჯერ თავს ესხმის შინაურ საქონელსაც. მაკეობა 3,5 თვე გრძელდება, შობს 4-მდე ბოკვერს. აქვს მცირე სარეწაო მნიშვნელობა (იყენებენ ტყავს). |
| lexicalization | kat: იაგუარი |
| lexicalization | kat: პუმა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 재규어(, 학명: )는 신대륙에서 사는 고양이과 척추동물로, 구대륙의 호랑이, 사자, 표범과 함께 표범속의 네 ‘큰 고양이’ 중 하나이다. 학명은 Panthera onca 이다. 호랑이, 사자를 이어 세 번째로 큰 고양이과 동물인 재규어는 서반구에 사는 고양이과 동물 중 가장 크고 힘이 세다. 몸길이는 1-1.8m, 꼬리길이는 45-75cm, 몸무게는 70-150kg이다. 몸빛깔은 일반적으로 노란색이고 배 부분은 흰색이다. 표범과 비슷한 검은 반점이 몸에 있으나, 무늬가 크고 가운데에 작고 검은 점이 있다. 단독으로 생활하고 번식기에만 암수가 함께 생활한다. 주로 밤에 활동하며 안전하게 몸을 숨길 수 있는 숲·잡목지대·초지에서 활동한다. 모든 동물을 가리지 않고 먹으며 수영과 나무타기를 잘 한다. 5-25km의 일정한 세력권을 만든다. 먹이로는 설치류·나무늘보·원숭이·맥·사슴·새·악어·거북·거북알·개구리·물고기 등으로 동물성이다. 임신기간은 93-110일이고 2-4마리의 새끼를 낳는다. 새끼는 2년간 어미와 함께 지내고 세 살이면 성적으로 성숙하여 짝짓기를 할 수 있으며, 4년이 되면 완전히 자란다. 건조지대에서는 살지 않고 물가나 하천·늪지가 가까운 밀림에서 서식한다. 미국 남서부에서 중앙아메리카를 거쳐 아르헨티나 북부까지 분포한다. 지금은 환경의 변화와 남획으로 멸종 위기에 놓여 있어 여러 나라에서 재규어 털가죽의 수출입을 금지하고 있다. |
| lexicalization | kor: 재규어 |
| lexicalization | kor: 표범 |
| lexicalization | kor: 아메리카 표범 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Jagoa |
| Lacandon | |
| lexicalization | lac: baarum |
| Latin | |
| has gloss | lat: Panthera onca, vulgo onca (recte onça) et iaguar, est maximus feles Americanus. |
| lexicalization | lat: onca |
| lexicalization | lat: Onça |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jaguārs ir Jaunajā pasaulē dzīvojoša kaķu dzimtas (Felidae) suga. Jaguārs ir viens no četriem panteru ģints (Panthera) lielajiem kaķiem. Pārējie trīs lielie panteru ģints kaķi; lauva, tīģeris un leopards, dzīvo tikai Vecajā pasaulē. |
| lexicalization | lav: jaguārs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: melnā pantera |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jaguaras (, , ) – katinių (Felidae) šeimos plėšrus žinduolis. Ilgis – 150-180 cm. Svoris 55-100 kg (patinai), 68-136 kg (patelės). Tai vienintelė neriaumojanti katė. Gyvena P. ir Centrinėje Amerikoje. |
| lexicalization | lit: jaguaras |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Jaguar ass eng Déierenaart aus der Famill vun de Kazen. Et ass déi gréisste südamerikanesch Kaz an déi eenzeg Grousskaz vun Amerika. |
| lexicalization | ltz: Jaguar |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മാര്ജ്ജാരകുടുംബത്തിലെ( ) വലിയ പൂച്ചകളില് ( ) ഒന്നാണ് ജാഗ്വാര്. അമേരിക്കന് വന്കരയിലാണ് ജാഗ്വാറിനെ കണ്ടുവരുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ജാഗ്വാർ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: കരിമ്പുലി |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јагуарот (Panthera onca) е голема мачка од родот пантери. Ова е единственото животно од родот пантери кое живее во Америка. Јагуарот е трета најголема мачка, зад тигарот и лавот, и најголема и најмоќна мачка во западната хемисфера. Денешната распространетост на јагуарот се протега од Мексико преку поголемиот дел на централна Америка, до Парагвај и северна Аргентина. Освен една позната популација во Аризона (југозападно од Тускон), оваа голема мачка изумрела во САД за време на раните 1900-ти. Сепак постои голема можност ненабљудувани популации на јагуар да живеат во јужна Аризона, Ново Мексико па дури и Тексас. |
| lexicalization | mkd: јагуар |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ягуар (Panthera onca) Хуучин ертөнцийн бар, арслан, цоохор ирвэсийн хамт Panthera төрлийг бүрдүүлдэг дөрвөн том муурын нэг, Шинэ ертөнцийн зүйл юм. Шинэ ертөнцийн цорын ганц Panthera. Ягуар бар, арсланы дараа орох гуравдахь том мий бөгөөд Ертөнцийн баруун хагасын хамгийн том, хүчирхэг мий. Ягуар өдгөө Мексикээс эхлээд Төв Америкийн ихээхэн хэсгийг оруулаад, өмнө зүгт Парагвай, хойд Аргентин хүртэл тархсан. Аризонд Таксоноос баруун өмнөд зүгт байх үржлийн нэг популяцийг эс тооцвол ягуар АНУ-д 1900-гаад оны эхнээс устсан. Гэхдээ өмнөд Аризон, Нью-Мексико, тэр байтугай Техаст хүртэл судлагдаагүй бүс нутгаар ягуарын популяцууд байх өндөр магадлалтай. |
| lexicalization | mon: ягуар |
| Maori | |
| lexicalization | mri: häpure |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jaguar (Panthera onca) ialah sejenis kucing besar yang tergolong dalam genus Panthera, dan juga satu-satunya spesies Panthera yang berasal dari benua Amerika. Jaguar ialah kucing liar ketiga terbesar selepas harimau dan singa, dan juga kucing yang terbesar dan terkuat di Hemisfera Barat. Taburan jaguar meliputi kawasan dari Mexico di utara, merentasi Amerika Tengah hingga ke Paraguay dan Argentina utara di selatan. Melainkan di sebahagian negeri Arizona (tenggara Tucson), spesies jaguar telah menjadi pupus di Amerika Syarikat sejak awal 1900-an. |
| lexicalization | msa: jaguar |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Panthera onca |
| lexicalization | mul: Puma concolor |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ocēlōtl ( Jaguar ahnozo Tigre americano) ītōcā cē yōlcatl. |
| lexicalization | nah: Ocelotl |
| lexicalization | nah: ocēlōtl |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Náshdóítsoh łikizhígíí |
| lexicalization | nav: Shádiʼááhdę́ę́ʼ náshdóítsoh łikizhígíí |
| lexicalization | nav: shádiʼááhdę́ę́ʼ náshdóítsoh łikizhígíí |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: ocelotl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De jaguar (Panthera onca) is een katachtige die voorkomt in Midden-Amerika en een groot deel van Zuid-Amerika. Hij lijkt oppervlakkig sterk op de luipaard, maar is zwaarder gebouwd en heeft een forsere rozettentekening. |
| lexicalization | nld: jaguar |
| lexicalization | nld: luipaard |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Jaguaren (Panthera onca) er eit stort kattedyr som lever i heile Latin-Amerika. Han vert rekna som det amerikanske motstykket til leoparden, men er større og tyngre og manglar evna til å brøla. |
| lexicalization | nno: Jaguar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: puma |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jaguar (Panthera onca) er et stort rovpattedyr i kattefamilien som hører hjemme i Sør-Amerika, Mellom-Amerika og Mexico, nord til grenseorådene mot Arizona i USA. Den tilhører brølekattene og er nært beslektet med løve, tiger og leopard. Jaguaren er det største kattedyret på det amerikanske kontinentet. |
| lexicalization | nor: Jaguar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: panter |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L'onça (Panthera onca) es un mamifèr carnivòr de la familha dels felids, es a dire dels gats. Viu dins lo continent american. |
| lexicalization | oci: Onça |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: pantèra |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پلنگ خالدار امريكايی |
| Poqomam | |
| lexicalization | poc: tiyan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jaguar (Panthera onca) - ssak drapieżny z rodziny kotowatych. Jest największym kotem Ameryki i przedstawicielem rodzaju Panthera (ryczących kotów). Trzeci największy kot po tygrysie i lwie, największy i najpotężniejszy kot półkuli zachodniej. |
| lexicalization | pol: jaguar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A onça-pintada (Panthera onca), onça, jaguar ou jaguaretê é um mamífero da ordem dos carnívoros, membro da família dos felídeos, encontrada nas regiões quentes e temperadas do continente americano, desde o sul dos Estados Unidos até o norte da Argentina. É um símbolo da fauna brasileira. Os vocábulos "jaguar" e "jaguaretê" têm origem no termo guarani jaguarete. Na mitologia maia, apesar ter sido cotada como um animal sagrado, era caçada em cerimônias de iniciação dos homens como guerreiros. |
| lexicalization | por: jaguar |
| lexicalization | por: onça |
| lexicalization | por: Onça pintada |
| lexicalization | por: onça-pintada |
| Quechua | |
| has gloss | que: Uturunku icha Unqa (Panthera onca) nisqaqa huk hatun aycha uquq ñuñuq uywam. Umawa, Rupa-Rupa nisqap sacha-sachankunapi kawsan, sachakunapi lluqaspa. |
| lexicalization | que: Uturunku |
| lexicalization | que: otorongo |
| Sipacapense | |
| lexicalization | qum: b'aalm |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Jaguarul (Panthera onca) este un mamifer specific continentului american, din familia felidelor. Împreună cu leul, tigrul, leopardul, care sunt specifice zonelor euro-asiatice, este una din marile feline, aparţinând, ca şi celelalte trei, genului Panthera. Arealul actual al jaguarului se întinde din Mexic, se continuă prin America Centrală şi ajunge până la sud de Paraguay şi nordul Argentinei. |
| lexicalization | ron: jaguar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ягуа́р (Panthera onca) — третий по размерам в мире, самый крупный и сильный в Новом свете представитель семейства кошачьих. Длина тела без хвоста 120—185 см, хвост 45—75 см, масса 36—113 кг, в основном 60—90 кг, в отдельных случаях до 120 кг. Рекорд в природе составляет 158 кг. Самка на 20 % меньше и легче. Обычный нормальный взрослый самец крупного подвида весит около 80—100 кг (в среднем около 90—95 кг), а самка 60—80 кг. Высота в холке составляет 68—76 см, редко до 80 см. |
| lexicalization | rus: ягуар |
| lexicalization | rus: леопард |
| lexicalization | rus: пантера |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jaguár americký (Panthera onca) je najväčšia americká mačkovitá šelma. Je to samotársky lovec, živí sa kapybarami, najväčšími žijúcimi hlodavcami, prasatami pekari, ale tiež rybami, malými aligátormi, korytnačkami, domácim zvieratstvom a menšími druhmi kopytníkov. |
| lexicalization | slk: Jaguár americký |
| lexicalization | slk: jaguár |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: panter |
| lexicalization | slk: leopard |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: } Jáguar (znanstveno ime Panthera onca) je največja mačka v Južni in Srednji Ameriki in edini predstavnik vrste iz rodu Panthera v Amerikah. Pleni na tleh živeče sesalce in domače živali. So izredni plavalci, ki lovijo tudi žabe, ribe, želve in manjše aligatorje. |
| lexicalization | slv: jaguar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El jaguar, yaguar o yaguareté (Panthera onca), es un carnívoro felino del género Panthera y la única de las cuatro especies actuales de este género que se encuentra en América. También es el mayor felino de América y el tercero del mundo, después del tigre (Panthera tigris) y el león (Panthera leo). Su distribución actual se extiende desde el norte de México y gran parte de Centroamérica hasta el Perú, Paraguay y el norte de Argentina. Exceptuando algunas poblaciones en Arizona (suroeste de Tucson), esta especie ya ha sido prácticamente extirpada de los Estados Unidos desde principios de la década de 1900. |
| lexicalization | spa: tigre |
| lexicalization | spa: Panthera onca |
| lexicalization | spa: jaguar |
| lexicalization | spa: yaguareté |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pantera |
| lexicalization | spa: pantera negra |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Jaguari, Panthera onca, është mamal i ri botërorë, pjestar i familjes Felidae dhe një nga katër macet e mëdha të klasës Panthera sëbashku me tigrin, luanin dhe leopardin. Jaguari është sulmues i rrezikshëm dhe kafshues i fortë ngjashëm me macet e tjra të mëdha. Kjo i mundëson realizimin e sulmit ndaj mbulojës së reptilëve duke realizuar klafshim direkt mbi ashtin e kokës dhe duke futur dhëmbët në trurin e prehës. |
| lexicalization | sqi: Jaguari |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јагуар је трећи по величини у свету мачака, иза тигра и лава. Има ширу главу од леопарда, краће и снажније ноге, краћи реп, и масивније је грађе од леопарда. |
| lexicalization | srp: јагуар |
| lexicalization | srp: jaguar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar kattdjuret. För andra betydelser, se jaguar (olika betydelser). Jaguar (Panthera onca) är det största kattdjuret på den amerikanska kontinenten och förekommer i de tropiska delarna av Nord- Central- och Sydamerika. |
| lexicalization | swe: jaguar |
| lexicalization | swe: Jaguar |
| lexicalization | swe: puma |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஜாகுவார் , பாந்தெரா ஆன்கா எனப்படும் சிறுத்தைப் புலி இனம் சார்ந்த ஒரு பெரிய பூனை மற்றும் பாந்தெரா இனப் பூனை போன்ற ஒரு விலங்கு; அமெரிக்காவில் காணப்படும் ஒரே பாந்தெரா இன விலங்கும் இதுவேயாகும். ஜாகுவார் என்பது, சிங்கம் மற்றும் புலிக்கு அடுத்தபடியாக மூன்றாவது பெரிய பூனை இன மிருகமாகும்; உலகின் மேற்குக் கோளத்தில் இதுவே மிகப்பெரிய, மிகுந்த வலிமை வாய்ந்த பூனை இனமாகும். ஜாகுவார்களின் தற்போதைய இருப்பின் விஸ்தீரணமானது மத்திய அமெரிக்காவில் பெரும்பான்மையாக மெக்ஸிகோவிலிருந்து பராகுவேவிற்குத் தெற்குப் பகுதி மற்றும் வடக்கு அர்ஜென்டினா வரையிலும் உள்ளது. அரிஜோனாவில்(டக்ஸனிற்கு தென்கிழக்கு)ப் பகுதியில் உள்ள அறியப்பட்ட இனத் தொகையைத் தவிர, இந்தப் பூனை இனம் 1900களிலிருந்து ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களில் முற்றிலுமாக அழிந்து விட்டது. |
| lexicalization | tam: ஜாகுவார் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జాగ్వర్ (పాన్థెర ఓంకా ) పాన్థెర ఉపజాతి లోని పిల్లిజాతికి చెందిన ఒక పెద్ద పిల్లి, మరియు ఇది అమెరికాలలో కనిపించే ఏకైక పాన్థెర జాతి. జాగ్వర్ పులి మరియు సింహం తర్వాత పిల్లిజాతికి చెందిన జీవులలో మూడవ పెద్ద జీవి, మరియు పశ్చిమార్ధగోళంలో అతిపెద్ద మరియు అత్యంత శక్తివంతమైన పిల్లిజాతికి చెందిన జంతువు. జాగ్వర్ యొక్క ప్రస్తుత పరిధి మెక్సికో నుండి మధ్య అమెరికా మరియు దక్షిణ అమెరికాలలో చాలా భాగం మీదుగా పెరుగ్వే మరియు ఉత్తర అర్జెంటీనా వరకు విస్తరిస్తుంది. ఆరిజోన (టక్సన్ యొక్క ఆగ్నేయం) లో విదితమైన మరియు పునరుత్పత్తి జరగటానికి అవకాశం కలిగి ఉండి కూడా, ఆ పిల్లి 1900 ప్రారంభం నుండి సంయుక్త రాష్ట్రాలలో అంతరించిపోయింది. |
| lexicalization | tel: జాగ్వర్(దక్షిణ అమెరికా చిరుతపులి) |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Panthera onca o haguar (Ingles: jaguar) ay isang pusa ng Bagong Mundo at isa sa apat na "malalaking pusa" na nasa saring Panthera, kasama ng tigre, leon, at leopardo ng Matandang Mundo. Ito lamang ang nag-iisang pantera o Panthera na matatagpuan sa Bagong Mundo. Ang jaguar ang pangatlong pinakamalaking pusang kasundo ng tigre at ng leon, at sa karaniwan ang siyang pinakamalaki at pinakamalakas na pusang nasa Kanlurang Hemispero. |
| lexicalization | tgl: Panthera onca |
| Thai | |
| has gloss | tha: เสือจากัวร์ จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม อันดับสัตว์กินเนื้อ วงศ์เสือและแมว (Felidae) มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Panthera onca เป็นเสือขนาดใหญ่รองลงมาจากเสือโคร่ง (P. tigris) และสิงโต (P. leo) มีขนคล้ายเสือดาว (P. pardus) มาก มีสีน้ำตาลอ่อนแกมเหลือง มีจุดดำทั้งตัว บริเวณกลางลำตัวมีจุดดำเป็นหมู่ ๆ หลังหูดำ มีจุดสีนวลที่หลังหู มีถิ่นอาศัยพบได้ตั้งแต่ตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาจนถึงภูมิภาคอเมริกากลางจรดทวีปอเมริกาใต้ พบในป่าทุกประเภท ทั้งป่าทึบ ป่าโปร่ง และป่าที่มีโขดหิน ทนร้อนได้ดี ไม่ชอบลงเล่นน้ำ ชอบอยู่โดดเดี่ยว จะอยู่เป็นคู่ในฤดูผสมพันธุ์ กินสัตว์ป่าทุกชนิดที่จับได้ เช่น กวาง หมู ลิง นกยูง สุนัข และแมลง ใช้ระยะตั้งท้อง 90-105 วัน ให้ลูก 1-4 ตัว น้ำหนักแรกคลอด 700-900 กรัม วัยเจริญพันธุ์ 2-3 ปี อายุยืนประมาณ 22 ปี |
| lexicalization | tha: เสือจากัวร์ |
| lexicalization | tha: เสือจากัว |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เสือดำ |
| Tojolabal | |
| lexicalization | toj: choj |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jaguar (Panthera onca), Felidae (Kedigiller) familyasından ve Panthera cinsinin dört büyük kedisinden biri olan bir Yeni Dünya memelisidir. Diğer üç büyük kedi, Eski Dünya’nın kaplan, aslan ve parstır. Kaplan ve aslandan sonra en büyük üçüncü kedi olan jaguar Batı Yarımküresinin en büyük ve en güçlü kedisidir. Jaguar günümüzde Meksika’dan (bazen ABD’nin güneybatısında da görülebilir) Orta Amerika’ya ve Paraguay’ın güneyi ile kuzey Arjantin’e kadar dağılan bir alanda bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: jaguar |
| lexicalization | tur: Jaguar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: panter |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ягуа́р (Panthera onca) - третій по розмірах в світі і найкрупніший і сильніший в Новому Світі представник сімейства котячих. |
| lexicalization | ukr: ягуар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кугуар |
| lexicalization | ukr: пантера |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Báo đốm Mỹ (Panthera onca) là thành viên lớn của họ Mèo có nguồn gốc ở Nam Mỹ và Trung Mỹ. Nó có quan hệ mật thiết với sư tử, hổ và báo hoa mai của Cựu thế giới, và là loài lớn nhất của họ Mèo tìm thấy ở khu vực châu Mỹ. |
| lexicalization | vie: báo đốm Mỹ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: beo |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ինձ |
| Yoruba | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yor: amọtẹkun |
| Yucatec Maya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yua: balam |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 美洲豹（學名：Panthera onca），又叫做美洲虎，係世界上第三大嘅豹屬動物，亦係西半球最大型嘅貓科動物，外表形態同豹極之相似，但係較粗壯，圓斑中有黑點，毛色亦較為深黃。同老虎一樣係食物鏈嘅頂級捕獵者。佢係美洲地區唯一嘅豹屬動物。 |
| lexicalization | yue: 美洲豹 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: keget |
| Isthmus Zapotec | |
| lexicalization | zai: beedxeʼ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美洲豹（學名：Panthera onca），也叫美洲虎，是豹屬動物，乃貓科中繼虎和獅之後的第三大物種，同時亦為西半球最大型和最強健的貓科動物，外表型態的確和豹極為相似，但較粗壯，圓斑中有黑點，生態位也較像虎。是美洲地區唯一的豹屬動物。現時美洲豹分布於墨西哥至中美洲大部分地區，南至巴拉圭及阿根廷北部。除了已被發現在亞利桑那州的美洲豹繁殖族群（在圖森南部），美洲豹自1900年代初開始就已在美國消失（地區性絕種）。雖然如此，一些美洲豹的族群仍然很可能存在於美國一些未被觀察的地區，包括南亞利桑那州、新墨西哥州甚至德克薩斯州。 |
| lexicalization | zho: 美洲豹 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) lions; leopards; snow leopards; jaguars; tigers; cheetahs; saber-toothed tigers Panthera, genus Panthera |
| similar | e/Jaguar |
| similar | e/Panthera onca |
| similar | e/simple/Panthera onca |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
